Bella Poarch & Lauv - Crush 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I never wanna get you alone(oh, mm)

나는 결코 널 외로이 두고 싶지 않아

I'm scared of even standin' too close, babe(yea-eh)

나는 너무 가까이 서 있는 것조차 무서워, 자기야

Get nervous when you light up my phone

나의 핸드폰에 네가 빛날 때 나는 불안해

But I like it,yeah, I like it

그러나 나는 좋아, 나는 좋아

 

In the car(in the car)

차 안에서

On the beach(what you mean?)

해변에서(자기야 무슨 의미야?)

Lookin' at you when you look back at me(look back at me)

네가 돌아서 나를 볼 때 너를 봤어

Feel my heart(feel my heart)

내 마음을 느껴

Skip a beat(ooh)

박자를 건너뛰어

Think you know what I mean

내가 의미하는 것이 뭔지 너는 알아야 한다고 생각해

 

But I don't wanna say too much

그러나 나는 너무 많이 말하길 원하지 않아

I don't wanna fuck this up(oh-oh)

나는 이것을 개판으로 만들고 싶지 않아

Why would we fall in love, when it feels so good to touch?

손길이 좋다고 느꼈을 때 왜 우리는 사랑에 빠졌을까?

Feel the way my cheeks go blush

나의 볼이 붉어지는 걸 느껴

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

강렬한 사랑이 좋다고 느끼는데 왜 우리는 사랑에 빠졌을까?

Crush, crush

When it feels so good, ooh

이것이 좋다고 느껴질 때

 

Love Island is my favorite show

Love Island는 내가 제일 좋아하는 쇼야

If we were on, I'd give you a rose, babe

만약 우리가 있었다면, 나는 너에게 장미를 주었을거야

Blow kisses, turn around and go home(ah-ah)

세게 키스를 하고, 주위를 돌아서 집으로 가는거야

'Cause I like it (I like it)

왜냐하면 나는 이것을 좋아해

Yeah, I like it(oh-oh-oh)

나는 이것을 좋아해

 

In the car(in the car)

차 안에서

On the beach(on the beach)

해변에서

Lookin' at you when you look back at me(oh-oh)

네가 돌아서 나를 볼 때 너를 봤어

Feel my heart(feel my heart)

내 마음을 느껴

Skip a beat(skip a beat)

박자를 건너뛰어

Think you know what I mean

내가 의미하는 것이 뭔지 너는 알아야 한다고 생각해

 

But I don't wanna say too much

그러나 나는 너무 많이 말하길 원하지 않아

I don't wanna fuck this up(baby)

나는 이것을 개판으로 만들고 싶지 않아

Why would we fall in love, when it feels so good to touch?

손길이 좋다고 느꼈을 때 왜 우리는 사랑에 빠졌을까?

Feel the way my cheeks go blush(oh-ho)

나의 볼이 붉어지는 걸 느껴

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

강렬한 사랑이 좋다고 느끼는데 왜 우리는 사랑에 빠졌을까?

(Crush) crush, (crush) crush

When it feels so good, ooh

이것이 좋다고 느껴질 때

 

Tell me you're nervous when we say goodnight

우리가 잘자라고 말할 때 너는 불안하다고 나에게 말했지

Am I your mind like you're on my mind?

네가 내 마음 안에 있는 것처럼 네 마음 안에 나도 있니?

Tell me you're nervous lookin' in my eyes

나의 눈을 볼 때 너의 불안을 이야기해줘

Am I on your mind?

나는 네 마음 안에 있니?

Like you're on my mind? (On my mind)

네가 내 마음 안에 있는 것처럼

 

But I don't wanna say too much

그러나 나는 너무 많이 말하길 원하지 않아

I don't wanna fuck this up

나는 이것을 개판으로 만들고 싶지 않아

Why would we fall in love, when it feels so good to touch?

손길이 좋다고 느꼈을 때 왜 우리는 사랑에 빠졌을까?

Feel the way my cheeks go blush(blush)

나의 볼이 붉어지는 걸 느껴

Why would we fall in love when it feels so good to crush?

강렬한 사랑이 좋다고 느끼는데 왜 우리는 사랑에 빠졌을까?

Crush(wo-ho)

Crush

 

When it feels so good to crush?

강렬한 사랑이 좋다고 느낄때?

Crush(okay), crush

'Cause it feels so good, ooh

왜냐하면 이것은 좋다고 느껴

 

nervous	불안해하는 걱정이 많은	skip	건너뛰다 거르다, 빼먹다	fuck up	일을 개판으로 만들다
cheek	볼. 뺨	blush	얼굴을 붉히다	crush	으스러뜨리다 강렬한 사랑

blow	바람이 불다 세게 때림. 강타

https://youtu.be/Yt_SPQFbHj4?si=sl5RxqqLR1Lr4FFX