yung kai - blue

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

3월 26일 기준 멜론 순위 22위

 

https://youtu.be/GGJOC1FNqn8?si=xtrLLWNRuFnbij5W

 

 

Your morning eyes, I could stare like watching stars

너의 아침 같은 눈빛 나는 마치 별을 보듯이 빤히 바라보았어

 

I could walk you by, and I'll tell without a thought

네 옆을 걸으면서 생각 없이 말하려고 해

 

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

너는 내 것이 될 거야, 오늘 밤 네 손을 잡아도 괜찮아?

 

Know you're all that I want this life

알아 이번 삶에서 내가 원하는 모든 것은 너라는 걸 

 

I'll imagine we fell in love

나는 우리가 사랑에 빠졌다고 상상해 볼 거야

 

I'll nap under moonlight skies with you

나는 달빛 하늘 아래에서 너와 함께 낮잠을 잘 거야

 

I think I'll picture us, you with the waves

파도와 함께 있는 너, 우리를 그려볼게

 

The ocean's colors on your face

네 얼굴 위에 바다의 색이 물들어

 

I'll leave my heart with your air

나는 네 공기와 내 마음을 함께 놓아둘 거야

 

So let me fly with you

그러니 너와 함께 날게 해 줘

 

Will you be forever with me?

너 나와 영원히 함께해 줄래?

 

 

My love will always stay by you

내 사랑은 항상 네 옆에 머물 거야

 

I'll keep it safe, so don't you worry a thing

내가 안전하게 지킬 테니 넌 걱정할 거 없어

 

I'll tell you I love you more

내가 널 더 사랑한다고 말해줄게

 

It's stuck with you forever, so promise you won't let it go

너와 평생 함께할 거야, 그러니 약속해줘 놓지 않겠다고

 

I'll trust the universe will always bring me to you

우주는 언제나 나를 너에게 데려다줄 거라고 나는 믿고 있어

 

I'll imagine we fell in love

나는 우리가 사랑에 빠졌다고 상상해 볼 거야

 

I'll nap under moonlight skies with you

나는 달빛 하늘 아래에서 너와 함께 낮잠을 잘 거야

 

I think I'll picture us, you with the waves

파도와 함께 있는 너, 우리를 그려볼게

 

The ocean's colors on your face

네 얼굴 위에 바다의 색이 물들어

 

I'll leave my heart with your air

나는 네 공기와 내 마음을 함께 놓아둘 거야

 

So let me fly with you

그러니 너와 함께 날게 해 줘

 

Will you be forever with me?

너 나와 영원히 함께해 줄래?

 

 

 

 

stare	빤히 쳐다보다 응시하다	would you mind if	~해도 괜찮겠습니까	imagine	상상하다, 생각하다
nap	잠깐 잠. 낮잠	wave	파도, 흔들다	ocean	대양, 바다

leave	떠나다 놓아두다 그대로 두다	stuck	움직일 수 없는 꼼짝 못하는