Jake miller - Rumors 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Yeah, we the word up on the streets

우리는 소문이다

They talk, talk, talk about you and me

그들은 너와 나에 대해 이야기해

Let's start some rumors, rumors

어떤 소문들을 시작해볼까

And no, I don't know where they came from

나는 그들이 어디에서 왔는지 모르겠어

But I'm always down to make some, rumors, rumors

그러나 나는 항상 어떤 소문을 만들기에 이르렀어

Yeah, they saw me sneaking out your crib last night 3:00 am to catch flight

그들은 지난 밤 너의 집에서 새벽 3시에 비행기를 잡으러 살짝 나가는 나를 봤어 

Caught me driving through your hood

너의 모자 사이로 운전하는 나를 잡았어

Paparazzi got me good

파파라치는 좋은 나를 얻었지

We like stars, yeah baby, they astronomers

우리는 마치 별들이고, 그들은 천문학자들 같아

Look at everybody camping out with they binoculars

봐 모두들 그들의 쌍안경과 함께 야영을 하지

All up in the headlines, me and the wifey

모든 헤드라인 안에 있다, 나와 아내가

But let them gossip girl, Blake Lively

그러나 남 이야기를 좋아하는 그들은 놓아둬, Blake Lively처럼

I don't know where they're getting their news

나는 모른다 그들이 그들의 뉴스를 어디에서 얻는지

But I'm not mad if tonight it comes true

그러나 만약 오늘 밤 이것이 현실이 된다면 나는 미치지 않을 거야

Ooh, let's start some rumors

어떤 소문을 시작해보자

I'ma start some rumors with you, with you

나는 어떤 소문을 시작했어 너와 함께, 너와 함께

I wanna start some rumors with you

나는 너와 함께 어떤 소문을 시작하고 싶어

Rumors

I wanna start some rumors with you

나는 너와 함께 어떤 소문을 시작하고 싶어

Rumors

I wanna start some

나는 무언가를 시작하고 싶어

Man, how the hell they spread so fast

어떻게 그들은 너무 빠르게 지옥을 전파하는거지

Yeah, my homie called and asked

나의 고향친구가 전화해서 물어봤어

"Have you heard the rumors?"

"너 그 소문 들었어?"

Wait what? Rumors

기다려봐, 무슨 소문?

Yeah, we the topic of the town

우리는 도시의 화제야

We might as well just own it now

우리는 아마도 지금 인정하는 게 좋을거같아

It ain't no rumor, no, it ain't no rumor

이것은 소문이 아니야, 아니야, 이것은 소문이 아니야

They caught us hooking up all in my whip

그들은 모두 나의 자동차 안에서 우리가 연결된 걸 잡았어

Man, I needa tint that shit

나는 색깔을 넣는 것이 필요해

Now your call is blowing up like

이제 너의 전화는 폭파하게 될 거야

"Oh my God, tell me everything"

"나에게 전부 말해봐"

We like stars, yeah baby, they astronomers

우리는 마치 별들이고, 그들은 천문학자들 같아

Look at everybody camping out with they binoculars

봐 모두들 그들의 쌍안경과 함께 야영을 하지

All up in the headlines, me and the wifey

모든 헤드라인 안에 있다, 나와 아내가

But let them gossip girl, Blake Lively

그러나 남 이야기를 좋아하는 그들은 놓아둬, Blake Lively처럼

I don't know where they're getting their news

나는 모른다 그들이 그들의 뉴스를 어디에서 얻는지

But I'm not mad if tonight it comes true

그러나 만약 오늘 밤 이것이 현실이 된다면 나는 미치지 않을 거야

Ooh, let's start some rumors

어떤 소문을 시작해보자

I'ma start some rumors with you, with you

나는 어떤 소문을 시작했어 너와 함께, 너와 함께

I wanna start some rumors with you

나는 너와 함께 어떤 소문을 시작하고 싶어

Rumors

I wanna start some rumors with you

나는 너와 함께 어떤 소문을 시작하고 싶어

Rumors

I wanna start some rumors with you

나는 너와 함께 어떤 소문을 시작하고 싶어

No we don't care if somebody knows, baby knows

아니 만약 누군가 알더라도 우리는 주의하지 않아, 알더라도

People talking, that's just how it goes, how it goes

사람들은 말한다. 그들은 단지 어떻게 되어 가는지, 어떻게 되어 가는지

You know we love to keep them on they toes, on they toes

너는 알다 우리 사랑은 그들로 유지된다 그들의 발가락위에서 그들의 발가락 위에서

Yeah, let's start a rumor tonight

오늘 밤 소문을 만들어보자

If they ain't talking we ain't doing it right (Rumor)

아마 그들은 말할 수 없다 우리가 바로 행동하지 않으면

I don't know where they're getting their news

나는 모른다 그들이 그들의 뉴스를 어디에서 얻는지

But I'm not mad if tonight it comes true

그러나 만약 오늘 밤 이것이 현실이 된다면 나는 미치지 않을 거야

Ooh, let's start some rumors

어떤 소문을 시작해보자

I'ma start some rumors with you, with you

나는 어떤 소문을 시작했어 너와 함께, 너와 함께

I wanna start some rumors with you

나는 너와 함께 어떤 소문을 시작하고 싶어

I wanna start some

나는 무언가를 시작하고 싶어

I wanna start some rumors with you

나는 너와 함께 어떤 소문을 시작하고 싶어

I wanna start some

나는 무언가를 시작하고 싶어

 

word on the street	소문에 의하면	sneak out	살짝 나가다	flight	항공편, 항공기
down to	~에 이르기까지	crib	누군가의 집	through	~을 통해서 ~사이로

astronomer	천문학자	binoculars	쌍안경	mad	미친  말도 안 되는
camping out	야영	their	그들의 그것들의	spread	펼치다 확산, 전파

homie	고향친구	own	인정하다 소유하다	whip	자동차
topic	화제, 주제	hook up	연결하다 연결시키다	tint	색깔을 넣다

blow up	폭파하다, 터뜨리다
how it goes	어떻게 되어가는지

https://youtu.be/wfkGR6PlWDk?si=fsgSgJq79Uzuyf_d