Lady Gaga - Stupid Love 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/5L6xyaeiV58?si=bCsJg3wW1tZ2oVeD

 

 

You're the one that I've been waiting for

내가 계속 기다려온 단 하나가 너야

Gotta quit this cryin'

우는 것을 그만해야 해

Nobody's ganna heal me, if I don't open the door

만약 내가 문을 열어주지 않는다면 누구도 나를 치유해주지 않을 거야

Kinda hard to believe, gotta have faith in me

어느 정도 믿기 힘들겠지만 나를 믿어야 해

 

I freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)

나는 미쳐버릴 것 같아 (나를 봐)

I get dowm, I get dwom, I get dwon, I get down (Look at me)

나는 무너져 내릴 것 같아 (나를 봐)

I freak out, I freak out, I freak out, I freak out

나는 미쳐버릴 것 같아

Look at me now

이제 나를 봐

 

'Cause all I ever wanted was love

왜냐하면 내가 원한 전부는 사랑이니까

All I ever wanted was love

내가 원한 전부는 사랑이야

 

Higher, higher

더 높이

I wanted your stupid love, love

나는 너의 바보 같은 사랑을 원했어

 

I wanted your stupid love, love

나는 너의 바보같은 사랑을 원했어

 

Now, it's time to free me from the chain

이제, 나를 사슬로부터 자유로워질 시간이야

I gotta find that peace, is it too late?

나는 평화를 찾아야만 해, 너무 늦었을까?

Or could this love protect me from the pain?

아니면 이 사랑이 나를 고통으로부터 보호해 준 걸까?

I would battle for you (even if I break in two)

나는 너를 위해 싸울 수 있어(비록 내가 둘로 부서진다고 해도)

 

I freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)

나는 미쳐버릴 것 같아 (나를 봐)

I get dowm, I get dwom, I get dwon, I get down (Look at me)

나는 무너져 내릴 것 같아 (나를 봐)

I freak out, I freak out, I freak out, I freak out

나는 미쳐버릴 것 같아

Look at me now

이제 나를 봐

 

'Cause all I ever wanted was love

왜냐하면 내가 원한 전부는 사랑이니까

All I ever wanted was love

내가 원한 전부는 사랑이야

 

Higher, higher

더 높이

I wanted your stupid love, love

나는 너의 바보 같은 사랑을 원했어

 

I don't need a reason

이유는 필요하지 않아

Not sorry, I want your stupid love

미안하지 않아, 나는 너의 바보같은 사랑을 원해

I don't need a reason

이유는 필요하지 않아

Not sorry, I want your stupid love

미안하지 않아, 나는 너의 바보같은 사랑을 원해

 

Higher, higher

더 높이

I wanted your stupid love, love

나는 너의 바보같은 사랑을 원했어

We got a stupid love, love

우리는 바보 같은 사랑을 가졌잖아

I wanted your stupid love, love

나는 너의 바보같은 사랑을 원했어

I wanted your stupid love, love

나는 너의 바보같은 사랑을 원했어

 

 

quit	그만두다	kinda	-kind of 약간, 어느 정도	freak out	환각제를 먹다 환각 증상이 되다 흥분하다
get down	착수하다 내리다. 낙담하다 엎드리다