Liam Payne - Stack It Up (ft. A Boogie Wit Da Hoodie) 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/e1r62iOPkGw?si=7Cp8Q9FeuyyIJsTH

 

 

I don't wanna be broke when I d-i-e

내가 죽을 때 빈털터리가 되는 걸 원하지 않아

Wanna be livin' it up in VIP

VIP안에서 살길 원해

Tryna get in the club, they wanna see ID

클럽 안으로 들어가려고 시도하는데 그들은 ID카드를 보길 원해

Want me to wear nice shoes and t-i-e

좋은 신발과 타이를 맨 나를 원해

 

I've been workin' and gettin' by

나는 계속 일을 하고 있고 그럭저럭 살아가고 있어

But that ain't enough to satisfy

그러나 그것은 만족하는데 충분하지 않아

'Cause I got dreams for you and I

왜냐하면 나는 너와 나를 위한 꿈이 있으니까

So I got money on my mind

그래서 내 마음속에는 돈이 있어

 

So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it

그러니 만약에 너 계속 돈을 쌓고 싶다면, 너는 이걸 위해 일을 해야 해

I-I-I-I-I-I

Ain't nobody gonna be doin' it for ya

아무도 너를 위해 일을 해주지 않을 거야

I-I-I-I-I

I got dreams and I got time

나는 꿈이 있고, 시간이 있어

But that ain't enough to get me by

그러나 그것은 내가 그럭저럭 살아가는데 충분하지 않아

So I stack it up, man, I gotta work for it

그래서 나는 계속 쌓아, 나는 이걸 위해 일을 해야 해

Yeah, I got money on my mind

내 마음속에는 돈이 있어

I-I, I-I

 I got money on my mind

내 마음 속에는 돈이 있어

I-I, I-I

 

I wanna flex hard like D-O-E

나는 DOE처럼 힘껏 자랑하고 싶어

But right now my car need the M-O-T

그러나 지금 내 차는 자동차 안전 검사를 받아야 해

And I can't give the valet no t-i-p

그리고 나는 주차 서비스의 팁을 줄 수 없어

But like him, I got dreams and they're b-i-g

그러나 그처럼 나는 꿈이 있어 그리고 그 꿈은 커

Tried to be a better guy

더 나은 사람이 되려고 노력했지만

But that weren't enough to satisfy

 만족하는데 충분하지 않았어

 I got dreams for you and I

 나는 너와 나를 위한 꿈이 있어

 I got money on my mind

내 마음속에는 돈이 있어

 

So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it

그러니 만약에 너 계속 돈을 쌓고 싶다면, 너는 이걸 위해 일을 해야 해

I-I-I-I-I-I

Ain't nobody gonna be doin' it for ya

아무도 너를 위해 일을 해주지 않을 거야

I-I-I-I-I

I got dreams and I got time

나는 꿈이 있고, 시간이 있어

But that ain't enough to get me by

그러나 그것은 내가 그럭저럭 살아가는데 충분하지 않아

So I stack it up, man, I gotta work for it

그래서 나는 계속 쌓아, 나는 이걸 위해 일을 해야 해

Yeah, I got money on my mind

내 마음속에는 돈이 있어

I-I, I-I

 I got money on my mind

내 마음 속에는 돈이 있어

I-I, I-I

 

Yeah, I know shit don't come free

무료로 제공되는 건 없다는 걸 알아

You gotta work for it (gotta work for it)

너 일을 해야 해

Lamborghini Urus, bought it when I first saw it (skrrt, when I first saw it)

내가 처음으로 봤던 날 Lamborghini Urus를 샀어

She caught me creepin', I had to buy her a purse for it (purse for it)

살금살금 움직이는 나를 그녀는 잡았어, 나는 그녀에게 지갑을 사주기 위해 돈을 가지고 있었어

I think if I ain't have money, I'd be the worst for her

만약 나에게 돈이 없었다면, 나는 그녀에게 최악이 되었을라고 생각해

 

And if I ain't have money, I woulda been lost her

만약 나에게 돈이 없었다면, 나는 그녀를 잃어버렸을 거야

The loudest ones was the brokest, I was a shit-talker

소리가 가장 큰 사람은 빈털터리들이었고, 나는 뒤에서 험담하는 사람이었어

The loudest ones was the brokest and I was strugglin' (uh)

소리가 가장 큰 사람은 빈털터리들이었고 나는 발버둥 치는 중이었어

Girls called me friend, now they on me

That money comin' in (that money comin' in)

그녀들은 나를 친구라고 불렀어, 이제는 그들이 나를 불러, 돈이 안으로 들어오니까

Saint Laurent fiend, I put it in Louis luggages

엄청 좋아하는 생로랑, 나는 루이뷔통 짐가방 안에 넣어

Took her to Celine, bought her a couple luggages

그녀를 Celine에 데리고 가서 커플 짐가방을 사줬어

Wasn't always sweet, Capri Suns for fiffty cents (yeah)

항상 좋았던 건 아니야, 50센트의 Capri Suns을 사줬었어

Now I just hate to reminisce (to reminisce)

지금 나는 추억에 잠기기 싫어

 

So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it

그러니 만약에 너 계속 돈을 쌓고 싶다면, 너는 이걸 위해 일을 해야 해

I-I-I-I-I-I

Ain't nobody gonna be doin' it for ya

아무도 너를 위해 일을 해주지 않을 거야

I-I-I-I-I

I got dreams and I got time

나는 꿈이 있고, 시간이 있어

But that ain't enough to get me by

그러나 그것은 내가 그럭저럭 살아가는데 충분하지 않아

So I stack it up, man, I gotta work for it

그래서 나는 계속 쌓아, 나는 이걸 위해 일을 해야 해

Yeah, I got money on my mind

내 마음속에는 돈이 있어

I-I, I-I

 I got money on my mind

내 마음 속에는 돈이 있어

I-I, I-I

 I got money on my mind

내 마음 속에는 돈이 있어

 

 

 

 

 

 

 

broke	무일푼의, 빈털터리의	get by	지나가다 그럭저럭 살아 나가다 잘 빠져 나가다	satisfy	만족시키다 충족시키다
stack up	계속 쌓이다 ~와 비교할만하다	gotta	=have got  to ~해야 한다	gonna	-going to 비격식 표현 ~할 것이다 ~일 것이다
flex	몸을 풀다 자랑하다	hard	열심히, 힘껏, 세게 강력하게	MOT	자동차 안전 검사
valet	주차 서비스를 이용하다	tried	=try 과거형	weren't	=were not were=be
come free	무료로 제공되다	saw	=see 과거형	creep	살금살금 움직이다
purse	지갑	woulda	~했을텐데	loudest	=loud 최상급 시끄러운, 소리가 큰
shit-talker	뒤에서 험담하는 사람	struggling	발버둥이 치는 기를 쓰는	fiend	~광
luggage	짐. 수하물	Saint Laurent	생로랑	Louis luggage	루이비통 짐가방
sweet	좋다	reminisce	추억에 잠기다 추억담을 나누다