Boyzone - No Matter What 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.

https://youtu.be/7eul_Vt6SZY?si=LXbCsStLHsT0rC9l

No matter what they tell us

그들이 우리에게 뭐라고 말해도 상관없어

No matter what they do

그들이 무슨 행동을 해도 상관없어

No matter what they teach us

그들이 우리에게 무엇을 가르쳐도 상관없어

What we believe is true

우리가 믿는 것이 진짜야

No matter what they call us

그들이 우리를 뭐라고 부르던 상관없어

However they attack

그들이 아무리 공격해도

No matter where they take us

그들이 우리를 어디로 데리고 가도 상관없어

We'll find our own way back

우리는 우리 스스로 돌아갈 길을 찾을 거야

I can't deny what I believe

내가 믿는 것을 부정할 수 없어

I can't be what I'm not

내가 아닌 다른 사람이 될 수 없어

I know our love forever

우리의 사랑이 영원하다는 걸 알아

I know no matter what

무엇이라고 해도 상관없다는 걸 알아

If only tears were laughter

단지 눈물이 웃음이었다면

If only night was day

단지 밤이 낮이었다면

If only prayers were answered

기도에 대답이 온다면

Then we would hear God say

그러면 우리는 신의 말씀을 들을 수 있어

No matter what they tell you

그들이 너에게 뭐라고 말하던 상관없어

No matter what they do

그들이 무슨 행동을 해도 상관없어

No matter what they teach you

그들이 너에게 무엇을 가르쳐도 상관없어

What we believe is true

우리가 믿는 것이 진짜야

And I will keep you safe and strong

그리고 나는 너를 안전하고 튼튼하게 지킬 거야

And shelter from the storm

폭풍우로부터 피할 곳을 제공해 줄게

No matter where it's barren

척박한 곳이어도 상관없어

A dream is being born

꿈은 태어나고 있어

No matter who they follow

그들이 누구를 따르던 상관없어

No matter where they lead

그들이 어디로 이끌던 상관없어

No matter how they judge us

그들이 우리를 어떻게 판단하던 상관없어

I'll be everyone you need

내가 네게 필요한 모두가 되어줄게

No matter if the sun don't shine

태양이 빛나지 않아도 상관없어

Or if the skies aren't blue

아니면 하늘이 파란색이 아니어도 상관없아

No matter what the end is

끝이 무엇이던 상관없어

My life began with you

내 삶은 너와 함께 시작되었어

I can't deny what I believe

내가 믿는 것을 부정할 수 없어

I can't be what I'm not

내가 아닌 다른 사람이 될 수 없어

I know this love's forever

이 사랑이 영원할 걸 알아

That's all that matters now

지금 가장 중요한 문제는 그거야

No matter what

무엇이든 상관없어

No, no matter

무엇이든 상관없어

No, no matter

무엇이든 상관없어