Neon Trees - Everybody Talks 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/X5G9tIe84lE?si=9ahWLH7ar-ZOx_iZ

 

 

Hey baby won't you look my way?

내 쪽을 봐주지 않을래?

I can be your new addiction

나는 너의 새로운 중독이 될 수 있어

Hey baby what you got to say?

무엇을 말하려고 하니?

All you're giving me is fiction

네가 나에게 주는 모든 것은 허구잖아

I'm a sorry sucker

나는 미안해에 잘 속는 사람이지

And this happens all the time

그리고 이건 아주 자주 일어나지

 

I find out that everbody talks

나는 모든 사람들이 말하는 것에 대해 알아냈어

Everybody talks, everybody talks

모든사람들이 말해, 모든사람들이 말해

 

It started with a whisper

속삭임과 함께 시작되었어

And that was when I kissed her

내가 그녀에게 키스했을 때

And then she made my lips hurt

그 후 그녀가 내 입술을 다치게 만들었어

I can hear the chit-chat

잡담을 들을 수 있어

Take me to your love shack

나를 너의 사랑의 판잣집으로 데리고 가줘

Mama's always got a backtrack

엄마는 항상 철회하였지

When everybody talk back

모든 사람이 말대답할 때 

 

Hey honey you could be my drug

내 마약이 되어줄 수 있니

You could be my new prescription

너는 내 새로운 처방전이 될 수 있어

Too much could be an overdose

너무 많으면 과다 복용할 수 있어

All this trash talk make me itching

이 모든 쓰레기 같은 말이 나를 갈망하게 만들어

Oh my, my shit

 

Everybody talks, everybody talks

모든 사람들이 말해, 모든 사람들이 말해

Everybody talks too much

모든 사람들이 너무 많이 말해

 

It started with a whisper

속삭임과 함께 시작되었어

And that was when I kissed her

내가 그녀에게 키스했을 때

And then she made my lips hurt

그 후 그녀가 내 입술을 다치게 만들었어

I can hear the chit-chat

잡담을 들을 수 있어

Take me to your love shack

나를 너의 사랑의 판잣집으로 데리고 가줘

Mama's always got a backtrack

엄마는 항상 철회하였지

When everybody talk back

모든 사람이 말대답할 때 

 

Never thought I'd live to see the day

그날을 보기 위해 내가 살아가고 있다고 결코 생각해 본 적 없어

When everybody's words got in the way

모든 사람들의 말이 방해가 되었을 때

 

Hey sugar show me all your love

나에게 네 사랑 전부를 보여줘

All you're giving me is friction

네가 나에게 주는 모든 것은 마찰뿐이야

Hey sugar what you gotta say?

너 뭐라고 말할래?

 

It started with a whisper

속삭임과 함께 시작되었어

And that was when I kissed her

내가 그녀에게 키스했을 때

And then she made my lips hurt

그 후 그녀가 내 입술을 다치게 만들었어

I can hear the chit-chat

잡담을 들을 수 있어

Take me to your love shack

나를 너의 사랑의 판잣집으로 데리고 가줘

Mama's always got a backtrack

엄마는 항상 철회하였지

When everybody talk back

모든 사람이 말대답할 때 

 

Everybody talks

모든 사람들이 말해

Everybody talks back

모든 사람들이 말대답해

 

It started with a whisper

속삭임과 함께 시작되었어

And that was when I kissed her

내가 그녀에게 키스했을 때

Everybody talks, everybody talks back

모든 사람들이 말해, 모든사람들이 말대답해

 

 

 

 

my way	내 쪽으로	addoction	중독	fiction	소설, 허구
sucker	잘 속는 사람 ~에 사족을 못쓰는 사람	all the time	줄곧, 내내 아주 자주	find out	알아내다
chit-chat	잡담, 수다	shack	판잣집	backtrack	되짚어가다 철회하다
talk back	말대답하다	prescription	처방전	overdose	과다복용 과다복용하다
itching	가려움 하고 싶어 못참음 갈망	get in the day	방해 되다	word	단어, 말
friction	마찰