OneRepublic - Run 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/TKkcsmvYTw4?si=6A3WmeQeUqTTvooO

 

 

When I was a young boy living in the city

내가 도시에서 살아가던 소년이었을 때

All I did was run, run, run, run, run

내가 한 모든 것은 달리는 거였어

Staring at the lights, they look so pretty

요란한 불빛들, 그들은 너무 예뻐 보여

Momma said, "Sun, sun, sun, sun, sun"

엄마는 말했지 "아들아"

 

"You're gonna grow up, you're gonna get old

너는 성장하고, 나이를 먹을 거야

All that glitter don't turn to gold

모두 반짝반짝 빛난다고 금으로 변하는 건 아니야

But until then, just have your fun

그러나 그때까지, 즐거운 시간을 보내라

Boy, run, run, run, run, run"

달려라"

 

Yeah, run, run, run

Run, run, run

 

When I was a young kid living in the city

내가 도시에서 살아가던 어린애였을 때

All I did was pay, pay, pay, pay, pay

내가 한 모든 것은 돈을 지불하는 거였어

And every single dime that good Lord gave me

하느님께서 나에게 주신 모든 다임 

I could make it last three, four, five days

내가 지난 3,4,5일을 보낼 수 있게 만들어줬어

Living it up but living down low

신나게 살지만 낮은 아래에서 살고 있어

Chasing that luck before I get old

내가 나이를 먹기 전에 행운을 쫒고 있어

And looking back, oh, we had some fun

되돌아보니, 우리는 대단히 재미있었어

Boy, run, run, run, run, run

달려라

 

They tell you that the sky might fall

그들은 너에게 말해 그 하늘은 떨어질지도 모른다고

They'll say that you might lose it all

그들은 말할 거야 너는 모든 것을 잃을 거라고

So, I run until I hit that wall

그래서 나는 달려, 벽에 부딪칠 때까지

Yeah, I learned my lesson, count my blessing

나는 내 수업에서 배웠어, 내 축복을 세어봐

Looking to the rising sun and run, run, run

떠오르는 해를 봐 그리고 달려

 

Yeah, one day well, the sky might fall

어느 날, 하늘이 떨어질지도 모른대

Yeah, one day I could lose it all

어느 날 나는 모든 걸 잃을 수 있어

So, I run until I hit that wall

그래서 나는 달려, 벽에 부딪칠 때까지

If I learned one lesson, count your blessing

만약 내가 한 수업에서 배웠다면, 너의 축복을 세어

Look to the rising sun and run, run, run

떠오르는 해를 봐 그리고 달려

 

Run, run, run

 

Didn't get everything that I wanted

내가 원하는 모든 것을 얻을 수 없었어

But I got what I need, yeah, yeah

그러나 내가 필요한 것은 얻었어

I see that light in the morning

나는 아침의 빛을 봐

Shining down on me

아침의 빛은 나를 비쳐

So, take me up high, take me down low

그러니 나를 높이 데리고 가, 나를 낮은 아래로 데리로 가

Where it all ends nobody knows

아무도 모르는 곳으로

But until then let's have some fun

하지만 그때까지 즐거운 시간을 보내자

Yeah, run, run, run, run, run

 

They tell you that the sky might fall

그들은 너에게 말해 그 하늘은 떨어질지도 모른다고

They'll say that you might lose it all

그들은 말할 거야 너는 모든 것을 잃을 거라고

So, I run until I hit that wall

그래서 나는 달려, 벽에 부딪칠 때까지

Yeah, I learned my lesson, count my blessing

나는 내 수업에서 배웠어, 내 축복을 세어봐

Look to the rising sun and run, run, run

떠오르는 해를 봐 그리고 달려

 

Yeah, one day well, the sky might fall

어느 날, 하늘이 떨어질지도 모른대

Yeah, one day I could lose it all

어느 날 나는 모든 걸 잃을 수 있어

So, I run until I hit that wall

그래서 나는 달려, 벽에 부딪칠 때까지

If I learned one lesson, count your blessing

만약 내가 한 수업에서 배웠다면, 너의 축복을 세어

Look to the rising sun and run, run, run

떠오르는 해를 봐 그리고 달려

Run, run, run

Yeah, run, run, run

 

Yeah, I learned my lesson, count my blessing

나는 내 수업에서 배웠어, 내 축복을 세어봐

Look to the rising sun

떠오르는 해를 봐

Yeah, I learned my lesson, count my blessing

나는 내 수업에서 배웠어, 내 축복을 세어봐

Look to the rising sun

떠오르는 해를 봐

 

If I learned one lesson, count your blessing

만약 내가 한 수업에서 배웠다면, 너의 축복을 세어

Look to the rising sun yeah, run, run, run

떠오르는 해를 봐 그리고 달려

 

 

 

all i did	내가 한 모든 것	staring	노려보는 요란한, 눈에 띄는 완전히, 아주	gonna	=going to ~할 것이다 ~일 것이다
glitter	반짝반짝 빛나다	have your fun	즐거운 시간 보내세요	every single	모든 하나하나
dime	다임	good Lord	하느님	living it up	돈을 펑펑 쓰며 신나게 살다
some	조금 아주 많은 대단한, 상당한	hit	치다 ~와 부딪치다	bless	축복 승인, 허락