Westlife - My Love 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/ulOb9gIGGd0?si=6G6sO3fPVB46r0B1

 

 

An empty street, an empty house

텅 빈 거리, 텅 빈 집

A hole inside my heart

내 마음속 구멍

I'm all alone

나는 완전히 혼자야

The rooms are getting smaller

그 방들은 점점 작아지고 있어

I wonder how, I wonder why

나는 어떻게 된 건지, 왜 그런 건지 궁금해

I wonder where they are

그들이 어디에 있는지 궁금해

The days we had, the songs we sang together

우리가 함께 했던 날들, 우리가 함께 불렀던 노래들

 

And oh my love

그리고 내 사랑

I'm holding on forever

나는 영원히 붙잡고 있을게

Reaching for the love that seems so far

너무 멀리 있는 것처럼 보이는 그 사랑에 도달하기 위해서 말이야

 

So, I say a little prayer

그래서 나는 작은 기도를 드려

And hope my dreams will take me there

그리고 내 꿈들이 나를 그곳에 데리고 가주길 희망해

Where the skies are blue

하늘이 파란 곳 말이야

To see you once again, my love

너를 다시 한번 보기 위해서, 내 사랑

Over seas from coast to coast

 태평양 연안에서 대서양 연안까지 바다를 건너

To find the place I love the most

내가 가장 사랑하는 그 장소를 찾기 위해

Where the fields are green

들판이 푸른 곳 말이야

To see you once again, my love

너를 다시 한번 보기 위해서, 내 사랑

 

I tried to read, I go to work

나는 읽으려고 노력했고, 일하러 갔어

I'm laughing with my friends

나는 내 친구들과 웃고 있어

But I can't stop to keep myself from thinking, oh no

하지만 나는 생각하는 것을 나 스스로 멈출 수 없어

I wonder how, I wonder why

나는 어떻게 된 건지, 왜 그런 건지 궁금해

I wonder where they are

그들이 어디에 있는지 궁금해

The days we had, the songs we sang together

우리가 함께 했던 날들, 우리가 함께 불렀던 노래들

 

And oh my love

그리고 내 사랑

I'm holding on forever

나는 영원히 붙잡고 있을게

Reaching for the love that seems so far

너무 멀리 있는 것처럼 보이는 그 사랑에 도달하기 위해서 말이야

 

 

So, I say a little prayer

그래서 나는 작은 기도를 드려

And hope my dreams will take me there

그리고 내 꿈들이 나를 그곳에 데리고 가주길 희망해

Where the skies are blue

하늘이 파란 곳 말이야

To see you once again, my love

너를 다시 한번 보기 위해서, 내 사랑

Over seas from coast to coast

 태평양 연안에서 대서양 연안까지 바다를 건너

To find the place I love the most

내가 가장 사랑하는 그 장소를 찾기 위해

Where the fields are green

들판이 푸른 곳 말이야

To see you once again

너를 다시 한번 보기 위해서

 

To hold you in my arms

너를 내 품에 안고

To promise you my love

너에게 내 사랑을 약속하고

To tell you from the heart

진심을 너에게 말하기 위해

You're all I'm thinking of

내가 생각하는 전부는 너라고

I'm reaching for the love that seems so far

나는 너무 멀리 있는 것처럼 보이는 그 사랑에 도달하고 있어

 

So, I say a little prayer

그래서 나는 작은 기도를 드려

And hope my dreams will take me there

그리고 내 꿈들이 나를 그곳에 데리고 가주길 희망해

Where the skies are blue

하늘이 파란 곳 말이야

To see you once again, my love

너를 다시 한번 보기 위해서, 내 사랑

Over seas from coast to coast

 태평양 연안에서 대서양 연안까지 바다를 건너

To find the place I love the most

내가 가장 사랑하는 그 장소를 찾기 위해

Where the fields are green

들판이 푸른 곳 말이야

To see you once again, my love

너를 다시 한번 보기 위해서, 내 사랑

 

Say a little prayer 

작은 기도를 드려

Dreams will take me there

꿈들이 나를 그곳으로 데리고 갈 거야

Where the skies are blue

하늘이 파란 곳 말이야

To see you once again

너를 다시 한번 보기 위해서

Over seas from coast to coast

 태평양 연안에서 대서양 연안까지 바다를 건너

To find the place I love the most

내가 가장 사랑하는 그 장소를 찾기 위해

Where the fields are green

들판이 푸른 곳 말이야

To see you once again, my love

너를 다시 한번 보기 위해서, 내 사랑

 

 

 

hole	구덩이. 구멍 구멍을 내다	prayer	기도. 기도문 기도하기	coast	해안
from coast to coast	태평양 연안에서 대서양 연안까지	field	들판, 밭	read	읽다
from the heart	마음으로부터 진심에서	think of	~을 생각하다 ~을 생각해내다