5 Seconds Of Summer - Youngblood 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/-RJSbO8UZVY?si=v-sGTCcC0KhA5P9B

 

 

Remeber the words you told me "Love me 'til the day I die"

"내가 죽을 때까지 나를 사랑해 줘"라고 네가 나에게 말했던 걸 기억해

Surrender my everything, 'cause you made me believe you're mine

내 모든 걸 넘겨줄게, 왜냐하면 너는 내 것이라고 믿게 만들었으니까

Yeah, you used to call me baby, now, you're calling me by name

나를 부를 때 baby라고 했는데 지금 너는 이름으로 나를 불러

Takes one to know one, yeah, you beat me at my own damn game

사돈 남 말하네, 나의 빌어먹을 게임에서 네가 나를 이겼어

 

You push and you push and I'm pulling away

너는 밀고 나는 벗어나고 있어

Pulling away from you

너에게서 벗어나고 있어

I give and I give and I give and you take

나는 주고 너는 받아

Give and you take

나는 주고 너는 받아

 

Youngblood

Say you want me, say you want me out of your life

네 인생의 밖에 내가 있길 원한다고 말해

And I'm just a dead man walking tonight

그러면 나는 오늘 밤 죽은 사람처럼 걸어 다녀

But you need it, yeah, you need it all of the time

하지만 네가 원하는 게 이거잖아, 모든 시간 동안 네가 원한게 이거잖아

 

Youngblood

Say you want me, say you want me back in your life

네 인생에 내가 되돌아오길 원한다고 말해

So I'm just a dead man crawling tonight

그러면 나는 오늘 밤 죽은 사람처럼 기어 다녀

'Cause I need it, I need it all of the time

왜냐하면 이건 내가 원하던 거야, 모든 시간동안 내가 원하던거야

 

Lately our conversations end like it's the last goodbye

최근 우리 대화의 끝은 마치 마지막 작별인사 같아

Then one of us gets too drunk and call about a hundred times

그 후 우리 중 한 명이 너무 많이 술을 마시면 백번 넘게 전화를 하지

So who you been calling baby? Nobody could take my place

그래서 누구와 고 통화하고 있었어? 아무도 나를 대신할 수 없어

When you looking at those strangers, hope to God you see my face

네가 낯선 사람들을 보고 있을 때, 네가 내 얼굴을 보게 해 달라고 신에게 빌어

 

Youngblood

Say you want me, say you want me out of your life

네 인생의 밖에 내가 있길 원한다고 말해

And I'm just a dead man walking tonight

그러면 나는 오늘 밤 죽은 사람처럼 걸어 다녀

But you need it, yeah, you need it all of the time

하지만 네가 원하는 게 이거잖아, 모든 시간 동안 네가 원한게 이거잖아

Youngblood

Say you want me, say you want me back in your life

네 인생에 내가 되돌아오길 원한다고 말해

So I'm just a dead man crawling tonight

그러면 나는 오늘 밤 죽은 사람처럼 기어 다녀

'Cause I need it, I need it all of the time

왜냐하면 이건 내가 원하던 거야, 모든 시간동안 내가 원하던거야

 

You push and you push and I'm pulling away

너는 밀고, 밀고, 나는 벗어나고 있어

Pulling away from you

너에게서 벗어나고 있어

I give and I give and I give and you take

나는 주고, 주고, 주고, 너는 받아

Give and you take

나는 주고 너는 받아

You're running around and I'm running away

너는 주위를 뛰어다니고 나는 달아나고 있어

Running away from you

너에게서 달아나고 있어 

 

Youngblood

Say you want me, say you want me out of your life

네 인생의 밖에 내가 있길 원한다고 말해

And I'm just a dead man walking tonight

그러면 나는 오늘 밤 죽은 사람처럼 걸어 다녀

But you need it, yeah, you need it all of the time

하지만 네가 원하는 게 이거잖아, 모든 시간 동안 네가 원한게 이거잖아

 

Youngblood

Say you want me, say you want me back in your life

네 인생에 내가 되돌아오길 원한다고 말해

So I'm just a dead man crawling tonight

그러면 나는 오늘 밤 죽은 사람처럼 기어 다녀

'Cause I need it, I need it all of the time

왜냐하면 이건 내가 원하던 거야, 모든 시간동안 내가 원하던거야

 

You push and you push and I'm pulling away

너는 밀고, 밀고, 나는 벗어나고 있어

Pulling away from you

너에게서 벗어나고 있어

I give and I give and I give and you take

나는 주고, 주고, 주고, 너는 받아

Give and you take

나는 주고 너는 받아

 

Youngblood

Say you want me, say you want me out of your life

네 인생의 밖에 내가 있길 원한다고 말해

And I'm just a dead man walking tonight

그러면 나는 오늘 밤 죽은 사람처럼 걸어 다녀

 

surrender	항복하다 포기하다 넘겨주다	it take one to know one	사돈남말하네 그렇게 말하는 너야말로 그래	beat	이기다
pull away	움직이기 시작하다떠나다	pull away from	~에서 떼어놓다 ~에서 벗어나다	youngblood	청춘의 혈기 혈기 왕성한 청년 젊은 사람들
a dead man	죽은 사람	crawl	기다, 기어가다	lately	최근에 얼마 전에
conversation	대화	take my place	대신하다	stranger	낯선 사람