Lil Nas X - STAR WALKIN' 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/HYsz1hP0BFo?si=jJzWLk3ZhJQrfqEF

 

 

Don't ever say it's over if I'm breathin'

만약 내가 숨 쉬고 있다면 어느 때고 끝났다고 말하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 달리고 있어 그리고 나는 속도를 내고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

나는 별들을 가고 있어, 멀리 갈 준비되었어

I'm star walkin'

나는 별을 걷고 있어

 

Don't ever say it's over if I'm breathin'

만약 내가 숨 쉬고 있다면 어느 때고 끝났다고 말하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 달리고 있어 그리고 나는 속도를 내고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

나는 별들을 가고 있어, 멀리 갈 준비되었어

I'm star walkin' (star walkin')

나는 별을 걷고 있어

 

On a mission to get high up

높은 곳으로 올라가기 위한 임무

I know that I'ma die reachin' for a life taht I don't really need at all

나는 진짜로 조금도 필요하지 않은 삶을 향해 도달하기 위해 죽을 거라는 걸 알아

Never listened to replies, learned a lesson from the wise

결코 대답은 듣지 않아, 지혜로운 사람으로부터의 가르침에서 배웠어

You should never take advice from a nigga that ain't try

노력하지 않는 사람으로부터 충고를 가지고 오지 마

 

They said I wouldn't make it out alive

그들은 말했어 나는 살아서 나갈 수 없을 거라고

They told me I would never see the rise

그들은 나에게 말했어 나는 결코 해가 뜨는 걸 보지 못할 거라고

That's why I gotta kill 'em every time

그게 이유야 내가 매번 그들을 끝장내야 하는 이유가

Gotta watch 'em bleed too

그들이 피 흘리는 것도 지켜봐야 해

 

Don't ever say it's over if I'm breathin'

만약 내가 숨 쉬고 있다면 어느 때고 끝났다고 말하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 달리고 있어 그리고 나는 속도를 내고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

나는 별들을 가고 있어, 멀리 갈 준비되었어

I'm star walkin'

나는 별을 걷고 있어

 

Don't ever say it's over if I'm breathin'

만약 내가 숨 쉬고 있다면 어느 때고 끝났다고 말하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 달리고 있어 그리고 나는 속도를 내고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

나는 별들을 가고 있어, 멀리 갈 준비되었어

I'm star walkin'

나는 별을 걷고 있어

 

Been that nigga since I came out my mama (woo)

나는 우리 엄마에게서 나올 때부터 그렇게 존재했어

Thankin' God daddy never wore a condom (woo)

신에게 감사해 아빠는 결코 콘돔을 쓰지 않았었어

Prove 'em worng every time 'til it's normal

이게 보통이 될 때까지 매번 그들이 잘못되었다고 증명할 거야

Why worship legends when you know that you can join 'em?

네가 그들과 함께할 수 있다는 것을 알고 있을 때 왜 전설들을 열렬히 사랑하겠어?

These nigga don't like me, they don't like me 

그들은 나를 좋아하지 않아

Likely, they wanna fight me

그들은 나와 싸우길 원하는 거 같아

Come on, try it out, try me

이리 와, 시험해 봐, 나에게 시도해 봐

They put me down, but I never cried out "why me?'

그들은 나를 아래로 밀었지만, 나는 결코 "왜 나야?"하고 비명을 지르지 않았어

Word from the wise

지혜로운 사람들로부터의 말

Don't put worth inside a nigga that ain't try

노력하지 않는 그들의 안으로 가치를 놓지 마

 

They said I wouldn't make it out alive

그들은 말했어 나는 살아서 나갈 수 없을 거라고

They told me I would never see the rise

그들은 나에게 말했어 나는 결코 해가 뜨는 걸 보지 못할 거라고

That's why I gotta kill 'em every time

그게 이유야 내가 매번 그들을 끝장내야 하는 이유가

Gotta watch 'em bleed too

그들이 피 흘리는 것도 지켜봐야 해

 

Don't ever say it's over if I'm breathin'

만약 내가 숨 쉬고 있다면 어느 때고 끝났다고 말하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 달리고 있어 그리고 나는 속도를 내고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

나는 별들을 가고 있어, 멀리 갈 준비되었어

I'm star walkin'

나는 별을 걷고 있어

 

Don't ever say it's over if I'm breathin'

만약 내가 숨 쉬고 있다면 어느 때고 끝났다고 말하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 달리고 있어 그리고 나는 속도를 내고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

나는 별들을 가고 있어, 멀리 갈 준비되었어

I'm star walkin'

나는 별을 걷고 있어

(I'm star walkin')

 

Don't ever say it's over if I'm breathin'

만약 내가 숨 쉬고 있다면 어느 때고 끝났다고 말하지 마

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

달빛을 향해 달리고 있어 그리고 나는 속도를 내고 있어

I'm headed to the stars, ready to go far

나는 별들을 가고 있어, 멀리 갈 준비되었어

I'm star walkin'

나는 별을 걷고 있어

 

 

ever	부정문, 의무문 또는 if가 쓰인문장에서는  언제든지/ 한번이라도 라는 뜻임	race	경주, 달리기 경주하다 참가하다	head	~을 이끌다 가다, 향하다
mission	임무	reach	~에 이르다 도달하다	at all	조금도
reply	대답하다, 답장을 보내다	wise	지혜로운 현명한	advice	조언, 충고
nigga	흑인(경멸의 표현)	alive	살아있는	make out	~을 이해하다 ~을 알아보다
prove	입증하다 증명하다	worship	예배, 숭배 열렬한 사랑	likely	~할 것 같은
try out	시험해보기	cry out	비명을 지르다	worth	~할 가치가 되는 ~의가치가 있는