OneRepublic - I Ain't Worried 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/mNEUkkoUoIA?si=jpywbD6HIgeuS2cS

 

 

I don't know what you've been told

네가 무엇을 들었는지 나는 모르겠어

But time is running out, no need to take it slow

그러나 시간은 떠나고 있어, 천천히 데리고 갈 필요가 없어

I'm stepping to you toe-to-toe

나는 정면으로 맞선 자세로 너를 향해 움직이고 있어 

I should be scared, honey, maybe so

나는 무서워해야 해, 아마도 그럴 거야

 

But I ain't worried 'bout it right now (right now)

그러나 지금 당장에 대해 나는 걱정하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

1999년부터 영웅이 되는 생생한 꿈을 간직하고 있어

I ain't worried 'bout it right now (right now)

지금 당장에 대해 나는 걱정하지 않아

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수 속에서 수영하고, 구름 아래에서 춤을 춰

 

I ain't worried 'bout it

나는 걱정하지 않아

I ain't worried 'bout it

나는 걱정하지 않아

(Hey)

 

I don't know what you've been told

네가 무엇을 들었는지 나는 모르겠어

But time is running out, so spend it like it's gold

그러나 시간은 떠나고 있어, 그러니 시간을 금처럼 써야 해

I'm living like I'm nine-zeros

나는 마치 90살인 것처럼 살고 있어

Got no regrets even when I'm broke, yeah

돈 한 푼 없을 때에도 후회는 없어

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal

내가 원하는 것을 훔쳤서 가졌을 때 나는 최고야

Way too busy for them problems and problems to feel, yeah, yeah

그들에게 문제와 문제를 느끼기에는 너무 바빠

No stressing, just obsessin' with sealin' the deal

걱정 마, 단지 거래를 봉인하는데 사로잡혀있어

I'll take it in and let it go

나는 가지고 갈 거고 그쯤 해둘 거야

 

But I ain't worried 'bout it right now (right now)

그러나 지금 당장에 대해 나는 걱정하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

1999년부터 영웅이 되는 생생한 꿈을 간직하고 있어

I ain't worried 'bout it right now (right now)

지금 당장에 대해 나는 걱정하지 않아

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수 속에서 수영하고, 구름 아래에서 춤을 춰

 

I ain't worried 'bout it

나는 걱정하지 않아

I ain't worried 'bout it

나는 걱정하지 않아

(Hey)

 

Ooh, I ain't worried

나는 걱정하지 않아

Ooh (ooh), oh, no

 

I ain't worried 'bout it right now (right now)

지금 당장에 대해 나는 걱정하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

1999년부터 영웅이 되는 생생한 꿈을 간직하고 있어

I ain't worried 'bout it right now (right now)

지금 당장에 대해 나는 걱정하지 않아

Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

홍수 속에서 수영하고, 구름 아래에서 춤을 춰

 

I ain't worried 'bout it

나는 걱정하지 않아

(Ooh, hey, hey)

I ain't worried 'bout it

나는 걱정하지 않아

(Ooh, hey)

 

I ain't worried 'bout it

나는 걱정하지 않아

 

have been told	들었다	run out	다 떨어지다 떠나다	step	걸음 움직이다
toe-to-toe	정면으로 맞선	maybe so	아마 그럴 거에요	right now	지금은 지금 당장
flood	홍수	cloud	구름	below	아래에
i'm broke	돈 한푼 없어	busy	바쁜	obsess	사로잡다
seal	봉하다 봉인하다	deal	돌리다(나누다) 거래	no stress	문제 없다 걱정마