Ava Max - OMG What's Happening 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/hZ7Zw_ohxvU?si=Ws4I_nKlfR5u0i5R

 

 

Oh my god, what's happenin'? Thought I was fine

무슨 일이 일어나고 있는 거야? 나는 괜찮다고 생각했어

I told you I don't need your love like three, four thousand time

 나는 3, 4천 번 정도 네 사랑이 필요하지 않다고 너에게 말했어

But that's a lie, no, I can't look you in the eye

그러나 그건 거짓말이야, 나는 네 눈을 볼 수 없어

Oh, I, oh, I

 

So I did everything to push you all away

그래 너 나는 너를 밀어 치우기 위해 모든 것을 했었어

And finally you left and now I'm missing you like crazy

마침내 너는 떠났고 지금 나는 미친것처럼 네가 그리워

And I cry, no, I can't sleep alone at night

나는 울고, 나는 밤에 혼자 잘 수 없어

Oh, I, oh, I

 

Look what you've down, look what yo've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

내가 원했던 모든 것을 나는 가졌었어 그러나 내가 원하는 모든 것은 너였어

Look what you've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

내가 네 마음을 향해 달릴 때까지 나는 혼자라는 걸 몰랐어

 

Like magnets

마치 자석 같아

Oh my god, what's happening?

무슨 일이 일어나고 있는 거야? 

Look what you've down, look what yo've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I need

내가 원했던 모든 것을 나는 가졌었어 그러나 내게 필요한 모든 것은 너였어

 

I wanna tell you things and show you all the rest (ooh)

나는 너에게 말하고 싶고 나머지도 보여주고 싶어

Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest

내 감정들을 라디오에서 방송하고 감정들은 내 가슴에서 떠났어

I hope you're listenin'

네가 듣고 있길 바라

Are you? Are you?

너 듣고 있니?

 

And I'm spinnin' 'round in circles, spinni' 'round in circles

나는 원 안에서 제자리를 돌고 있어

Writing in my journal 'bout you

내 일기에 너에 대해 쓰고 있어

Wonder if it's over, I ain't gettin' closer

궁금해 만약 끝났다면 나는 더 가까워질 수 없는 건지

Think it's time I told you the truth (hey, wait a minute)

너에게  사실을 말할 시간이라고 생각해

 

Look what you've down, look what yo've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

내가 원했던 모든 것을 나는 가졌었어 그러나 내가 원하는 모든 것은 너였어

Look what you've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

내가 네 마음을 향해 달릴 때까지 나는 혼자라는 걸 몰랐어

 

Like magnets

마치 자석 같아

Oh my god, what's happening?

무슨 일이 일어나고 있는 거야? 

Look what you've down, look what yo've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I need

내가 원했던 모든 것을 나는 가졌었어 그러나 내게 필요한 모든 것은 너였어

 

Ugh, what you done to me?

너 나에게 무엇을 했니?

Somethin' about your face

네 얼굴에 무언가가 있어

I don't know whether to kiss it or punch it

나는 모르겠어, 키스를 해야 하는지 아니면 주먹으로 쳐야 하는지

If you don't get away from me right now

만약 너 지금 당장 나로부터 떠나지 않으면

I swear to God, I swear (ah)

나는 신에게 맹세해

 

Look what you've down, look what yo've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

내가 원했던 모든 것을 나는 가졌었어 그러나 내가 원하는 모든 것은 너였어

Look what you've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

내가 네 마음을 향해 달릴 때까지 나는 혼자라는 걸 몰랐어

 

Like magnets

마치 자석 같아

Oh my god, what's happening? (oh)

무슨 일이 일어나고 있는 거야? 

Look what you've down, look what yo've done to me

네가 나에게 했던 것을 봐

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I need

내가 원했던 모든 것을 나는 가졌었어 그러나 내게 필요한 모든 것은 너였어

 

push away	밀어 치우다	alone	혼자, 외로운	magnet	자석 (자석처럼)~을 끄는 사람
rest	나머지	spin around	제자리에서 돌다	journal	신문, 저널, 일기
whether	~인지 ~이든	punch	주먹으로 치다	get away	떠나다 휴가를 가다 말도 안돼