Ed Sheeran - 2 step (ft. Lil Baby) 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/Z_MvkyuOJgk?si=Cd2r-ry9f1mkTNV6

 

 

I had a bad week

나쁜 한 주를 보냈어

Spent the evening pretending it wasn't that deep

깊지 않은 척하며 밤을 보냈어

You could see in my eyes that it was taking over

장악된 내 눈을 넌 볼 수 있잖아

I guess I was just blind and caught up in the moment

추측하길 나는 눈이 멀었고 감정에 휩싸였어

You know you take all of my stress right down

네가 내 스트레스를 완전히 가지고 갔다는 거 알지

Help me get it off my chest and out

내 가슴에서 완전히 떠나게 나를 도와줘

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed

우리를 우울하게 하는 이 엉망인 상태의 나머지는 높은 하늘 안으로 

We forget that we're here right now

우리가 지금 이곳에 있다는 것을 잊어버리자

 

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race

우리는 다른 속도로 삶을 살고 있어, 갇혀서 끊임없이 경주하며

Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change

계속 압력을 가하지, 너는 꼭 부서질 거 같아, 무언가는 바뀌어야 해

We should just be cancelling all our plans and not give a damn

우리는 우리의 모든 계획을 취소해야 하고 관심을 가지지 말자

If we're missin' out on what the people think is right

만약 사람들이 옳다고 생각하는 것을 놓치면 

Seein' through a picture behind the screen and forget to be

화면 뒤를 통해서 장면을 보고 잊어버려

Lose the conversation for the message that you'll never read

너는 결코 읽지 않을 메시지에 대한 대화를 잃어버려

I think maybe you and me

나는 생각해 아마도 너와 나

Oh, we should head out to the place where the music play

우리는 노래가 흘러나오는 곳으로 향해야 해

And then

그리고 그다음

 

We'll go all night

우리는 밤새도록 춤출 거야

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여자와 함께 투스텝으로 갈 거야

All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified

내가 네 눈 안에 있을 때 내 모든 문제들은 아무것도 아닌 게 돼, 흥분했어

We'll keep turnin' up and go all night

우리는 재미있게 놀 거고 밤새도록 춤출 거야

Oh, we had dips and falls in our time

우리의 시간 속에서 우리는 떨어지고 넘어졌었지만

But we know what it feels to be low, then up, alone, then loved

우리는 알아 아래에 있는 느낌을, 그 후 올라가고, 혼자였고, 그 후 사랑했지

And all we need is us to go all

모든 것을 가지고 갈 우리에게 필요한 모든 것은 우리야 

 

Night, night

밤

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여자와 함께 투스텝으로 갈 거야

Night, yeah

밤

All we need is us

우리에게 필요한 것 모든 것은 우리야

 

Baby

Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time

우리가 나갔을 때 태양은 떠오르고 있고, 우리는 시간을 잊었어

Everything that I been dealin' with ain't even crossed my mind

 내가 계속 처리하고 있던 모든 것이 내 마음을 건너가지 못했어

I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind

나는 여기서 누구도 보지 못했어 하지만 우리, 현실을 위해, 너를 위해 나는 눈이 멀었어

We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe

우리는 어디든 가, 분위기를 잡는 건 우리에게 오래 걸리지 않아

Come here, I need to tell you something let me whisper in your ear

이리로 와, 나는 너에게 무언가 말할 필요가 있어 내가 네 귓가에 속삭이도록 허락해 줘

Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah

너를 거기까지 데려다줄 수 있다면 뭐든지 해, 나는 너를 Lear에 놓을 수 있어

Private island for a month straight, they'll think you disappeared

개인 소유의 섬에서 한 달 동안 쭉 지내, 그들은 네가 실종되었다고 생각할 거야

Lamb truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus

Lamb 트럭이 너에게 좋아 보일 것 같아, 나는 너에게 Urus를 사줄게

 

I think, I'm 'bout ready to make love in this club

이 클럽 안에서 사랑을 할 준비가 되었다고 생각해

Only thing I need is my drink and my drugs

내가 필요한 유일한 것은 내 술과 내 약이야

I done got on ten and forgot where I was

나는 많이 취했고 내가 어디에 있었는지 잊어버렸어

Some part I don't like, but this part I love

어떤 부분은 좋아하지 않지만 이 부분은 사랑해

Only me and my guys

오직 나와 내 친구들

I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes

나는 쭉 좋은 시간을 가졌어, 너는 내 눈을 통해 모두 볼 수 있어

Two-steppin' with shawty, got ger rockin' side to side

자기와 함께 투스텝을 춰, 그녀는 옆으로 옆으로 흔들리고 있어

You should let me know when you ready to ride, 'cause

네가 탈 준비가 되었을 때 나에게 알려줘야 해, 왜냐하면

 

We'll go all night

우리는 밤새도록 춤출 거야

Two-steppin' with the woman I love (I love)

내가 사랑하는 여자와 함께 투스텝으로 갈 거야

All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified

내가 네 눈 안에 있을 때 내 모든 문제들은 아무것도 아닌 게 돼, 흥분했어

We'll keep turnin' up and go all night

우리는 재미있게 놀 거고 밤새도록 춤출 거야

Oh, we had dips and falls in our time

우리의 시간 속에서 우리는 떨어지고 넘어졌었지만

But we know what it feels to be low, then up, alone, then loved

우리는 알아 아래에 있는 느낌을, 그 후 올라가고, 혼자였고, 그 후 사랑했지

And all we need is us to go all (night)

모든 것을 가지고 갈 우리에게 필요한 모든 것은 우리야 

 

Night, night

밤

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여자와 함께 투스텝으로 갈 거야

Night, yeah

밤

All we need is us to go all

모든 것을 가지고 갈 우리에게 필요한 모든 것은 우리야 

Night, night

밤

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여자와 함께 투스텝으로 갈 거야

Night, yeah

밤

All we need is us to go all

모든 것을 가지고 갈 우리에게 필요한 모든 것은 우리야 

 

 

 

spent	이미 쓴 이용한	evening	저녁, 밤	take over	인계받다 탈취하다 장악하다
right down	솔직하게 사실대로 아주, 완전히	get off	떠나다 떠나게 해주다	out-and-out	완전히 속속들이
ether	높은 하늘, 창공	depressed	우울한	different	다른
pace	속도	stuck	움직일 수 없는 갇힌, 막힌	constant	끊임없는
race	경주	pressure	압력을 가하다	bound	꼭~할 것 같은 ~할 가능성이 큰
give a damn	걱정하다 관심을 가지다	miss	놓치다	miss out	좋은 기회를 놓치다 실패하다
conversation	대화	head out	~으로 향하다	all night	밤새도록
two step	투 스텝 사교댄스의 일종 또는 그 춤곡	electrify	열광(흥분)시키다 전기로 움직이게 하다	turn up	재미있게 즐기다 정신 놓고 놀다
dips	내려가다	deal with	~을 처리하다	vibe	분위기
private	사유의 개인 소유의	disappear	사라지다 실종되다	look good	좋다, 좋아 보이다
ten	10 (막연히) 많은	shawty	자기, 예쁜 아가씨	rock	흔들리다
side to side	옆으로 옆으로