Nicky Youre, dazy -Sunroof 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/G5xSLbYMr-I?si=eRe4UZAb-Nj0A8t1

 

 

I got my head out the sunroof

선루프 밖으로 머리를 내밀었어

I'm blasting our favorite tunes

우리가 좋아하는 곡을 쾅쾅 울렸어

I only got one thing on my mind

내 머릿속엔 오로지 하나뿐이야

You got me stuck on the thought of you

나를 너에 대한 생각에 빠지게 만들었어

You're making me feel brand new

너는 나를 완전히 새롭다고 느끼게 해

You're more than a sunshine in my eyes

내 눈에 너는 햇살보다 더 빛나

 

You got those pretty eyes in your head, you know it

너는 엄청 예쁜 눈을 가졌어, 너도 알잖아

You got me dancing in my bed so let me show it

너는 나를 침대 위에서 춤추게 만들었지, 그러니 내가 보여줄게

You are axactly what I want, kinda cool and kinda not

너는 정확히 내가 원하던 사람이야, 멋지고 또 그렇지도 않은

Wanna give myself to you

너에게 내 모든 걸 주고 싶어

 

We're driving down the freeway at night

우리는 밤에 고속도로를 달리고 있어

I only got one thing in the back of my mind

내 머릿속에는 오로지 한 가지 생각뿐이야

I'm feeling like this might be my time to shine

With you, with you, with you

너와 함께 빛날 시간이 온 것 같다고 느껴져

 

I got my head out the sunroof

선루프 밖으로 머리를 내밀었어

I'm blasting our favorite tunes

우리가 좋아하는 곡을 쾅쾅 울렸어

I only got one thing on my mind

내 머릿속엔 오로지 하나뿐이야

You got me stuck on the thought of you

나를 너에 대한 생각에 빠지게 만들었어

You're making me feel brand new

너는 나를 완전히 새롭다고 느끼게 해

You're more than a sunshine in my eyes

내 눈에 너는 햇살보다 더 빛나

 

I got my head out the sunroof

선루프 밖으로 머리를 내밀었어

You got me stuck on the thought of you

나를 너에 대한 생각에 빠지게 만들었어

 

We're driving down the freeway at night

우리는 밤에 고속도로를 달리고 있어

I only got one thing in the back of my mind

내 머릿속에는 오로지 한 가지 생각뿐이야

I'm feeling like this might be my time to shine

With you, with you, with you

너와 함께 빛날 시간이 온 것 같다고 느껴져

 

I got my head out the sunroof

선루프 밖으로 머리를 내밀었어

I'm blasting our favorite tunes

우리가 좋아하는 곡을 쾅쾅 울렸어

I only got one thing on my mind

내 머릿속엔 오로지 하나뿐이야

You got me stuck on the thought of you

나를 너에 대한 생각에 빠지게 만들었어

You're making me feel brand new

너는 나를 완전히 새롭다고 느끼게 해

You're more than a sunshine in my eyes

내 눈에 너는 햇살보다 더 빛나

 

 

blast	폭발 강한바람(공기) 폭발시키다 폭파하다 쾅쾅 울리다	blasting	폭파, 발파 말림. 소리. 울림	tune	곡. 곡조. 선율
stuck on	~에 빠져(미쳐, 반해)	thought	생각, 사고	brand	상표. 브랜드 종류(유형) 낙인
exactly	정확히, 꼭, 틀림없이	freeway	고속도로	in the back	그늘에서 ~안쪽에