Justin Bieber - Peaches (Feat. Daniel Caesar, Giveon)

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/tQ0yjYUFKAE?si=QDz2gj3CoS5VD0tT

 

 

I got my peaches out in Georgia (oh yeah, shit)

나는 나의 복숭아들을 조지아에서 얻었어

I get my weed from California (that's that shit)

캘리포니아에서 마리화나를 구했지

I took my chick up to the North, yeah (badass bitch)

나의 젊은 여자친구를 잉글랜드의 북부로 데리고 갔지

I get my light right from the source, yeah (yeah, that's it)

 근원으로부터 나의 빛을 얻었어

 

And I see you (oh), the way I breathe you in (in), it's the texture of your skin

그리고 나는 너를 보고, 나는 네 안을 호흡하는 그 방식, 이게 네 피부의 감촉이구나

I wanna wrap my arms around you, baby, never let you go, oh

네 주위를 나의 팔로 감싸고 싶어, 결코 너를 떠나게 하고 싶지 않아

And I say, "oh, there's nothing like your touch

그리고 나는 말해 "거기에는 너의 손길과 같은 건 아무것도 없어

It's the way you lift me up, yeah

이게 네가 나를 들어올리는 방식이야

And I'll be right here with you 'til the end"

나는 너와 함께 마지막까지 여기에 있을 거야"

 

I got my peaches out in Georgia (oh yeah, shit)

나는 나의 복숭아들을 조지아에서 얻었어

I get my weed from California (that's that shit)

캘리포니아에서 마리화나를 구했지

I took my chick up to the North, yeah (badass bitch)

나의 젊은 여자친구를 잉글랜드의 북부로 데리고 갔지

I get my light right from the source, yeah (yeah, that's it)

 근원으로부터 나의 빛을 얻었어

 

You ain't sure yet, but I'm for ya

너는 아직 확신하지 못하지만 나는 너를 위해 있어

All I could want, all I can wish for

내가 원하는 모든 건, 내가 바라는 모든 건

Nights alone that we miss more

혼자인 밤 우리를 더 그리워하고

And days we save as souvenirs

날을 기념품으로 저축해

There's no time, I wanna make more time

시간이 없어, 나는 시간을 더 원해

And give you my whole life

그리고 나의 모든 삶을 너에게 줄게

 

I left my girl, I'm in Mallorca

나는 내 여자를 떠났고, 나는 말료르카 섬에 있어

Hate to leave her, call it torture

그녀를 떠나기 싫어, 이걸 고문이라고 불러줘

Remember when I couldn't hold her

내가 그녀를 잡을 수 없었을 때를 기억해

Lift her baggage for Rimowa

Rimowa캐리어를 향해 그녀의 짐을 들어 올려

 

I got my peaches out in Georgia (oh yeah, shit)

나는 나의 복숭아들을 조지아에서 얻었어

I get my weed from California (that's that shit)

캘리포니아에서 마리화나를 구했지

I took my chick up to the North, yeah (badass bitch)

나의 젊은 여자친구를 잉글랜드의 북부로 데리고 갔지

I get my light right from the source, yeah (yeah, that's it)

 근원으로부터 나의 빛을 얻었어

 

I get the feeling, so I'm sure (sure)

나는 느낌을 받았고, 그래서 나는 확신해

Hand in my hand because I'm your

나는 네 거니까 네 손 안의 내 손을 잡아

(I can't) I can't pretend, I can't ignore, you're right for me

 나는 가식적으로 행동할 수 없어, 네가 나를 향해 옳다고 하면 나는 무시할 수 없어

Don't think you wanna know just where I've been, oh

내가 어디에 있었는지 알고 싶지 않다고 생각하지 마

 

Done being distracted

주의를 딴 데로 돌리는 건 다 끝났어

The one I need is right in my arms (oh)

내가 필요한 건 내 팔 안에 있는 단 하나야

Your kisses taste the sweetest with mine

너의 키스를 맛보는 건 나에게 가장 달콤해

And I'll be right here with you 'til the end of time

나는 너와 함께 시간의 마지막까지 여기에 있을 거야"

 

I got my peaches out in Georgia (oh yeah, shit)

나는 나의 복숭아들을 조지아에서 얻었어

I get my weed from California (that's that shit)

캘리포니아에서 마리화나를 구했지

I took my chick up to the North, yeah (badass bitch)

나의 젊은 여자친구를 잉글랜드의 북부로 데리고 갔지

I get my light right from the source, yeah (yeah, that's it)

 근원으로부터 나의 빛을 얻었어

 

I got my peaches out in Georgia (oh yeah, shit)

나는 나의 복숭아들을 조지아에서 얻었어

I get my weed from California (that's that shit)

캘리포니아에서 마리화나를 구했지

I took my chick up to the North, yeah (badass bitch)

나의 젊은 여자친구를 잉글랜드의 북부로 데리고 갔지

(I get my light right from the source, yeah, yeah)

 

I got my peaches out in Georgia (oh yeah, shit)

나는 나의 복숭아들을 조지아에서 얻었어

I get my weed from California (that's that shit)

캘리포니아에서 마리화나를 구했지

I took my chick up to the North, yeah (badass bitch)

나의 젊은 여자친구를 잉글랜드의 북부로 데리고 갔지

I get my light right from the source, yeah (yeah, that's it)

 근원으로부터 나의 빛을 얻었어

 

I got my peaches out in Georgia (oh yeah, shit)

나는 나의 복숭아들을 조지아에서 얻었어

I get my weed from California (that's that shit)

캘리포니아에서 마리화나를 구했지

I took my chick up to the North, yeah (badass bitch)

나의 젊은 여자친구를 잉글랜드의 북부로 데리고 갔지

I get my light right from the source, yeah (yeah, that's it)

 근원으로부터 나의 빛을 얻었어

 

 

 

 

weed	잡초, 마리화나	chick	젊은 여자를 가리키는 모욕적인 말	up north	(특히 잉글랜드의) 북부로, 북부에
source	원천, 근원 얻다	breathe	호흡하다, 숨을 쉬다	texture	감촉, 질감

lift	들어올리다, 올리다	yet	아직, 그렇지만	souvenir	기념품
save	구하다. 모으다 저축하다	Mallorca	말료르카 섬	torture	고문 고문하다

baggage	짐 앙금. 응어리	rimowa	캐리어 이름	pretend	~인 척하다 가식적으로 행동하다
ignore	무시하다	distract	집중이 안되게 하다 딴데로 돌리다