Conan Gray - Telepath 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/6kiYXT8frBo?si=eQ-TwNhTyYgRfXcT

 

 

Don't even finish that sentence, babe

그 문장을 끝내지 마

Already know how this ends

이  끝이 어떨지 이미 알고 있어

You say we're breaking up

너는 말했지 우리는 끝났다고

What a shame

너무하네

Don't even wanna stay friends

친구로 머물고 싶지 않아

God

신이시여

 

It's just so you

정확하게 너야

You're just so predictable

너는 너무 뻔해

Won't you try something original?

너 어떤 독창적인 걸 시도해보지 않을래?

Old news, reused

오래된 뉴스를 재사용해

That's why I don't cry

그게 내가 울지 않는 이유야

 

'Cause I got a feelin'

나는 느낌이 와

You're comin' back

네가 돌아올 거라는 느낌이

Just like you have in the past

과거에 네가 그랬던 것처럼

Yeah, I got a feeling

나는 느낌이 와

You'll be sendin' me trash

네가 나에게 쓰레기를 보낼 거라는 느낌이 와

You should left in the drafts

너는 초안으로 남겨둬야만 했어

 

Yeah, I got a feeling

나는 느낌이 와

You'll see me movin' on

너는 내가 이동하는 걸 보고

And hate that I'm gone

내가 떠난 것을 싫어하겠지

I can see it

나는 볼 수 있어

You're comin' back

네가 돌아오는 것을

Call me a telepath

텔레파시가 나에게 전해줘

 

Now's about the time the boredom hits

지금은 지루함의 시간이야

Oh look, there you are at my door

봐, 너는 내 집 문 앞에 있어

Drunk and asking me for a kiss

술에 취했고 나에게 키스에 대해 물어보고 있어

When yesterday you said

어제 네가 말했을 때

That you hate me guts

너는 직감적으로 내가 싫다고 말했지

Now you're back in love?

지금 너는 다시 사랑에 빠졌니?

 

It's so you

매우 너야

You're just so predictable

너는 너무 뻔해

Won't you try something original?

너 어떤 독창적인 걸 시도해보지 않을래?

Old news, reused

오래된 뉴스를 재사용해

That's why I don't cry

그게 내가 울지 않는 이유야

 

'Cause I got a feelin'

나는 느낌이 와

You're comin' back

네가 돌아올 거라는 느낌이

Just like you have in the past

과거에 네가 그랬던 것처럼

Yeah, I got a feeling

나는 느낌이 와

You'll be sendin' me trash

네가 나에게 쓰레기를 보낼 거라는 느낌이 와

You should left in the drafts

너는 초안으로 남겨둬야만 했어

 

Yeah, I got a feeling

나는 느낌이 와

You'll see me movin' on

너는 내가 이동하는 걸 보고

And hate that I'm gone

내가 떠난 것을 싫어하겠지

I can see it

나는 볼 수 있어

You're comin' back

네가 돌아오는 것을

Call me a telepath

텔레파시가 나에게 전해줘

 

But, I betcha, I betcha, I betcha, I betcha

그러나, 틀림없이

I'll call you when I'm cryin' yeah

내가 울 때 나는 너를 부를 거야

 I betcha, I betcha, I betcha, I betcha

틀림없이

You'll return in perfect timing and I won't stop you from tryin'

너는 완벽한 타이밍에 돌아올 거고 나는 네가 돌아오려고 시도하는 걸 막지 않을 거야

 

'Cause I got a feelin'

나는 느낌이 와

You're comin' back

네가 돌아올 거라는 느낌이

Just like you have in the past

과거에 네가 그랬던 것처럼

Yeah, I got a feeling

나는 느낌이 와

You'll be sendin' me trash

네가 나에게 쓰레기를 보낼 거라는 느낌이 와

You should left in the drafts

너는 초안으로 남겨둬야만 했어

 

Yeah, I got a feeling (inside)

나는 느낌이 와

You'll see me movin' on

너는 내가 이동하는 걸 보고

And hate that I'm gone

내가 떠난 것을 싫어하겠지

I can see it

나는 볼 수 있어

You're comin' back

네가 돌아오는 것을

Call me a telepath

텔레파시가 나에게 전해줘

 

Call me a telepath (whoa)

텔레파시가 나에게 전해줘

Call me a telepath

텔레파시가 나에게 전해줘

Call me a telepath (oh)

텔레파시가 나에게 전해줘

Call me a telepath

텔레파시가 나에게 전해줘

 

 

sentence	문장 형벌 (형을)선고하다	break up	부서지다 끝이 나다 파하다	shame	수치심 애석한 일
what a shame	그것 참 너무하군 그거 안됐구나	just so	정확하게 한 그대로	original	원래의 독창적인
reuse	재사용하다	in the past	이전에, 과거에	draft	원고, 초안 원고를 작성하다 선발하다
move on	~로 넘어가다 이동하다	gone	떠난, 가 버린	telepath	텔레파시 능력자 텔레파시를 전하다
boredom	지루함 따분함	guts	용기, 기력 배짱	gut	직감에 따른
betcha	=bet you I bet you 확실히, 틀림없이