Quinn XCII - We Don't Talk Enough 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

All of my friends, they are scattered random patterns

나의 모든 친구들, 그들은 불규칙형으로 뿌려졌다. 

Random moments bring us close

무작위의 순간들은 우리를 가까이 가져오지

Bring us close

우리를 가까이 가져오지

And as for me, I'm by the sea with strangers

그리고 나에 대해 말하자면 나는 바다 옆에 낯선사람들과 함께 있어

Who think they really know me most

누군가는 그들이 진짜로 나를 제일 잘 알고 있다고 생각하지

But it's not ever close

그러나 한번이라도 가까운 적 없었어

I need some answers

나는 어떤 대답이 필요해

Answers for why

왜에 대한 대답

Why do we have to live different lives?

왜 우리는 다르게 살아가야할까?

Me and my friends are losing touch

나와 내 친구들은 손길을 잃어버렸어

And all we share in common is that we don't talk enough

그리고 모두 우리는 공동으로 나누었지 우리는 대화가 충분하지 않았다고

It's no ones fault that life gets tough

삶이 힘든 것은 하나의 잘못이 아니야

But all we share in common is that we don't talk enough

그러나 우리는 모두 공동으로 나누었지 우리는 대화가 충분하지 않았다고

We don't talk enough

우리는 대화가 충분하지 않아

 

I tried to call, I tried text, but somehow life

나는 전화도 시도해보고 나는 문자도 시도해봤지만 왜 그런지 모르겠지만 삶은

It always gets right in the way

이것은 항상 방해가 되지

At least that's what I say

가장 적은 내가 말하는 무언가는 그거야

And I really hope I don't wake up a fifty

나는 진짜로 바라고 있어 나는 50세에 일어나지 않길

Wondering why I gave my life away

궁금해하는 중이야 왜 나는 나의 삶을 멀리 보냈을까

And if it's too late

만약 너무 늦은걸까

I got some questions

나는 어떤 질문을 가지고 있었어

Questions for why

왜에 대한 질문

We write the ending ahead of time

우리는 시간의 앞에 결말을 썼어. 

Me and my friends are losing touch

나와 내 친구들은 손길을 잃어버렸어

And all we share in common is that we don't talk enough

그리고 모두 우리는 공동으로 나누었지 우리는 대화가 충분하지 않았다고

It's no ones fault that life gets tough

삶이 힘든 것은 하나의 잘못이 아니야

But all we share in common is that we don't talk enough

그러나 우리는 모두 공동으로 나누었지 우리는 대화가 충분하지 않았다고

We don't talk enough

우리는 대화가 충분하지 않아

 

.

We don't talk enough

우리는 대화가 충분하지 않아

 

 

scatter	뿌리다	random	무작위의	close	가까이
random pattern	불규칙형	bring	가져오다	as for~	~에 관해 말하면

 

stranger	낯선 사람	in common	공동으로	tough	힘든, 어려운
answer	대답	fault	잘못, 책임	somehow	왜 그런지(모르겠지만) 왠지, 어떻게든

 

in the way	방해가 되어서	ahead	앞에, 미리
least	가장 적은, 최소

https://youtu.be/pORKM9A4qgE?si=MmSp9O7Cu5uyrLja