본문 바로가기
반응형

전체 글284

Yuuri - BETELGEUSE 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. https://youtu.be/cbqvxDTLMps?si=bNBljEd95Bstm4hG 空にある何かを見つめてたら[소라니 아루 나니카오 미츠메테타라]하늘에 있는 뭔가를 쳐다보면それは星だって君がおしえてくれた[소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타]그것은 별이라고 네가 말했어まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる[마루데 소레와 보쿠라미타이니 요리솟테루]마치 그것은 우리처럼 바싹 붙어있어それを泣いたり笑ったり繋いでいく[소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠]그것을 울거나 웃으면서 이어나가고 있어 何十回 何百回 ぶつかりあって[난쥬-카이 난뱌쿠카이 부즈카리앗테]수십 번, 수백 .. 2026. 3. 23.
2 BROKE GIRLS 보고 싶다! 며칠 전부터 내 유튜브에 자꾸 쇼츠가 떠서 짧게 몇 개 봤다가 완전 푹 빠져버렸다 ㅎㅎ 덕분에 요즘 퇴근하고 집에 가면 자꾸 쇼츠부터 찾아봄 ㅋㅋ 다행히도 쿠플에 VOD 있다고 하니 주말에 한 번 찾아봐야지 2026. 3. 20.
Official髭男dism - Pretender 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. [ ] 일본어 발음 https://youtu.be/TQ8WlA2GXbk?si=kMPFU-FTjxn2FP10 君とのラブストーリー[키미토노 라부스토리]너와의 러브스토리それは予想通り[소레와 요소-도-리]그것은 예상대로いざ始まればひとり芝居だ[이자 하지마레바 히토리시바이다]막상 시작해보면 1인극이야ずっとそばにいたって[즛토 소바니 이탓테]계속 곁에 있어도結局ただの観客だ[켓쿄쿠 타다노 칸캬쿠다]결국 그냥 관객이야 感情のないアイムソーリー[칸죠-노 나이 아이무소-리-]감정이 없는 I'm sorryそれはいつも通り[소레와 이츠모 도-리]언제나처럼慣れてしまえば悪くはないけど[나레테 시마.. 2026. 3. 20.
Saja Boys- Your Idol 가사 멜론 팝 순위 7위 Your Idol ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. https://youtu.be/fGyTN5UjnL4?si=RBlzhLb09s3l0aL0 Pray for me now지금 나를 위해 기도해Pray for me now, pray for me now (Dies irae illa)지금 나를 위해 기도해 (진노의 날)Pray for me now, pray for me now (Vos solve in favillam)지금 나를 위해 기도해 (너는 재로 변해)Pray for me now, pray for me now (Maledictus, erus)지금 나를 위해 기도해 (저주받은 자.. 2026. 3. 18.
Kenshi Yonezu - IRIS OUT 가사 ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. []일어발음한글 가사 https://youtu.be/MJ70B_cwnPk?si=aUTRJaSvXdWP_Q3c 駄目駄目駄目[다메 다메 다메]안돼, 안돼, 안돼脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ[노미소노 나카카라 [야메로 바카] 토 와메쿠 모라리티]뇌 속에서 [그만둬 바보]라고 외치는 모럴리티ダーリンベイビーダーリン[다린 베이비 다린]달링 베이비 달링半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ[한파나쿠 라부토 키라메키 우키아시다츠 휘로소휘]엄청나게 러브! 라고 반짝이며 들떠 있는 필로소피死ぬほど可愛い上目遣い[시누호도 카와이 우와메즈카이]죽을만큼 귀여운 치켜뜬 눈なにが.. 2026. 3. 16.
Shakira - zoo 가사 (주토피아2) ※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. https://youtu.be/Kw3935PH01E?si=Fo0Z7c7optVKxGDd Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed이리 와, 일어서, 우리는 거칠어 그리고 우리를 길들일 수 없어And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh그리고 우리는 이 바닥을 돌려, 동물원으로Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ahHop-ah, hop-ah, hop-ah, ah Hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah Hop-ah, hop-ah, oh We.. 2026. 3. 13.
반응형

티스토리툴바