NewJeans - Supernatural 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

3월 20일 기준 멜론 순위 17위

 

https://youtu.be/ZncbtRo7RXs?si=E-YCezn5DoJFqW0K

 

 

 

Come on (ah-ah)

Come on (let's go)

 

Stormy night, cloudy sky

폭풍우가 올 듯한 밤, 흐린 하늘

In the moment, you and I 

그 순간의 너와 나

One moer chance, 너와 나

한 번 더 기회를 줘, 너와 나

다시 한번 만나게 서로에게 향하게

 

My feeling's getting deeper

내 감정은 더 깊어져 가

내 심박수를 믿어

우리 인연은 깊어

I gotta see the meaning of it (come on)

나는 그 의미를 알아야겠어

 

I don't know what we've done

우리가 뭘 했는지 모르겠어

되돌아가긴 싫어, もう知っている

되돌아가긴 싫어, 이미 알고 있어

Don't know what we've been sold

우리가 뭐에 실망했는지 모르겠어

見つけられるよ, so it's sure (come on)

찾을 수 있어, 분명해 

 

Golden moon, duamonds stars

황금빛 달, 다이아몬드 별들

In a moment, you and I

그 순간의, 너와 나

Second chance, しょうがない

두 번째 기회, 어쩔 수 없지

もう少し待って, 너와 내게 향하게 (ayy)

조금 더 기다려, 너와 내게 향하게

 

My feeling's getting deeper (deeper)

내 감정은 더 깊어져 가

내 심박수를 믿어 (믿어)

우리 인연은 깊어 (you know)

I gotta see the meaning of it 

나는 그 의미를 알아야겠어

 

I don't know what we've done

우리가 뭘 했는지 모르겠어

되돌아가긴 싫어, もう知っている

되돌아가긴 싫어, 이미 알고 있어

Don't know what we've been sold

우리가 뭐에 실망했는지 모르겠어

見つけられるよ, so it's sure (come on)

찾을 수 있어, 분명해 

 

It's supernatural

초자연적이야

It's supernatural

초자연적이야

 

거짓말 안 할래, 너도 말해

Attention we should pay, to what is coming through

무슨 일이 일어나는지에 대해 우리는 주목해야 해, 

(To what is coming through) we had no diea (idea)

우리는 견해가 없어

It's crystal clear, love is here, sitting next to you

아주 분명해, 사랑은 여기에 있어, 네 옆에 앉아있어

 

私とあなた

나와 너

Golden moon, duamonds stars

황금빛 달, 다이아몬드 별들

In a moment, we unite

우리가 통합된 그 순간

 

 

 

 

stormy	폭풍우의 폭풍우가 올 듯한	cloudy	흐린 구름이 많은	sold	=sell 과거형 팔다 실망스러운 것
supernatural	초자연적의 불가사의한	attention	주목, 주의	come through	들어오다, 도착하다 해내다, 완수하다

idea	발상, 감, 견해	crystal clear	수정같이 맑은 아주 분명한	unite	연합하다 통합시키다