Dua Lipa - Hallucinate 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/qcZ7e9EOQTY?si=OUHS7UMOo-QDNYo5

 

 

Pocket full of honey and I'm ready to go

주머니에 꿀을 가득 채웠고 나는 갈 준비가 되었어

No, I ain't  got no money, but I'm letting you know

나는 돈이 없지만 너에게 알려줄게

That I'ma love you like a fool

그건 바로 나는 너를 바보처럼 사랑할 거야

Breathe you in, 'til I hallucinate, mm

내가 환각을 느낄 때까지 너를 들이마실 거야

Body make it silly, make it do what I wand

몸이 바보 같이 움직여, 내가 원하는 대로 움직여

Oh baby, I can make it pretty, I can string you along

나는 예쁘게 만들 수 있고 나는 거짓으로 너로 하여금 믿게 할 수도 있어

But I'ma love you like a fool

하지만 나는 너를 바보처럼 사랑할 거야

Breathe you in, 'til I hallucinate, mm

내가 환각을 느낄 때까지 너를 들이마실 거야

 

No, I couldn't live without your touch

나는 네 손길 없이는 살 수 없어

No, I could never have too much

나는 너무 많이 가져본 적 없어

I'll breathe you in forever and ever

나는 언제까지나 너를 들이마실 거야

 

I hallucinate when you call my name

네가 내 이름을 부를 때면 나는 환각을 느껴

Got stars in my eyes

내 눈 안에 별을 담았어

And they don't fade when you come my way

네가 나를 찾아올 때에도 그들은 사라지지 않아

I'm losing m-m-m-mind

나는 정신을 잃고 있어

I hallucinate when you call my name

네가 내 이름을 부를 때면 나는 환각을 느껴

Got stars in my

내 안에 별을 담았어

 

Put you in my hall of fame, middle of the wall

내 명성의 홀 안의 벽 중간에 너를 놓아둘 거야

Yeah, you're my one, my favorite, my ride or die, oh

너는 하나야, 내가 가장 좋아하는, 내 평생의 반려자야

Yeah, I'ma love you like a fool

나는 너를 바보처럼 사랑할 거야

Breathe you in, 'til I hallucinate, mm

내가 환각을 느낄 때까지 너를 들이마실 거야

 

No, I couldn't live without your touch

나는 네 손길 없이는 살 수 없어

No, I could never have too much

나는 너무 많이 가져본 적 없어

I'll breathe you in forever and ever

나는 언제까지나 너를 들이마실 거야

 

I hallucinate when you call my name

네가 내 이름을 부를 때면 나는 환각을 느껴

Got stars in my eyes

내 눈 안에 별을 담았어

And they don't fade when you come my way

네가 나를 찾아올 때에도 그들은 사라지지 않아

I'm losing m-m-m-mind

나는 정신을 잃고 있어

I hallucinate when you call my name

네가 내 이름을 부를 때면 나는 환각을 느껴

Got stars in my

내 안에 별을 담았어

 

Wanna be at where you are

네가 있는 곳에 있고 싶어

Let's go dancing in the dark

어둠 속에서 춤추자

Don't wait, you can push to start

기다리지 마, 너는 시작을 누를 수 있어

Lose control

제어를 잃어

Kill me slowly with your kiss

네 키스와 함께 나를 천천히 죽여

Wrap me 'round your fingertips

네 손가락 끝으로 나를 감싸

Damn, I need another hit

더 타격이 필요해

(Make me lose my mind)

(내가 정신을 잃게 만들어)

 

I hallucinate when you call my name

네가 내 이름을 부를 때면 나는 환각을 느껴

Got stars in my eyes

내 눈 안에 별을 담았어

And they don't fade when you come my way

네가 나를 찾아올 때에도 그들은 사라지지 않아

I'm losing m-m-m-mind

나는 정신을 잃고 있어

I hallucinate when you call my name

네가 내 이름을 부를 때면 나는 환각을 느껴

Got stars in my

내 안에 별을 담았어

 

 

 

pocket	주머니	breathe	호흡하다	hallucinate	환각을 느끼다
breathe in	숨을 들이쉬다 ~을 들이마시다	stilly	어리석은 바보 같은 우스꽝스러운	string	끈, 묶다
along	~을 따라 ~와 함께	string~along	거짓으로 ~하여금 믿게 하다	forever and ever	영원히 언제까지나
fade	바래다 희미해지다 서서히 사라지다	come ~ way	찾아오다	fame	명성
ride or die	헌신적인, 열성적인 죽을 때까지 함께 갈 연인/친구 평생의 반려지	another	또 하나의 더