Carpenters - Close To You 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Why do birds suddenly appear

왜 새들은 갑자기 나타나는 걸까?

Every time you are near?

네가 가까이 있는 모든 시간에

Just like me, they long to be

단지 나처럼, 그들은 오래되길 바라지

Close to you

당신 가까이 

 

Why so stars fall down from the sky

왜 하늘에서 별들이 떨어질까

Every time you walk by?

 네가 옆을 걸어가는 모든 시간에?

Just like me, they long to be

단지 나처럼, 그들은 오래되길 바라지

Close to you

당신 가까이 

 

On the day that you were born, the angels got togerther

당신이 태어난 날, 천사들은 함께

And decided to create a dream come ture

꿈을 현실로 창조하기로 결정하였지

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

그래서 그들은 뿌렸어 너의 금색 머리카락에 달의 먼지를

And starlight in your eyes of blue

그리고 별빛은 너의 푸른 눈 안에

 

That is why all the girls in town (girls in town)

이것이 이유야 마을의 모든 소녀들이

Follow you (follow you) all around (all around)

온 주변에서 너를 따라다니는

Just like me, they long to be

단지 나처럼, 그들은 오래되길 바라지

Close to you

당신 가까이 

 

On the day that you were born, the angels got togerther

당신이 태어난 날, 천사들은 함께

And decided to create a dream come ture

꿈을 현실로 창조하기로 결정하였지

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

그래서 그들은 뿌렸어 너의 금색 머리카락에 달의 먼지를

And starlight in your eyes of blue

그리고 별빛은 너의 푸른 눈 안에

 

That is why all the girls in town (girls in town)

이것이 이유야 마을의 모든 소녀들이

Follow you (follow you) all around (all around)

온 주변에서 너를 따라다니는

Just like me (just like me), they long to be

단지 나처럼, 그들은 오래되길 바라지

Close to you

당신 가까이 

 

Whoa, close to you

당신 가까이 

Whoa, close to you

당신 가까이 

Ah, close to you

당신 가까이 

Whoa, close to you

당신 가까이 

 

Whoa, close to you

당신 가까이 

Whoa, close to you

당신 가까이 

Whoa, close to you

당신 가까이 

 

appear	~인 것 같다 나타나다, 보이기  시작하다	near	가까운 가까이	long to be	오래되기를 바란다
born	태어나다 탄생하다	decide	결정하다 결정을 내리다	create	창조하다 창작하다

sprinkle	뿌리다 보슬비	moon dust	달의 먼지

https://youtu.be/HYnV_pkO-Rw?si=-i0X-ala3tKrcGWH