본문 바로가기

전체 글196

Ariana Grande - Santa Tell Me 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.  Santa, tell me if you're really there산타, 만약 당신 진짜로 거기에 있다면 나에게 말해줘요Don't make me fall in love again다시 나를 사랑에 빠지게 만들지 말아요If he won't be here next year만약 그가 내년에 여기에 없다면Santa, tell me if he really cares산타 만약 그가 진짜로 관심 가지는 것이 있다면 나에게 말해줘요Cause I can't give it all away왜냐하면 나는 이것을 완전히 줄 수 없어If he won't be here next year만약 그.. 2025. 2. 14.
Mariah Carey-Oh Santa! (ft. Ariana Grande, Jennifer Hudson) ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.  Oh, Santa's gonna come and make him mine this Christmas이번 크리스마스에 산타가 와서 그를 내 것으로 만들어줄거야Santa's gonna come and make him mine, mine (oh, Santa)산타가 와서 그를 내 것으로 만들어줄거야Santa's gonna come and make him mine this Christmas(oh, Santa)이번 크리스마스에 산타가 와서 그를 내 것으로 만들어줄거야Santa's gonna come and make him mine, mine 산타가 와서 그를 내 것으로 만들어.. 2025. 2. 7.
ROSÉ - On The Ground 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.  My life's been magic, seems fantastic나의 삶은 마술이었고, 환상적으로 보여I used to have a hole in the wall with a mattress나는 매트리스에 구멍이 있던 걸 사용했었지Funny when you want it, suddenly you have it너가 이것을 원할 때 너가 갑자기 이것을 가졌을때 웃겨You find out that your gold's just plastic너는 알아냈어 너의 금은 단지 플라스틱이라는 것을Every day,모든 날Every night모든 밤I've been thinkin.. 2025. 2. 5.
Charlie Puth - Light Switch 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.   Why you callin' at 11:30왜 너는 11:30에 전화하는 거야When you only wanna do me dirty네가 나를  단지 더럽히길 원할 때만But I hit right back그러나 나는 바로 받지Cause you got that that, yeah왜냐하면 너는 그것을 얻었거든Why you always wanna act like lovers왜 너는 항상 연인처럼 행동하길 원하는 거야But you never wanna be each other's그러나 너는 결코 서로가 되길 원하지 않아I say don't look back나는 말하지 돌.. 2025. 1. 24.
Ava Max - Million Dollar Baby 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.  She's a miracle그녀는 기적이야Diamonds, she turns tears to diamonds, woah다이아몬두, 그녀는 눈물을 다이아몬드로 돌리지,Trying to find that silver lining, woah밝은 희망을 찾으려 노력하지,And once in a while그리고 때때로I'll go walking in the twilight나는 땅거미 질 때 걸을 거야Counting down to midnight자정까지 카운트다운하면서Close my eyes and wait for her to shine나의 눈을 감고 그녀가 빛나길 기다려I'.. 2025. 1. 23.
Tate McRae - greedy 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.  He said, "Are you serious?"그는 말했지, "너 진지하니?"I've tried, but I can't figure out나는 노력했지만, 나는 이해하지 못했어I've been next to you all night and still don't know what you're about나는 밤 동안 네 옆에 있었지만, 너에 대해 아직도 모르겠어You keep talkin' but not much comin' out your mouth너는 말했지만 너의 입에서 나오는 건 많지 않아Can't you tell that I want you I say, ye.. 2025. 1. 22.

티스토리툴바