Conan Gray - Overdrive 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Only met on the weekend

오로지 주말에만 만났지

Said I'm not catching feelings

나는 느낌을 잡지 못할거라고 말했지

Oh, I guess I lied

나는 내가 거짓말했자고 추측해

Diving off of the deep end

깊은 쪽으로 뛰어들었어

I can't think of a reason

나는 이유를 생각한 적 없어

We should take our time, oh

우리는 반드시 우리의 시간을 가져야 해

 

All or nothing

전부 아니면 아무것도 없어

Let's just trust the night

단지 이 밤을 믿어보자

Hoo, hoo, hoo, hoo

 

Burning down the street, no left right, left right

불타고 있는 거리에서, 왼쪽 오른쪽은 없어

I don't wanna see no red light, red light

나는 붉을 빛을 보고 싶지 않아

Fast lane on the beat, go ten-five, ten-five

빠른 길의 울림 위에서 ten-five로 가

You right next to me, feel the heat

너는 바로 내 옆에서 열기를 느껴봐

Going overdrive

증속 구동으로 가자

Going overdrive, yeah

증속 구동으로 가자

 

Yeah, I know you're a stranger

네가 이상하다는 걸 나는 알아

But I'm liking the danger

그러나 나는 위험한 걸 좋아해

Of the "I don't know"

"나는 몰랐어"의 

Don't give a fuck about labels

라벨에 대해 조금도 신경쓰지마

Throw the dice on the table

테이블위의 주사리을 던져

And just let them roll, oh

그리고 그것들이 굴러가게 놔둬

 

All or nothing

전부 아니면 아무것도 없어

Let's just trust the night

단지 이 밤을 믿어보자

Hoo, hoo, hoo, hoo

 

Burning down the street, no left right, left right

불타고 있는 거리에서, 왼쪽 오른쪽은 없어

I don't wanna see no red light, red light

나는 붉을 빛을 보고 싶지 않아

Fast lane on the beat, go ten-five, ten-five

빠른 길의 울림 위에서 ten-five로 가

You right next to me, feel the heat

너는 바로 내 옆에서 열기를 느껴봐

Going overdrive

증속 구동으로 가자

Going overdrive, yeah

증속 구동으로 가자

 

All or nothing

전부 아니면 아무것도 없어

Let's just trust the night

단지 이 밤을 믿어보자

All or nothing

전부 아니면 아무것도 없어

You're my ride or die

너는 나에게 헌신적이야

Hoo, hoo, hoo, hoo

 

Burning down the street, no left right, left right

불타고 있는 거리에서, 왼쪽 오른쪽은 없어

I don't wanna see no red light, red light

나는 붉을 빛을 보고 싶지 않아

Fast lane on the beat, go ten-five, ten-five

빠른 길의 울림 위에서 ten-five로 가

You right next to me, feel the heat

너는 바로 내 옆에서 열기를 느껴봐

Going overdrive

증속 구동으로 가자

Going overdrive, yeah

증속 구동으로 가자

Going overdrive

증속 구동으로 가자

Going overdrive, yeah

증속 구동으로 가자

 

weekend	주말	dive	뛰어들다 다이빙하다	the deep end	깊은 쪽
lane	길 도로, 차선	overdrive	증속 구동 (속도를 내기 위해 가장 높은 기어를 사용하는 것)	strange	이상한 낯선

do not give a	~에 대해 조금도 신경쓰지 않다	ride or die	헌신적인 열성적인

https://youtu.be/NDpwh0pCXDw?si=yeCwb1eiJ1QCGdjJ