Camila Cabello - Don't Go Yet 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/0Kx3sobEBFE?si=_Mh2--VJ-bGcbD8I

 

 

Oh, my love, yeah, yeha

내 사랑

I'm in love, yeah

나는 사랑에 빠졌어

 

I replayed this moment for months

나는 이 순간을 수개월동안 다시 보고 있었어

Alone in my head, waitin' for it to come

내 머릿속에서 혼자 이 순간이 오길 기다리고 있어

I wrote all your lines in the scripts in my mind

내 마음 안의 대본 속에서 너의 것에 줄을 긋고 있었어

I'd hoped that you'd follow it for once

이번만은 네가 따라오길 나는 바랬어

I imagined myself in satin, the room was platinum and gold, I'd

백금과  금으로 된 방에 새틴을 입은 나 자신을 상상했어, 나는

Dance and catch your eye, you'd be mesmerized, oh

춤을 추고 네 눈길을 잡아, 너는 완전 넋을 빼놓게 될 거야

 

We'd find a corner there, your hands on my hair

우리는 거기 구석진 곳을 찾았어, 네 손은 내 머리 위에 있어

Finally, we're here, so why

마침내 우리는 여기에 있어, 그래서 왜

Sayin' you got a flight, need an early night? No

너 항공표가 있다고 말했는데 일찍 자야 하니? 안돼

Don't go yet

아직 가지 마

 

Oye, don't go yet, don't go yet

아직 가지 마, 아직 가지마

Oye, don't go yet, don't go yet

아직 가지마, 아직 가지마

Oye, don't go yet, don't go yet

아직 가지마, 아직 가지마

What you leavin' for when my night is your?

내 밤이 네 것일 때 너는 무엇을 위해 떠나는 거야?

Just a little more, don't go yet

조금만 더, 아직 가지 마

 

Baby, don't go yet, 'cause I wore this dress for a little drama

아직 가지 마, 왜냐하면 나는 작은 드라마 같은 일을 위해 이 드레스를 입었어 

And I bet

그리고 나는 짐작해

I bet that you think that you know, but you don't

너는 알고 있다고 생각한다고 나는 짐작하지만 너는 몰라

Baby, come to mama

엄마에게 가

I get

I get what I want when I want and I get it how I wanna, wanna

내가 원할 때 나는 내가 가지고 싶은 걸 가져 그리고 나는 내가 원하는 방법으로 가져

And I want you baby, gotta get you, baby

그리고 나는 너를 원해, 너를 가질 거야

 

We'd find a corner there, your hands on my hair

우리는 거기 구석진 곳을 찾았어, 네 손은 내 머리 위에 있어

Finally, we're here, so why

마침내 우리는 여기에 있어, 그래서 왜

Sayin' you got a flight, need an early night? No

너 항공표가 있다고 말했는데 일찍 자야 하니? 안돼

Don't go yet

아직 가지 마

 

Oye, don't go yet, don't go yet

아직 가지 마, 아직 가지마

Oye, don't go yet, don't go yet (no, no)

아직 가지마, 아직 가지마

Oye, don't go yet, don't go yet

아직 가지마, 아직 가지마

What you leavin' for when my night is your?

내 밤이 네 것일 때 너는 무엇을 위해 떠나는 거야?

Just a little more, don't go yet

조금만 더, 아직 가지 마

 

Oh no no, don't leave yet

아직 떠나지 마

No te vayas quédate

안돼 가지 마, 가만히 있어

Oh no no, don't leave yet

아직 떠나지 마

Ahora voy yo

지금 나 갈 거야

No te vayas quédate

안돼 가지 마, 가만히 있어

Stay a little longer

조금 더 오래 머물러

I know you really wanna

네가 진짜로 원하는 걸 알아

Stay a little longer

조금 더 오래 머물러

 

Oye, don't go yet, don't go yet

아직 가지마, 아직 가지마

Oye, don't go yet, don't go yet 

아직 가지마, 아직 가지마

Oye, don't go yet, don't go yet

아직 가지마, 아직 가지마

What you leavin' for when my night is your?

내 밤이 네 것일 때 너는 무엇을 위해 떠나는 거야?

Just a little more, don't go yet

조금만 더, 아직 가지 마

What you leavin' for when my night is your?

내 밤이 네 것일 때 너는 무엇을 위해 떠나는 거야?

Just a little more, don't go yet

조금만 더, 아직 가지 마

Don't go yet

아직 가지 마

 

 

for months	수개월동안	replay	다시보기	script	각본, 대본
for once	이번만은	imagine	상상하다, 생각하다	satin	새틴 (광택이 곱고 보드라운 견직물)
platinum	플래티넘 백금	mesmerize	최면을 걸듯 마음을 사로잡다 완전 넋을 빼놓다	flight	비행 항공편
drama	드라마 (드라마 같은 일) 연극 극적인 사건	bet	돈을 걸다 틀림 없다 짐작, 추측	te vayas	스페인어 가지마라 넌 가지마
quédate	스페인어 집에 머물러라 가만히 있어라	ahora	스페인어 지금 현재	voy	스페인어 나는~간다
yo	나