Dua Lipa - Love Again 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/BC19kwABFwc?si=CxjwumcezODdOFDD

 

 

I never thought that I would fine a way out

내가 탈출구를 찾을 수 있을 거라고 결코 생각해 본 적 없어

I never thought I'd hear my heartbeat so loud

매우 큰 내 심장소리를 들을 수 있을거라고 결코 생각해본 적 없어

I can't believe there's something left in my chest anymore

내 가슴 안에 더 이상 무언가 남아있다는 걸 믿을 수 없어

But goddamn, you got me in love again

하지만 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

I used to think that I was made out of stone

나는 돌로 만들어졌다고 생각했어

I used to spend so many night on my own

나 혼자 수많은 밤을 보냈지

I never knew I had it in me to dance anymore

더 이상 춤을 추는 나를 결코 생각하지 못했어

But goddamn, you got me in love again

하지만 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

Show me, that heaven's right here, baby

나에게 보여줘, 천국이 바로 여기라는 걸

Touch me, so I know I'm not crazy

나를 만져줘, 그래서 내가 미치지 않았다는 걸 알게 해 줘

Never have I ever met somebody like you

나는 결코 너 같은 사람을 만나본 적 없어

Used to be araid of love and what it might do

사랑을 두려워했고 그걸로 벌어질 일을 두려워했어

But goddamn, you got me in love again

하지만 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

Again

다시

 

So many nights, my tears fell harder than rain

수많은 밤들, 내 눈물은 비보다 더  세게 떨어졌어

Scared I would take my broken heart to the grave

무덤까지 부서진 내 마음을 가지고 갈까 봐 무서웠어

I'd rather die than have to like in a storm like before

전처럼 폭풍 안에서 사는 것보다 차라리 죽는 게 나아

But goddamn, you got me in love again

하지만 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

Show me, that heaven's right here, baby

나에게 보여줘, 천국이 바로 여기라는 걸

Touch me, so I know I'm not crazy

나를 만져줘, 그래서 내가 미치지 않았다는 걸 알게 해 줘

Never have I ever met somebody like you

나는 결코 너 같은 사람을 만나본 적 없어

Used to be araid of love and what it might do

사랑을 두려워했고 그걸로 벌어질 일을 두려워했어

But goddamn, you got me in love again

하지만 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

Again

다시

 

I can't believe, I finally found someone

나는 믿을 수 없어, 나는 마침내 중요한 사람을 찾았어

I'll sink my teeth in disbelief 'cause you're the one that I want

나는 내 이빨들로 불신감을 가라앉힐 거야, 왜냐하면 내가 원하는 단 하나는 너니까

I can't believe, I'm not afraid anymore, goddamn, you got me in love again

나는 믿을 수 없어, 나는 더 이상 두렵지 않아, 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

I never thought that I would fine a way out

내가 탈출구를 찾을 수 있을 거라고 결코 생각해 본 적 없어

I never thought I'd hear my heartbeat so loud

매우 큰 내 심장소리를 들을 수 있을거라고 결코 생각해본 적 없어

I can't believe there's something left in my chest anymore

내 가슴 안에 더 이상 무언가 남아있다는 걸 믿을 수 없어

But goddamn, you got me in love again

하지만 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

I can't believe, I finally found someone

나는 믿을 수 없어, 나는 마침내 중요한 사람을 찾았어

I'll sink my teeth in disbelief 'cause you're the one that I want

나는 내 이빨들로 불신감을 가라앉힐 거야, 왜냐하면 내가 원하는 단 하나는 너니까

I can't believe there's something left in my chest anymore

 내 가슴 안에 더 이상 무언가 남아있다는 것을 믿을 수 없어

But goddamn, you got me in love again

하지만 너는 나에게 다시 사랑을 줬어

 

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

You got me in love again

너는 나에게 다시 사랑을 줬어

Again

다시

 

 

way out	출구, 탈출구	anymore	이제, 더 이상 더는	hard	세게, 강력하게
scare	겁주다, 겁먹다 무서워하다	grave	심각한, 중대한 무덤	like before	전처럼
someone	어떤 사람, 누구 중요한 사람 대단한 사람	sink	가라앉다 빠지다 주저앉다	teeth	이, 치아, 이빨
disbelief	믿기지않음 불신감