Foley - Cola 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Life is cola, like is cola without you, ah-ah

삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

You-ooh-ooh-ooh, ah-ah

I'm washing your memory out of my hair

나는 나의 머리에서 너의 기억을 씻어내는 중이야 

Straight down the drain and I don't ever care

배수관에서 똑바로 내려가고 나는 한번이라도 상관하지 않아

I'm used to you pulling me, weighing me down, yeah

나는 너를 나를 끌어올리는데 이용했고, 나는 짓눌리는 중이야

No weight in the world, got me walking on air (Got me walking on air)

세상에서 무게가 없고, 나는 공기 위를 걸었어

I like where I'm at now

나는 지금의 상황이 좋아

Don't need nothing else

다른 아무것도 필요하지 않아 

I like me without you ooh-ooh-ooh. ah-ah

나는 네가 없는 내가 좋아

Oh

Crystalizing, let me slide into the groove (Yes, yes)

결정화하고 있어   리듬 안에 나를 미끄러뜨려 놓다

Kiss the sky and watch me dive into the blue(oh)

하늘에 키스하고 나를 봐 푸른색에 뛰어드는

Cause life is cola, like is cola without you, ah-ah

왜냐하면 삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

You-ooh-ooh-ooh, ah-ah

Oh

I pick my feet up 'til I'm face up on the groove(Yeah, yeah)

나는 나의 발들을 택하고 리듬 위에서 나는 얼굴을 들었어

I got the future sweet like honey on my tooth(Oh,oh)

나는 나의 이빨에 꿀처럼 달콤한 미래를 얻었어

Cause life is cola, like is cola without you, ah-ah

왜냐하면 삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

You-ooh-ooh-ooh, ah-ah

The weekend is here and I do it alone

주말은 여기에 있고 나는 이것을 혼자 할 수 있어

I don't need you drink cause I'm drinking my own
나는 네가 준 술이 필요 없어, 왜냐하면 나는 나 혼자 술을 마실 수 있으니까

I know that you're thinking you might wanna call me,no

나는 알아 너는 아마도 생각하고 있어 나에게 전화하고 싶다고

I better than ever I hope that you don't (I hope that you don't)

나는 항상 더 좋아, 나는 바란다 너는 아니길

I like where I'm at now

나는 지금의 상황이 좋아

Don't need nothing else

다른 아무것도 필요하지 않아 

I like me without you ooh-ooh-ooh. ah-ah

나는 네가 없는 내가 좋아

Oh

Crystalizing, let me slide into the groove (Yes, yes)

결정화하고 있어   리듬 안에 나를 미끄러뜨려 놓다

Kiss the sky and watch me dive into the blue(oh)

하늘에 키스하고 나를 봐 푸른색에 뛰어드는

Cause life is cola, like is cola without you, ah-ah

왜냐하면 삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

You-ooh-ooh-ooh, ah-ah

Oh

I pick my feet up 'til I'm face up on the groove(Yeah, yeah)

나는 나의 발들을 택하고 리듬 위에서 나는 얼굴을 들었어

I got the future sweet like honey on my tooth(Oh,oh)

나는 나의 이빨에 꿀처럼 달콤한 미래를 얻었어

Cause life is cola, like is cola without you, ah-ah

왜냐하면 삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

You-ooh-ooh-ooh, ah-ah

Life is cola, like is cola without you(Cola withyou you)

삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

Life is cola, like is cola without you

삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

Life is cola, like is cola without you

삶은 콜라야, 네가 없으면 마치 콜라야

You-ooh-ooh-ooh, ah-ah

You-ooh-ooh-ooh, ah-ah

 

straight	똑바로 곧장, 곧바로	ever	(부정문이나 의문문 또는 if가 쓰인 문장에서)한번이라도	pull	끌다, 당기다 끌어당기다
drain	배수관	care	돌봄, 상관하다 배려하다	weigh~down	~을 (마음,기분을) 짓누르다

weight	무게, 체중	else	또 다른  그 밖의, 다른	dive	뛰어들다 다이빙하다
where	~한 곳(상황/경우)	crystalize	결정화 하다	feet	foot 발

weekend	주말

https://youtu.be/1HOq2e3VRPU?si=7YMjSlBPd3-6O1fI