Christopher x 청하 - When I Get Old 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Oh, when I get old

내가 나이를 얻었을 때

I'll be looking back, wishing it could last forever

뒤를 보았을 때 나는 이것이 영원히 계속되길 바라는 중이야

Oh, yesterday, seem so far away

어제, 멀리떨어진 것 처럼 보인다

Long dress, no shoes

긴 드레스, 신발도 신지 않고

Summer nights

여름 밤

Golden and blue

금색과 푸른 색

It feels just like we're stuck, I side a picture frame

이것은 마치 우리는 움직일 수 없는 것 같다고, 액자의 측면 같다고 느낀다.

These memorise never fade away, oh-oh-oh

이 기억들은 결코 사라지지 않아.

Whisper to me, we got the world right at our feet

나에게 속삭여줘, 우리는 바로 우리의 발 앞에 세상을 얻었다고

And I just wanna sit right here and look at you

그리고 나는 여기에 앉아서 너를 보고 싶어

That's probably all I ever do

그것은 아마 내가 항상하는 전부일거야

Oh, when I get old

내가 나이를 얻었을 때

I'll be looking back, wishing it could last forever

뒤를 보았을 때 나는 이것이 영원히 계속되길 바라는 중이야

Oh, yesterday, seem so far away

어제, 멀리떨어진 것 처럼 보인다

 

Where did it go all of the nights

밤의 모든 것들은 어디에 갔을까

All the time we spent together

우리가 함께한 이용한 모든 시간들

Oh, yesterday, seem so far away

어제, 멀리떨어진 것 처럼 보인다

 

Walk up and smile

일어나고 웃어봐

Cause you're beautiful those hazel eyes

왜냐하면 너의 hazel 눈이 아름다우니까

When I get old, that's all I wanna think about

내가 나이를 얻을 때, 나는 전부 그 생각만 하고 싶어

I probably shouldn't say this out loud

나는 아마 이것을 밖으로 시끄럽게 말하면 안 돼

High hopes, big dreams

높은 희망, 큰 꿈들

And a little scared, way too naive

조금 무섭고 너무 순진하다

Thinking you always be mine and never leave my side

너는 언제나 나의 것이고 나의 옆을 떠날리 없다고 생각했어

At least these memories, never say goodbye

가장 적은 기억들은 결코 안녕을 말하지 않을거야

Oh, when I get old

내가 나이를 얻었을 때

I'll be looking back, wishing it could last forever

뒤를 보았을 때 나는 이것이 영원히 계속되길 바라는 중이야

Oh, yesterday, seem so far away

어제, 멀리떨어진 것 처럼 보인다

Where did it go all of the nights

밤의 모든 것들은 어디에 갔을까

All the time we spent together

우리가 함께한 이용한 모든 시간들

Oh, yesterday, seem so far away

어제, 멀리떨어진 것 처럼 보인다

Someday I'm running out of time

언제가 나는 시간이 다 떨어질거야

I'll see your picture in my mind

나는 나의 마음 속의 너의 사진을 볼 거야

I'll keep our love frozen in time

나는 우리의 사랑이 시간 속에 얼어붙어 있도록 유지할 거야

Oh, when I get old

내가 나이를 얻었을 때

I'll be looking back, wishing it could last forever

뒤를 보았을 때 나는 이것이 영원히 계속되길 바라는 중이야

Oh, yesterday, seem so far away

어제, 멀리떨어진 것 처럼 보인다

Where did it go all of the nights

밤의 모든 것들은 어디에 갔을까

All the time we spent together

우리가 함께한 이용한 모든 시간들

Oh, yesterday, seem so far away

어제, 멀리떨어진 것 처럼 보인다

 

 

last forever	영구히 계속되다	far away	멀리 떨어진	fadeaway	사라져 버림
seem	(~인.하는 것처럼)보인다	stuck	(~에 빠져)움직일 수 없는	whisper	속삭이다

probably	아마	spent	이미 쓴 이용한	scared	무서워 하는 겁먹은
ever	언제나, 항상	loun	(소리가) 큰 시끄러운	naive	순진해 빠진 순진한

least	가장 적은 최소
run out	다 떨어지다

https://youtu.be/sVbpvsrtTzM?si=Nzv0xKvRxIiDOZ2T