Justin Bieber - Die For You (feat. Dominic Fike) 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/1M6evm8ycmg?si=OVZ-msX60Mzgen_5

 

 

Ba-ba-da, ba-da

 

She's a stranger to the night shift

그녀는 야간근무를 모르는 사람이야

The type of girl you only dream about

네가 오직 꿈에서만 볼 수 있는 타입의 여성이지

I was lost under the lights, yeah (Yeah)

나는 빛 아래에서 길을 잃어버렸어

An angel in the flames, she pulled me out

불길 속의 천사인 그녀는 나를 밖으로 당겼어

 

Next time that I g-g-g-g-get her

다음번에 그녀를 만나면 

I'ma tell her in every kind of way

나는 모든 방법으로 그녀에게 말할 거야

 

I would walk through burning fire

나는 불타오르는 불 사이를 걸을 수 있어

Even if your kiss could kill me

비록 네 키스가 나를 죽인다고 해도

You know I would die for you

널 위해 내가 죽을 수 있다는 거 너 알잖아

Yeah, I would die for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

나는 널 위해 죽을 수 있어

 

Pain and passion, my desire

고통과 열정, 그리고 나의 바람

You're the right now and what will be

지금과 무엇이 될 미래도 바로 너야

You know I would die for you

널 위해 내가 죽을 수 있다는 거 너 알잖아

The rest of my life for you

내 삶의 나머지는 너를 위해

Yeah-yeah-yeah-yeah

 

Ba-ba-da, ba-da

I would die for you

나는 널 위해 죽을 수 있어

 

She's a danger to the mindset

그녀의 사고방식은 위험해

Displaced and stretched it out in every way

모든 방법으로 밖으로 쫓아내고 옮겼어

Crossin' every line, yeah

모든 선을 건너고 있어

T-T-Touch base until you find the chemistry

네가 케미를 찾을 때까지 다시 접촉해

And I know this ain't rocket science

 이해하기 어려운 것이 아니라는 걸 알아

And I never leave the house

그리고 나는 결코 이 집을 떠나지 않아

Without checkin' on your first

너를 먼저 확인하기 전에는 말이야

And begin to wonder

그리고 놀라워하기 시작해

 

Next time that I g-g-g-g-get her

다음번에 그녀를 만나면 

I'ma tell her in every kind of way

나는 모든 방법으로 그녀에게 말할 거야

 

I would walk through burning fire

나는 불타오르는 불 사이를 걸을 수 있어

Even if your kiss could kill me

비록 네 키스가 나를 죽인다고 해도

You know I would die for you

널 위해 내가 죽을 수 있다는 거 너 알잖아

Yeah, I would die for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

나는 널 위해 죽을 수 있어

 

Pain and passion, my desire

고통과 열정, 그리고 나의 바람

You're the right now and what will be

지금과 무엇이 될 미래도 바로 너야

You know I would die for you

널 위해 내가 죽을 수 있다는 거 너 알잖아

The rest of my life for you

내 삶의 나머지는 너를 위해

Yeah-yeah-yeah-yeah

 

Oh, I would die, I would die, I would die

나는 죽을 수 있어

Oh, I would die, I would die, I would die

나는 죽을 수 있어

 

I would walk through burning fire

나는 불타오르는 불 사이를 걸을 수 있어

Even if your kiss could kill me

비록 네 키스가 나를 죽인다고 해도

You know I would die for you

널 위해 내가 죽을 수 있다는 거 너 알잖아

Yeah, I would die for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

나는 널 위해 죽을 수 있어

 

Pain and passion, my desire

고통과 열정, 그리고 나의 바람

You're the right now and what will be

지금과 무엇이 될 미래도 바로 너야

You know I would die for you

널 위해 내가 죽을 수 있다는 거 너 알잖아

The rest of my life for you

내 삶의 나머지는 너를 위해

Yeah-yeah-yeah-yeah

 

I would die for you

너는 너를 위해 죽을 수 있어

 

 

stranger	낯선 사람 모르는 사람	night shift	야간 근무	flame	불길, 불꽃 격정
i' ma	나는 ~할 것이다	passion	격정 욕정, 열정	desire	욕구, 갈망, 바람
mindset	사고방식, 태도	displace	대신하다 대체하다 쫓아내다	stretch	늘이다 늘어지다 옮겨놓다
touch base	다시 접촉(연락)하다	chemistry	화학 화학적 성질 케미(사람간의 특별한 연결)	ricket science	첨단 과학 굉장히 이해하기 어려운 것
wonder	궁금하다 놀라다