Troye Sivan - Easy 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

You ran away to find something to say

너는 어떤 말할 것을 찾기 위해 떠났어

I went astray to make it okay

나는 못된 길에 빠진 것이 좋아지길 원했어

And he made it easy, darlin'

그리고 그는 이것을 쉽게 만들었어, 자기야

 

I'm still in love, and I say that because

나는 아직 사랑 안에 있어, 그리고 나는 말했지 왜냐하면

I know how it seems, between you and me

나는 어떻게 보이는지 알아, 너와 내 사이가

It's hasn't been easy, darlin'

이것은 쉽지 않아, 자기야

 

I can't even look at you

나는 너를 바라볼 수 조차 없어

Would you look at the space just next to your feet?

너의 발 옆 공간을 봐주지 않을래?

The wood is warping

나무는 휘어지고

The lines distorting

선들은 비틀어졌어

This house is on fire (woo!)

이 집은 불타고 있어

Burning the tears right off my face

나의 얼굴에서 즉시 눈물이 불타고 있어

What the hell did we do?

도대체 우리가 뭘 한거지?

Tell me, we'll make it through

나에게 말해줘, 우리는 이것을 통과할 수 있을거라고

 

'Cause he made it easy

그는 이것을 쉽게 만들었어

Easy

쉽게

Please don't leave me

제발 나를 떠나지 마

Leave me(easy)

나를 떠나지마

 

What's left of the dance?

춤에 무엇이 남았을까?

The sun on my hands

태양은 내 손 위에 있어

The rock in my throat, a hair on my coat

암석은 나의 목 안에, 머리카락은 나의 코트 위에

The stranger at home, my darling

낯선 사람은 집에,

(Like some kind of freak, my darling)

(어떤 괴짜의 종류처럼)

 

Now I'm vulnerable, so sad and alone

지금 나는 연약해, 그래서 슬프도 외로워

But don't cry for me 'cause everyone knows

그러나 나를 위해 울지 말아줘, 왜냐하면 모두가 알니까

You reap what you sow, my darling

네가 뿌린 걸 네가 수확하는 거야

 

I can't even look at you

나는 너를 바라볼 수 조차 없어

Would you look at the space just next to your feet?

너의 발 옆 공간을 봐주지 않을래?

The wood is warping

나무는 휘어지고

The lines distorting

선들은 비틀어졌어

This house is on fire (woo!)

이 집은 불타고 있어

Burning the tears right off my face

나의 얼굴에서 즉시 눈물이 불타고 있어

What the hell did we do?

도대체 우리가 뭘 한거지?

Tell me, we'll make it through

나에게 말해줘, 우리는 이것을 통과할 수 있을거라고

 

'Cause he made it easy

그는 이것을 쉽게 만들었어

Easy

쉽게

Please don't leave me

제발 나를 떠나지 마

Don't leave me

나를 떠나지마

 

I can't even look at you

나는 너를 바라볼 수 조차 없어

Would you look at the space just next to your feet?

너의 발 옆 공간을 봐주지 않을래?

The wood is warping

나무는 휘어지고

The lines distorting

선들은 비틀어졌어

This house is on fire (woo!)

이 집은 불타고 있어

Burning the tears right off my face

나의 얼굴에서 즉시 눈물이 불타고 있어

What the hell did we do?

도대체 우리가 뭘 한거지?

Tell me, we'll make it through

나에게 말해줘, 우리는 이것을 통과할 수 있을거라고

 

'Cause he made it easy

그는 이것을 쉽게 만들었어

Easy

쉽게

Please don't leave me

제발 나를 떠나지 마

Don't leave me

나를 떠나지마

 

ran away	떠나다, 도망치다	astray	길을 잃고 못된 길에 빠져	warp	휘다, 틀어지다
distort	비틀다 일그러뜨리다	right off	즉각, 곧	what the hell	도대체 무엇(왜)? 알게 뭐야

rock	암석	throat	목구멍, 목	stranger	낯선 사람
freak	괴짜 광적으로 관심이 많은 사람	vulnerable	취약한, 연약한	reap	거두다  수확하다

sow	(씨를)뿌리다

https://youtu.be/bCHqIhiFmEY?si=D6uSLBMau_3pH6G4