Hailee Steinfeld, Grey - Starving (feat. Zedd) 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/xwjwCFZpdns?si=U1r23fKxO3rXxe9T

 

 

You know just what to say, things that scare me

나를 겁주는 말이 뭔지 너는 알아

I should just walk away

나는 그냥 떠나야 했어

But I can't move my feet

그러나 내 발은 움직이지 않았어

The more that I know you, the more I want to

내가 더 널 알수록 나는 더 원해

Something inside me's changed

내 안에 무언가가 변했어

I was so much younger yesterday, oh

어제의 나는 훨씬 어렸어

 

I didn't know that I was starving 'til I tasted you

내가 너를 맛보기 전까지 내가 굶주렸다는 것을 몰랐어

Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo

네가 나에게 동물원 전체를 주었을 때 나비는 필요하지 않아

By the way, right away, you do things to my body

그런데, 곧바로, 너는 내 몸에 강한 감동을 주었어

I didn't know that I was starving 'til I tasted you

내가 너를 맛보기 전까지 내가 굶주렸다는 것을 몰랐어

 

By the way, right away, you do things to my body

그런데, 곧바로, 너는 내 몸에 강한 감동을 주었어

I didn't know that I was starving 'til I tasted you

내가 너를 맛보기 전까지 내가 굶주렸다는 것을 몰랐어

 

You know just how to make my heart beat faster

어떻게 내 심장 박동을 더 빨리 뛰게 만들 수 있는지 너는 알아

Emotional earthquake

감정의 지진

Bring on disaster

참사를 가지고 와

You hit me head on, got me weak in my knees

너는 내 머리를 때렸소, 내 무릎을 약하게 했어

Yeah, something inside me's changed

내 안에 무언가가 변했어

I was so much younger yesterday, yeah

어제의 나는 훨씬 어렸어

So much younger yesterday, oh yeah

어제의 나는 훨씬 어렸어

 

I didn't know that I was starving 'til I tasted you

내가 너를 맛보기 전까지 내가 굶주렸다는 것을 몰랐어

Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo

네가 나에게 동물원 전체를 주었을 때 나비는 필요하지 않아

By the way, right away, you do things to my body

그런데, 곧바로, 너는 내 몸에 강한 감동을 주었어

I didn't know that I was starving 'til I tasted you

내가 너를 맛보기 전까지 내가 굶주렸다는 것을 몰랐어

 

By the way, right away, you do things to my body

그런데, 곧바로, 너는 내 몸에 강한 감동을 주었어

I didn't know that I was starving 'til I tasted you

내가 너를 맛보기 전까지 내가 굶주렸다는 것을 몰랐어

 

You, yeah, 'til I tasted you

너, 내가 너를 맛보기 전까지

By the way, right away, you do things to my body

그런데, 곧바로, 너는 내 몸에 강한 감동을 주었어

I didn't know that I was starving 'til I tasted you

내가 너를 맛보기 전까지 내가 굶주렸다는 것을 몰랐어

 

The more that I know you, the more I want to

내가 더 널 알수록 나는 더 원해

Something inside me's changed

내 안에 무언가가 변했어

I was so much younger yesterday, oh

어제의 나는 훨씬 어렸어

 

walk away	떠나 버리다	starve	굶주리다 굶어 죽다	do things to~	~에게 강한 감동을 주다
by the way	그런데	right away	곧바로, 즉시	earthquake	지진
emotional	감정의, 정서의	disaster	참사, 재난, 재앙