Mina Okabe - Every Second 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Every second, every day

매 초, 매일

I spend hoping we never change, love when you

나는 우리가 결코 변하지 않길 바라며 보내고 있어, 사랑해 네가

Never wait or hesitate

결코 기다리거나 망설이지 않을 때 사랑해

To tell me what is on your mind, really do

나에게 말해줘 너의 마음을, 정말로

Enjoy your company, I think you would agree

너의 함께있음을 즐겨, 내가 생각할 때 너도 동의하지

Just where you'd rather be is right here with me

단지 너 여기에 나와 함께 있는 것이 상당하지?

Make my day in every way

어느 모로 보나 나의 날로 만들어

Know I'll be okay when you are around

네가 주변에 있으면 나는 괜찮아진다는 걸 알아

 

I just want to stop

나는 멈추는 걸 원해

Worrying 'bout what could come

오는 것에 대해서 걱정하는 것을

 

I really like it here in your arms

나는 너의 팔 안에 있는 것을 진짜로 좋아해

Thinking this is where I belong

나는 제자리에 있다고 생각해

I had no doubt in my mind we would make it far

나는 나의 마음을 의심하지 않아 우리는 가장 맨 끝에 있을거라는 걸

Now I fear a change, want time to stop

지금 나는 변하는게 무서워, 시간이 멈추길 원해

 

Waiting for an argument

논쟁을 기다리고 있어

Inevitable, but don't know how bad

불가피하겠지만 얼마나 나쁠지 알 수 없어

The smallest things will get to you

가장 작은 것을 너에게 줄 수도 있어

Hoping we won't be a thing of the past

우리는 지난 것이 되질 않길 바래

But where we are today is where I want to stay

그러나 우리의 오늘은 우리가 있는 곳은 우리가 머물길 원했던 곳이야

Leave warries far away when you're here with me

네가 나와 함께 있을 때 걱정은 멀리 떠났어

I should just enjoy this time

나는 이 시간을 즐길거야

In case we end up leaving all this behind

우리가 끝난 경우에 모든 이 과거를 떠나야지

 

I just need to stop

나는 멈추는 것이 필요해

Worrying 'bout what could come

오는 것에 대해서 걱정하는 것을

 

I really like it here in your arms

나는 너의 팔 안에 있는 것을 진짜로 좋아해

Thinking this is where I belong

나는 제자리에 있다고 생각해

I had no doubt in my mind we would make it far

나는 나의 마음을 의심하지 않아 우리는 가장 맨 끝에 있을거라는 걸

Now I fear a change, want time to stop

지금 나는 변하는게 무서워, 시간이 멈추길 원해

 

Yeah, I'm always with you

나는 항상 너와 함께야

I wanna remember this moment in time

나는 기억하길 원해 시간의 이 순간을

Though I'm always with you

비록 나는 항상 너와 함께지만

I wanna remember if we leave this behind

만약 우리가 이 과거를 떠나더라도 나는 기억하길 원해

 

I really like it here in your arms

나는 너의 팔 안에 있는 것을 진짜로 좋아해

Thinking this is where I belong

나는 제자리에 있다고 생각해

I had no doubt in my mind we would make it far

나는 나의 마음을 의심하지 않아 우리는 가장 맨 끝에 있을거라는 걸

Now I fear a change, want time to stop

지금 나는 변하는게 무서워, 시간이 멈추길 원해

 

I really like it here in your arms

나는 너의 팔 안에 있는 것을 진짜로 좋아해

Thinking this is where I belong

나는 제자리에 있다고 생각해

I had no doubt in my mind we would make it far

나는 나의 마음을 의심하지 않아 우리는 가장 맨 끝에 있을거라는 걸

Now I fear a change, want time to stop

지금 나는 변하는게 무서워, 시간이 멈추길 원해

 

Yeah, I'm always with you

나는 항상 너와 함께야

I wanna remember this moment in time

나는 기억하길 원해 시간의 이 순간을

Though I'm always with you

비록 나는 항상 너와 함께지만

I wanna remember if we leave this behind

만약 우리가 이 과거를 떠나더라도 나는 기억하길 원해

 

Yeah, I'm always with you

나는 항상 너와 함께야

I wanna remember this moment in time

나는 기억하길 원해 시간의 이 순간을

Though I'm always with you

비록 나는 항상 너와 함께지만

I wanna remember if we leave this behind

만약 우리가 이 과거를 떠나더라도 나는 기억하길 원해

 

 

 

spend	쓰다 보내다	hesitate	망설이다 주저하다	really do	정말로
company	회사, 단체 함께있음	rather	꽤, 상당히	every way	어느 모로 보나 모든 점에서

belong	제자리에 있다	far	멀리 가장 맨끝에 있는	argument	논쟁, 언쟁
inevitable	불가피한, 필연적인	the smallest	가장 작은	behind	과거, 뒤에

https://youtu.be/5zjTR7BVVBY?si=-uOUYWG9nrFZPAIH