DNCE - Cake By The Ocean 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/vWaRiD5ym74?si=nyv1WauCfGlK5COy

 

 

Oh no

See you walking 'round like it's a funeral

너는 마치 장례식장처럼 여기저기 걷고 있네

Not so serious, girl, why those feet cold?

심각하지 않아, 왜 이렇게 겁을 먹었어?

We just getting started, don't you tiptoe, tiptoe

우리는 단지 시작했어, 너는 조심스럽게 행동하지 않아도 돼

Tiptoe

 

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece

걸작과 함께 시간을 낭비하고 있어, 걸작과 함께 시간을 낭비하지 마

You should be rollin' with me, you should be rollin' with me

너는 나와 함께 구를게 될 거야

You're a real life fantasy, you're a real life fantasy

너는 현실에 존재하는 상상이야

But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously

하지만 너는 너무 조심스럽게 움직여, 위험하게 살기 시작해 보자

 

Talk to me, baby

나에게 말해줘

I'm goin' blind from this sweet sweet craving

매우 달콤한 갈망 때문에 나는 눈이 멀고 있어

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신을 놓고 미쳐버리자

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

Walk for me baby

나를 향해 걸어와

I'll be Diddy, you'll be Naomi

나는 Diddy가 되고, 너는 Naomi가 될 거야

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신을 놓고 미쳐버리자

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

Goddamn

See you licking frosting from your own hands

네 손에 크림을 핥아먹는 너를 봐

What another taste, I'm begging, "Yes, ma'am"

다른 맛을 보고 싶니, 나는 간청해 "응"

I'm tired of all this candy on the dry land, dry land

나는 이 육지 위의 사탕들에 싫증 났어

 

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece

걸작과 함께 시간을 낭비하고 있어, 걸작과 함께 시간을 낭비하지 마

You should be rollin' with me, you should be rollin' with me

너는 나와 함께 구를게 될 거야

You're a real life fantasy, you're a real life fantasy

너는 현실에 존재하는 상상이야

But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously

하지만 너는 너무 조심스럽게 움직여, 위험하게 살기 시작해 보자

 

Talk to me, baby

나에게 말해줘

I'm goin' blind from this sweet sweet craving

매우 달콤한 갈망 때문에 나는 눈이 멀고 있어

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신을 놓고 미쳐버리자

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

Walk for me baby

나를 향해 걸어와

I'll be Diddy, you'll be Naomi

나는 Diddy가 되고, 너는 Naomi가 될 거야

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신을 놓고 미쳐버리자

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

You're fucking delicious

너는 완전히 맛있어

Talk to me girl

나에게 말해줘

 

Talk to me, baby

나에게 말해줘

I'm goin' blind from this sweet sweet craving

매우 달콤한 갈망 때문에 나는 눈이 멀고 있어

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신을 놓고 미쳐버리자

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

Walk for me baby

나를 향해 걸어와

I'll be Diddy, you'll be Naomi

나는 Diddy가 되고, 너는 Naomi가 될 거야

Let's lose our minds and go fucking crazy

우리 정신을 놓고 미쳐버리자

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

내 인생에 레드 벨벳, 바닐라, 초콜릿

Funfetti, I'm ready, I need it every night

나는 준비되었어, 나는 매일밤 필요해

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

내 인생에 레드 벨벳, 바닐라, 초콜릿

I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean

나는 우리가 계속 바닷가에서 케이크를 먹기를 바라

 

 

funeral	장례식(장)	walk round	산책하다 간단히 이기다 여기저기 걸어다니다	serious	심각한, 진지한
cold feet	겁먹다 떨리다 긴장하다 자신감을 잃다	tiptoe	발끝으로 살금살금 걷다 조심스럽게 행동하다 조심스럽게 말하다	real life	실제의 현실의
fantasy	공상, 상상	crave	갈망하다, 열망하다	go crazy	미치다, 열광하다
lick	핥다 핥아먹다	frosting	크림	tired	피로한 싫증난
dry land	육지	funfetti	쿠키 반죽에 스프링클을 섞어서 굽는 과자