Sabrina Carpenter - Espresso 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Now he's thinkng about me every night, oh

지금 그는 생각해 나에 대해 매일 밤

Is it that sweet? I guess so

그것은 달콤해? 나는 그렇다고 생각해

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

Move it up, down, left, right, oh

움직여 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽

Switch it up like Nintendo

닌텐도처럼 스위치를 켜봐

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

I can't relate to desperation

나는 자포자기에 대해 이야기할 수 없어

My give a fucks are on vacation

나에게 제공하다 fuck을 휴가 때

And I got this one boy

그리고 나는 이 소년을 얻었지

And he won't stop calling

그는 멈추지 않고 전화를 했지

When they act this way I know I got 'em

그들이 이 방식으로 행동할 때 나는 알아 나는 그것을 얻었지

Too bad your ex don't do it For ya

너의 ex가 하지 않았다니 많이 나쁘다 너를 위해

Walked in and dream came trued it for ya

안으로 걸어왔을 때 꿈이 실현된 거 같았겠네 너를 위해

Soft skin and I perfumed it for ya

부드러운 피부와 나는 향기를 풍겼지 너를 위해

I know I mountain Dew it for ya

나는 알아 나는 마운틴 듀. 너를 위해

That morning coffee. brewed it for ya

그것은 모닝커피, 이것을 끓였지 너를 위해

One touch and I brand newed it for ya

한번의 손길 그리고 나는 새로운 상표야 너를 위해

Now he's thinkng about me every night, oh

지금 그는 생각해 나에 대해 매일 밤

Is it that sweet? I guess so

그것은 달콤해? 나는 그렇다고 생각해

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

Move it up, down, left, right, oh

움직여 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽

Switch it up like Nintendo

닌텐도처럼 스위치를 켜봐

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

Is it that sweet? I guess so

그것은 달콤해? 나는 그렇다고 생각해

I'm working late cause I'm a singer

나는 늦게까지 일하는 중이야 왜냐하면 나는 가수니까

Oh, he look so cute wrapped around my finger

나의 손가락 주변에 포장된 그가 너무 귀엽게 보여

My twisted humor, make him laugh so often

나의 비틀어진 유머,  그를 자주 웃음을 만들었지

My honey bee, come and get this pollen

나의 꿀벌, 이리와서 이 꽃가루를 얻어가

Too bad your ex don't do it For ya

너의 ex가 하지 않았다니 많이 나쁘다 너를 위해

Walked in and dream came trued it for ya

안으로 걸어왔을 때 꿈이 실현된 거 같았겠네 너를 위해

Soft skin and I perfumed it for ya

부드러운 피부와 나는 향기를 풍겼지 너를 위해

I know I mountain Dew it for ya

나는 알아 나는 마운틴 듀. 너를 위해

That morning coffee. brewed it for ya

그것은 모닝커피, 이것을 끓였지 너를 위해

One touch and I brand newed it for ya

한번의 손길 그리고 나는 새로운 상표야 너를 위해

Now he's thinkng about me every night, oh

지금 그는 생각해 나에 대해 매일 밤

Is it that sweet? I guess so

그것은 달콤해? 나는 그렇다고 생각해

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

Move it up, down, left, right, oh

움직여 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽

Switch it up like Nintendo

닌텐도처럼 스위치를 켜봐

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

Thinkng about me every night, oh

매일 밤 나에게 대해 생각하지

Is it that sweet? I guess so

그것은 달콤해? 나는 그렇다고 생각해

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

Move it up, down, left, right, oh

움직여 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽

Switch it up like Nintendo

닌텐도처럼 스위치를 켜봐

Say you can't sleep, baby, I know

너는 말하지 잠을 잘 수 없다고, 나도 알아

That's that me, espresso

그것은 나야, 에스프레소

Is it that sweet? I guess so

그것은 달콤해? 나는 그렇다고 생각해

 

I guess so	그렇다고 생각한다	relate	관련시키다 ~에 대해 이야기하다	don't do it	하지마세요
switch	스위치 전환되다, 바뀌다	desperation	자포자기 필사적인	perfume	향기를 풍기다

 

bedw	(맥주를)양조하다 (차, 커피를)끓이다	twist	휘다 비틀다	laugh	웃다
wrap	싸다, 포장하다	humor	유머	often	자주, 흔히, 보통

pollen	꽃가루

https://youtu.be/eVli-tstM5E?si=76fXLmDGBuYVD3Tb