Emotional Oranges - West Coast Love 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Saw you in the backyard baby

당신을 뒷마당에서 보았어

With the barbecue blazing on a Saturday, yeah

토요일에 바비큐파티를 하는 

House party jumping so loud

집파티는 꽤 소리가 크고 활기가 넘쳤어

Cristal I was sipping when he slid and he said

내가 cristal을 조금씩 마시고 있을 때 그가 미끄러지듯 움직였고 그는 말했어

 

Can I kick it? Yes you can

나랑 놀래? 응 그래

Can I kick it? Yes you can

나랑 놀래? 응 그래

Can I kick it? Yes you can

나랑 놀래? 응 그래

(Yes we can)

 

Jukebox on the black top

주크박스는 검은색 탑 위에 있어

That's that West Coast love

그것이 서부 해안 사랑

After school, hooking up in your drop top

학교가  끝난 후, 너의 자동차 안에서 너와연결되었지

West Coast love

서부 해안 사랑

Shooting fireworks in the sky

하늘로 불꽃놀이를 쏘았지

Oh, how the time goes by

시간이 어떻게 지나갔지

Boy how you never left my mind

자기야 너는 결코 너의 마음을 떠날 수 없어

That's that West Coast love

그것이 서부 해안 사랑

 

West Coast love

서부 해안 사랑

Never left my mind

결코 나의 마음을 떠날 수 없어

West Coast love

서부 해안 사랑

Never left my mind

결코 나의 마음을 떠날 수 없어

 

Can we take it back to the Bay When we bounced

우리가 만에서 몸을 흔들던 그 때로 되돌릴 수 있을까?

 To the sound of my favorite band playing?

내가 좋아하는 밴드의 음악을 들으면서 

Pulled up to the park one day

어느 날 공원으로 끌어당겼지

Watch you shoot

네가 사진촬영하는 걸 봤지

It was cute so I slid and I said

귀여워서 나는 미끄러지듯 다가가 말했지

 

Can I kick it? Let me know

나랑 놀래? 나에게 알려줘

Can I kick it? Baby you gotta let me know

나랑 놀래? 자기야 나에게 알려줘야 해

Take the PCH home, for some X and O's

집으로 PCH를 가지고 가 X와 O를 위해서

Pour the juice, we gon' set the tone

주스를 붓고, 우리는 풍조를 만들었지

Let's get it on now

이제 크게 즐겨보자

 

Jukebox on the black top

주크박스는 검은색 탑 위에 있어

That's that West Coast love

그것이 서부 해안 사랑

After school, hooking up in your drop top

학교가  끝난 후, 너의 자동차 안에서 너와연결되었지

West Coast love

서부 해안 사랑

Shooting fireworks in the sky

하늘로 불꽃놀이를 쏘았지

Oh, how the time goes by

시간이 어떻게 지나갔지

Boy how you never left my mind

자기야 너는 결코 너의 마음을 떠날 수 없어

That's that West Coast love

그것이 서부 해안 사랑

 

West Coast love

서부 해안 사랑

Never left my mind

결코 나의 마음을 떠날 수 없어

West Coast love

서부 해안 사랑

Never left my mind

결코 나의 마음을 떠날 수 없어

 

I just need you to ride for me

네가 필요하다면 나를 타

All you gotta do is spend time on me

모든 너의 시간을 나를 위해 소비해야 해

Need me a man that'll die for me

나를 위해 죽을 수 있는 남자가 필요해

Oh, oh, yeah(yeah)

 

I just need you to ride for me (yeah)

네가 필요하다면 나를 타

All you gotta do is spend time on me

모든 너의 시간을 나를 위해 소비해야 해

Need me a man(girl) that'll die for me

나를 위해 죽을 수 있는 남자가 필요해

Oh, oh, yeah(yeah)

 

Jukebox on the black top

주크박스는 검은색 탑 위에 있어

That's that West Coast love

그것이 서부 해안 사랑

After school, hooking up in your drop top

학교가  끝난 후, 너의 자동차 안에서 너와연결되었지

West Coast love

서부 해안 사랑

Shooting fireworks in the sky

하늘로 불꽃놀이를 쏘았지

Oh, how the time goes by(goes by(

시간이 어떻게 지나갔지

Boy how you never left my mind

자기야 너는 결코 너의 마음을 떠날 수 없어

That's that West Coast love

그것이 서부 해안 사랑

 

West Coast love

서부 해안 사랑

Never left my mind

결코 나의 마음을 떠날 수 없어

West Coast love

서부 해안 사랑

Never left my mind

결코 나의 마음을 떠날 수 없어

 

 

backyard	뒷마당, 뒤뜰	barbecue	바비큐용 그릴 바비큐 파티 바비큐 하다	blaze	활활 타다
loud	(소리가) 큰 시끄러운	jump	활기가 넘치다	cristal	(와인명)

sip	홀짝이다 조금씩 마시다	kick it	=hang out 어울려놀다	jukebox	주크박스 술집에서 동전을 넣으면 음악이 나오는 기계
west coast	서부 해안	hook up	연결하다	drop top	컨버터블(자동차)

firework	폭죽 불꽃놀이	Bay	만	bounce	튀기다 흔들리다
pull	끌다, 당기다 끌어당기다	shoot	영화촬영, 사진촬영	gotta	=have got to ~해야 한다

set the tone	풍조를 만들다	get it on	열을 올리다 크게 즐기다

https://youtu.be/IlkG7Zo5SwA?si=aZjzwEodWluOnolc