Dua Lipa, Angèle - Fever 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.

Before you came around, I was doing just fine

네가 주변으로 오기 전까지, 나는 잘 지내고 있었어

Usually, usually, usually, I don't pay no mind

보통 나는 신경 쓰지 않아

And when it came down, I was looking in your eyes

그것이 왔을 때, 나는 네 눈을 바라보고 있었어

Suddenly, suddenly, suddenly, I can feel it inside

갑자기, 나는 안에서 무언가를 느꼈어

I've got a fever, so can you check?

나 열이 나, 그러니 네가 확인해 줄래?

Hand on my forehead, kiss my neck

내 이마에 손을 올리고 내 목에 키스해 줘

And when you touch me, baby, I turn red

네가 나를 만질 때 나는 빨개져

I've got a fever, so can you check?

나 열이 나, 그러니 네가 확인해 줄래?

Peut-être qu'avec du temps, ça partira

시간이 지나면 사라질지도 몰라요
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas

그런데도, 그런데도, 나는 그곳에 있는 나를 볼 수 없어
Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi

약처럼, 당신 없이는 아무것도 아니야
Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras

그리고 내가 노력하고 있다는 걸 알아요, 당신의 품에 안겨 시간을 낭비하고 있다는 걸요

(위 부분은 프랑스어라 구글번역기에 해설을 그대로 적었습니다.)

I've got a fever, so can you check?

나 열이 나, 그러니 네가 확인해 줄래?

Hand on my forehead, kiss my neck

내 이마에 손을 올리고 내 목에 키스해 줘

And when you touch me, baby, I turn red

네가 나를 만질 때 나는 빨개져

I've got a fever, so can you check?

나 열이 나, 그러니 네가 확인해 줄래?

Car dans mes yeux, ça se voit

내 눈에 보이니까요
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit

그의 눈에 열이 나는 게 보여요
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix

가슴이 아프고 목소리가 불타오르네
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi

가장 자주, 그것은 내가 당신을 생각할 때입니다.

(위 부분은 프랑스어라 구글번역기에 해설을 그대로 적었습니다.)

I've got a fever, so can you check?

나 열이 나, 그러니 네가 확인해 줄래?

Hand on my forehead, kiss my neck

내 이마에 손을 올리고 내 목에 키스해 줘

And when you touch me, baby, I turn red

네가 나를 만질 때 나는 빨개져

I've got a fever, so can you check?

나 열이 나, 그러니 네가 확인해 줄래?