Charli XCX - Good Ones 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/kjAuUXdSFaM?si=2M-N-wKC1F6Ni6dr

 

 

I wish you gave me a reason

나에게 이유를 주길 바라

That you were better at leavin'

왜 너는 있는 것보다 떠나는 걸 더 잘하는지 말이야

That you got your kicks from seein' me low

왜 내 바닥을 보며 너는 쾌감을 얻었는지

I always let the good ones go

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

 

Don't want the kisses, unless they're better

키스를 원하지 않아, 그들이 더 나은 게 아닌 한

I'm hooked on touches that leave me weaker

나를 더 약하게 만드는 그 손길에 고정되었어

I swear that I love nothin' more than broke

내가 무일푼보다 더 사랑하는 건 없다고 맹세해

I always let the good ones go

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

 

And baby, you couldn't have loved me any better

그리고 너는 조금 더 나를 사랑할 순 없었지

But doin' this is all that I've known ever

그러나 내가 아는 것은 지금 하고 있는 것이 전부야

I want the bad ones, 'cause they're all I know

나는 나쁜 사람들을 원해, 왜냐하면 내가 아는 건 그들이 전부야

I always let the good ones go

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

 

I always let the good ones go

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

I let the good ones go

나는 좋은 사람들을 놓아줘

I always let the good ones

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

 

Let you down easy, I'm tryin'

너는 쉽게 실망시키지, 나는 노력 중이야

'Cause you're everything I've spent my whole life fightin'

왜냐하면 너는 내가 내 모든 삶을 싸우는데 소비하여 얻은 전부니까

So when I walk away, it's not your fault

그러니 내가 떠날 때에도 이건 네 잘못이 아니야

I always let the good ones go

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

 

And baby, you couldn't have loved me any better

그리고 너는 조금 더 나를 사랑할 순 없었지

But doin' this is all that I've known ever

그러나 내가 아는 것은 지금 하고 있는 것이 전부야

I want the bad ones, 'cause they're all I know

나는 나쁜 사람들을 원해, 왜냐하면 내가 아는 건 그들이 전부야

I always let the good ones go

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

 

I always let the good ones go

나는 항상 좋은 사람들을 놓아줘

I let the good ones go

나는 좋은 사람들을 놓아줘

I let the good ones go

나는 좋은 사람들을 놓아줘

 

And baby, you couldn't have loved me any better

그리고 너는 조금 더 나를 사랑할 순 없었지

I let the good ones go

나는 좋은 사람들을 놓아줘

But doin' this is all that I've known ever

그러나 내가 아는 것은 지금 하고 있는 것이 전부야

I let the good ones go

나는 좋은 사람들을 놓아줘

 

 

 

 

 

kick	(발로) 차다 쾌감. 스릴	unless	~하지 않는 한 ~이 아닌 한	hook on	~을 고정시키다
broke	무일푼의 빈털터리의	walk away	떠나버리다	fault	잘못