Tones And I - Fly Away 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

 

https://youtu.be/R0vu5QfsD5E?si=af2LqhNXqJZwMX0x

 

 

I had a dream that someday

나는 언젠가 꿈을 꾸었어

I would just fly, fly away

나는 멀리 날아갈 수 있었어

And I always knew I couldn't stay

나는 내가 머물 수 없다는 것을 항상 알았어

So I had a dream that I'd just fly away

그래서 나는 멀리 날아가는 꿈을 꾸었어

 

I've been on my own for a minute

나는 잠시동안 혼자 있었어

Is it only me out here

여기에 나와 있는 건 나 혼자야?

Searching for the place to begin it

시작할 장소를 찾고 있어

Is it me? Is it you? Is it fear?

나야? 너야? 두려움이야?

Standing on the line I was given

나에게 정해진 길 위에 서있어

People stare and ask me why I'm here

사람들은 빤히 쳐다보며 나에게 물어봐 왜 여기에 있냐고

No one seems to think that I fit in

아무도 내가 어울린다고 생각하지 않는 것 같아

But I don't wanna be like them

그러나 나는 그들처럼 되고 싶지 않아

 

No, 'cause I don't wanna be like them

나는 그들처럼 되고 싶지 않으니까

'Cause I know that, know that I

왜냐하면 나는 아니까

 

I had a dream that someday

나는 언젠가 꿈을 꾸었어

I would just fly, fly away

나는 멀리 날아갈 수 있었어

And I always knew I couldn't stay

나는 내가 머물 수 없다는 것을 항상 알았어

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

그래서 나는 멀리 날아가는 꿈을 꾸었어

Oh-oh. woah, oh, I'd fly away

나는 멀리 날 수 있어

 

No one knew how low I was feeling

아무도 몰라 얼마나 내 기분이 낮은지

I was scared to reach it all

나는 오직 한 가지에 도달하는 게 무서웠어 

Knowing I was here for a reason

내가 여기에 있어야 했던 이유에 대해 알아

But I was scared that I tried, I'd fall

그러나 나는 노력했고, 떨어질 수 있다는 것이 무서웠어

So where do I go now I'm in it?

그럼 이제 나는 어디로 가야 할까?

I never thought it'd be like this

이렇게 될지 나는 결코 생각하지 못했어

Dreaming all my life and I did it

평생 동안 꿈을 꾸었고 나는 해냈어

Thought the grass was greener than then it is

그때보다 잔디는 더 푸르다고 생각했어 

 

'Cause I had a dream that someday

나는 언젠가 꿈을 꾸었어

I would just fly, fly away

나는 멀리 날아갈 수 있었어

And I always knew I couldn't stay

나는 내가 머물 수 없다는 것을 항상 알았어

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

그래서 나는 멀리 날아가는 꿈을 꾸었어

Oh-oh. woah, oh, I'd fly away

나는 멀리 날 수 있어

Oh, woah, woah, oh, I'd fly away

나는 멀리 날 수 있어

 

'Cause I had a dream that someday

나는 언젠가 꿈을 꾸었어

I would just fly, fly away

나는 멀리 날아갈 수 있었어

And I always knew I couldn't stay

나는 내가 머물 수 없다는 것을 항상 알았어

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

그래서 나는 멀리 날아가는 꿈을 꾸었어

 

Oh-oh, woah (fly away, fly away, fly away)

Woah, woah, woah (fly away, fly away, fly away)

I'd fly away

나는 멀리 날 수 있어

 

 

 

 

someday	언젠가	for a manute	잠시동안	given	정해진 특정한
stare	빤히 쳐다보다 응시하다	fit in	어울리다 (맞다)	scare	겁주다 겁먹게하다 무서워하다
all	모두 오직 한 가지	reason	근거 이성. 사고력	grass	풀, 잔디
than	~보다	then	그 때