X Lovers - Sweatshirt 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I find a place inside my sweatshirt that beat all reality

 나는 나의 추리닝 상의 안에서 장소를 찾았어 그 장소는 모든 현실을 이기지

Oh and you could probably try but you would not understand me

너는 아마 노력해보겠지만 너는 나를 이해하지 할 수 없어

I wake up early, wash up, call straight to my mother, yeah

나는 빨리 일어나, 세수를 하고, 곧바로 나의 엄마에게 전화했지

'Cause she knows what I'm going through like no one other

왜냐하면 그녀는 알거든 나는 누구와도 같지 않은 것을 통해서 가고 있다는 걸

 

Sometimes I close my eyes and dream you see the world like me

때때로 나는 나의 눈을 감고 네가 나처럼 세상을 보길 꿈꾸지

But then I wake up, bring myself back to reality

그러나 그 때 나는 깨고, 나 자신을 현실로 데리고 가지

I've been trying, oh, to see what you see

나는 네가 보는 걸 보기 위해 노력하고 있어

But some things never will make sense, least not make sense to me

그러나 어떤 것은 결코 의미가 통하지 않아, 최소한의 의미도 나에게 통하지 않아

 

I find a place inside my sweatshirt that beat all reality

 나는 나의 추리닝 상의 안에서 장소를 찾았어 그 장소는 모든 현실을 이기지

Oh and you could probably try but you would not understand me

너는 아마 노력해보겠지만 너는 나를 이해하지 할 수 없어

I wake up early, wash up, call straight to my mother, yeah

나는 빨리 일어나, 세수를 하고, 곧바로 나의 엄마에게 전화했지

'Cause she knows what I'm going through like no one other

왜냐하면 그녀는 알거든 나는 누구와도 같지 않은 것을 통해서 가고 있다는 걸

 

Sometimes I close my eyes and dream you see the world like me

때때로 나는 나의 눈을 감고 네가 나처럼 세상을 보길 꿈꾸지

But then I wake up, bring myself back to reality

그러나 그 때 나는 깨고, 나 자신을 현실로 데리고 가지

I've been trying, oh, to see what you see

나는 네가 보는 걸 보기 위해 노력하고 있어

But some things never will make sense, least not make sense to me

그러나 어떤 것은 결코 의미가 통하지 않아, 최소한의 의미도 나에게 통하지 않아

 

Oh, I wake up and I got these issues I don't understand

나는 일어났고, 나는 이 문제들을 얻었지, 나는 이해할 수 없어

Go to my mother, she's an angel, swear she got a plan

나의 엄마에게 갔어, 그녀는 천사야, 맹세하는데 그녀는 계획이 있어

No, oh, oh, I'm not alone

나는 혼자가 아니야

No, oh, oh, I'm not alone

나는 혼자가 아니야

 

I find a place inside my sweatshirt it's my favorite place to be

나는 나의 추리닝 상의 안에서 장소를 찾았어, 여긴 내가 가장 좋아하는 장소가 될거야

'Cause the world inside my head still beats all reality

왜냐하면 세상은 나의 머리 안에서 여전히 모든 현실을 이기거든

 

Sometimes I close my eyes and dream you see the world like me

때때로 나는 나의 눈을 감고 네가 나처럼 세상을 보길 꿈꾸지

But then I wake up, bring myself back to reality

그러나 그 때 나는 깨고, 나 자신을 현실로 데리고 가지

I've been trying, oh, to see what you see

나는 네가 보는 걸 보기 위해 노력하고 있어

But some things never will make sense, least not make sense to me

그러나 어떤 것은 결코 의미가 통하지 않아, 최소한의 의미도 나에게 통하지 않아

Oh, oh

 

Baby, it's mama

아가, 엄마야

Um, it's 10:35 on Friday

음, 지금은 금요일 10:35분이야

Wanted to see if um

볼 수 있길 바랬지

We could try to connect this morning, I just wanna hear how you are

우리는 이 아침을 이을 수 있도록 노력할 수 있어, 나는 단지 네가 어떻게 있는지 듣길 원해

Um, I wish we'd actually just stayed on the phone last night

나는  우리가 실제로 지난 밤 핸드폰에서 머물기를 바래

'Cause I want to support you, always

나는 항상 널 지원하길 원해

Uh, give me a buzz sweetie

나에게 전화주렴

Bye

 

sweatshirt	추리닝(운동복)상의	beat	이기다 통제하다 고동, 맥박	reality	현실
probably	아마	early	초기에, 빠른, 이른	wash up	세수를 하다

straight	똑바로, 곧장, 곧바로	through	~을 통해 ~사이로	no one	아무도~ 않다
like no other	남다른 어느 누구와도 같지 않은	make sense	의미가 통하다	least	가장 적은, 최소의

issue	주제, 쟁점, 문제	swear	욕을 하다 맹세하다	connect	잇다, 노력하다
actually	실제로, 정말로	support	지지하다 지원하다	give~a buzz	~에게 전화를 하다

https://youtu.be/5ortit4b5dM?si=eW66eQetdDKnQ_e3