본문 바로가기

전체 글97

Anne Marie - 2002 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. I will always remember the day you kissed my lips 나는 항상 그날을 기억할 거야. 네가 나의 입술에 키스한 그 날 Light as a feather 아주 가벼운 And it went just like this 그리고 이렇게 되었다. No, it's never been better than the summer of 2002 2002년의 여름보다 더 좋은 것은 결코 없었다. We were only eleven 우리는 단지 11살이었다. But acting like grown-ups like we are in the present .. 2024. 3. 22.
Ed Sheeran - Shape Of You ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. The club isn't the best place to find lover 그 클럽은 연인을 찾기에 최상의 장소는 아니야 So the bar is where I go 그래서 나는 어디에 갈 때 그 술집을 간다. Me and my friends at the table doing shots 나와 나의 친구들은 테이블에서 독한 술을 마시고 있다. Drinking fast and then we talk slow 술을 빨리 마시고 우리는 천천히 말했다. You come over and start up a conversation with just me 너는 다가왔고 나와 .. 2024. 3. 12.
Katty Perry - Roar ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. I used to bite my tongue and hold my breath 나는 나의 혀를 베어물었고, 나의 숨을 잡고 있다 Scared to rock the boat and make a mess 평지풍파를 일으키고, 엉망으로 만들까 겁 먹었다. So I sit quietly , agreed politely 그래서 나는 조용히 앉아 있고, 예의바르게 동의하였다. I guess that I forgot I had a choice 나는 알아맞혔다. 내가 선택할 수 있다는 것을 잊어버렸다는 것을 I let you push me past the breaking poin.. 2024. 3. 11.
Imagine Dragons - Believer ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. First things first 첫 번째 것은 첫 번째로 I'ma say all the word inside my head 나는 나의 머리 속에 있는 모든 단어들을 말할 거다. I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh 나는 격노했고, 지쳤다. 그것이 가지고 있었던 그 방식에 The way that things have been, oh ooh 그것이 가지고 있었던 그 방식에 Second things second 두 번째 것은 두 번째로 Don't you tell me what you think.. 2024. 3. 8.
One Direction - What Makes You Beautiful ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. You're insecure 너는 자신이 없다. Don't know what for 무엇 때문인지 알 수 없다. You're turning heads when you walk through the door 너는 네가 문을 통해서 걸을 때 머리의 방향을 바꾼다. Don't need makeup to cover up 기질(성질, 모습)을 덮을 필요가 없다 Being the way that you are is enough 너는 충분한 방식으로 존재한다. Everyone else in the room can see it 모든 사람들은 방 안에서 그것을 볼 수 있다. Eve.. 2024. 3. 7.
Maghan Trainor - Made You Look ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서 혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. I could have my Gucci on 나는 Gucci를 가질 수 있고 I could wear my Louis Vuitton 나는 Louis Vuitton을 입을 수 있다. But even with nothing on 그러나 그것도 아무 것도 아니다. Bet I made you look 나는 네가 날 본다는 것에 돈을 걸 수 있다. (I made you look!) I'll make you double take Soon as I walk away 나는 곧 다른 곳으로 걸어가면서 너를 다시 보게 만들 수 있다. Call up your chiropractor 너의.. 2024. 3. 6.

티스토리툴바