본문 바로가기

전체 글97

Sam Smith - I'm Not The Only One ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. You and me, we made a vow 너와 나. 우리는 맹세했다. For better or for worse 좋든 싫든 I can't believe you let me down 나는 너를 믿을 수 없다. 나를 실망 시키다니 But the proof is in the way it hurts 그러나 그 증거는 다치게 하는 방법이다. For months on end I've had my doubts 여러 달 동안 나는 나의 의심을 가졌었다 Denying every tear 모든 눈물을 부인하는 중이다. I wish the would be over now 나는 지.. 2024. 4. 24.
Sam Smith - I'm Not Here To Make Friends ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. (If you can't love yourself) 너가 너 스스로를 사랑할 수 없다면 (How in the hell you gonna love somebody else?) (어떻게 지옥 안에서 너는 누군가를 사랑할 수 있을까?) (Can I get an amen in here?) (나는 여기에서 아멘이라고 할 수 있을까?) (You gotta, you gotta ask me) (너는 나에게 물어봐야 한다.) (Yeah, I'm going to the party) (나는 파티에 가고 있다.) (But, I'm not going with my friends. I'm .. 2024. 4. 19.
Lizzo - Special ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. special 특별해 Woke up this morning to somebody in a video 비디오 안의 누군가로 이 아침 잠에서 깼다. Talking about something I posted in a video 내가 게시한 비디오에 대해 이야기하는 중이다. If it wasn't me, then would you even get offended? Or 만약 내가 아니었다면 너 기분 상했을까? 아니면 Is it just because I'm black and heavy? 오로지 내가 흑인이고 육중해서? But y'all don't haer me thoug.. 2024. 4. 15.
Kelly Clarkson - Because Of You ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. I will not make the same mistakes that you did 나는 결코 네가 했던 같은 실수를 만들지 않을 것이다. I will not let myself 나는 결코 자신을 놓아두도록 하지 않을 것이다. Caues my heart so much misery 왜냐하면 나의 마음이 그만큼 고통스럽기 때문이다. I will not break the way you did 나는 결코 네가 했던 그 방식처럼 부서지지 않을 것이다. You fell so hard 너는 매우 힘들게 떨어졌다. I've learned the hard way 나는 어려운 방식을.. 2024. 4. 11.
Maroon5-Memories ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. Here's to the ones that we got 여기에 우리가 가졌던 것이 있다. Cheers to the wish you were here, but you're not 건배, 네가 여기에 있기를 바라지만 너는 없다 Cause the drinks bring back all the memories of everything we've been through 술을 마시면 모든 추억이 기억나게 한다. 우리가 겪었던 모든 것 Toast to the ones here today 건배, 여기 오늘을 위해 Toast to the ones that we lost on the.. 2024. 4. 5.
Sia - Unstoppable ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. I'll smile 나는 웃을 것이다. I know what it takes to fool this town 나는 이것이 이 마을을 속이는 것이라는 것을 알고 있다. I'll do it still the sun goes down 나는 해가 질때까지 할 것이다. And all through the night time 모든 밤을 통해서 Oh, yeah Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear 네가 듣고 싶은 것을 너에게 말해줄 것이다. Keep my sunglasses on while I shed a tear 내가 눈물을 없애는 동.. 2024. 4. 4.

티스토리툴바