Justin Bieber - Beauty And A Beat (feat. Nicki Minaj) 가사

 

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

4월 29일 멜론 순위 13위

 

https://youtu.be/Ys7-6_t7OEQ?si=0iGcP0m-TmXWC9an

 

 

 

Show you off

너를 자랑해

Tonight, I wanna show you off

오늘 밤 나는 너를 자랑하고 싶어

What you got

네가 가진 것은

A billion could've never bought (ayy-ayy-ayy)

10억 달러를 주어도 결코 살 수 없어

We gonna party like it's 3012 tonight

우리는 파티를 할 거야 마치 3012년 밤인 것처럼 말이야

I wanna show you all the finer things in life

나는 너에게 인생에서 더 좋은 것을 보여주길 원해

So just forget about the world, we young tonight

그러니 세상을 잊고, 우리의 젊은 밤을 보내자 

I'm coming for ya, I'm coming for ya

나는 널 향해 가고있어

 

'Cause all I need

왜냐하면 내게 필요한 모든 것은

Is a beauty and a beat

미인과 리듬뿐이니까

Who can make my life complete

내 삶을 완벽하게 만들어 줄 수 있는 사람

It's all 'bout you

바로 너야

When the music makes you move

음악이 너를 춤추게 만들었을 때

Baby, do it like you do

네가 하던 것처럼 해

 

Body rock

몸을 흔들어

Girl, I can feel your body rock 

네 몸이 흔들리는 걸 느낄 수 있어

Take a bow

인사해

You're on the hottest ticket now, ooh

 너는 지금 가장 인기 있는 사람이야

 

We gonna party like it's 3012 tonight

우리는 파티를 할 거야 마치 3012년 밤인 것처럼 말이야

I wanna show you all the finer things in life

나는 너에게 인생에서 더 좋은 것을 보여주길 원해

So just forget about the world, we young tonight

그러니 세상을 잊고, 우리의 젊은 밤을 보내자 

I'm coming for ya, I'm coming for ya

나는 널 향해 가고 있어

 

'Cause all I need

왜냐하면 내게 필요한 모든 것은

Is a beauty and a beat

미인과 리듬뿐이니까

Who can make my life complete

내 삶을 완벽하게 만들어 줄 수 있는 사람

It's all 'bout you

바로 너야

When the music makes you move

음악이 너를 춤추게 만들었을 때

Baby, do it like you do

네가 하던 것처럼 해

 

I-I-I-In time, ink lines

시간에 맞춰, 선을 그려

B-B-Bitches couldn't get on my incline

그 여자들은 내 경사면 위로 올라오지 못해

World tours, i-i-it's mine

월드투어는 내 거야

Ten little letters on a big sign

열개의 작은 문자가 큰 간판 위에

Justin Bieber

You know Imma hit 'em with the ether

내가 그들을 높은 하늘로 칠 수 있다는 거 너 알잖아

Buns out, wiener

But I gotta keep an eye out for Selener 

그러나 나는 Selener를 지켜볼 거야

B-B-Beauty, beauty and beast

미인과 야수

Beauty from the East

동쪽에서 온 미인

Beautiful confession of the priest

사제의 아름다운 고백

Beast, beauty from the streets

야수, 거리에서 온 미인

Beat will get deceased

리듬은 죽게 될 거야

Everytime Beauty on the beat

매시간 미인은 음악과 함께야

Body rock

몸을 흔들어

I wanna feel your body rock 

네 몸이 흔들리는 걸 느끼고 싶어

 

'Cause all I need

왜냐하면 내게 필요한 모든 것은

Is a beauty and a beat

미인과 리듬뿐이니까

Who can make my life complete

내 삶을 완벽하게 만들어 줄 수 있는 사람

It's all 'bout you

바로 너야

When the music makes you move

음악이 너를 춤추게 만들었을 때

Baby, do it like you do

네가 하던 것처럼 해

 

 

 

 

show off	~을 자랑하다 돋보이게 하다	billion	10억	bought	=buy 과거형
fine	질 높은, 좋은 멋진, 보기 좋은	beat	이기다 통제하다 울림. 리듬	complete	가능한 최대의 완벽한 완료하다
rock	암석 흔들리다, 흔들다	bow	절하다, 숙이다 절, 인사	hot ticket	인기 있는 사람 인기인, 스타

in time	이윽고 시간에 맞춰	incline	~쪽으로 기울다 경사(면)	sign	조짐. 기색. 흔적 표지판. 간판
ether	에테르 높은 하늘. 창공	keep an eye out	지켜보다 살펴보다	confession	자백, 고백, 인정
priest	사제, 성직자	deceased	사망한 고인