Jane & The Boy - Starry Eyed 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Ah ah

Got me upside down, spinning around you (ah, ah)

나를 뒤집고, 네 주변을 돌고 있어

Wanna taste the clouds, dance with the moon (ah)

구름들을 맛보고 싶고, 달과 함께 춤추고 싶어

Take a trip around your body

너의 몸 주변을 여행하고 싶어

Boy I love the way you got me

자기야 나는 네가 나를 얻은 이 방식을 사랑해

Starry eyed, got me starry eyed

별같이 반짝이는 눈, 나를 가진 별같이 반짝이는 눈

 

Losing all my focus, I can't ever control it

모든 나의 초점을 잃었어, 나는 이것을 조절할 수 없어

You know your lips are golden, baby get me high (ah)

너는 아니 너의 입술은 황금빛이야, 자기야 나를 집중시켜

Touching me like lightning, yeah, keeping it exciting

번개처럼 나를 만지고, 흥분을 유지시켜

You know eaxctly what to do to blow my mide (ah)

너는 확실히 알아 어떻게 행동하면 나의 마음을 세게 때릴 수 있는지

 

You're from another planet

너는 다른 행성으로부터 왔어

I've never felt like this

나는 이것과 같은 것을 느껴본 적 없어

I don't know how I ever survived without it

나는 모르겠어 내가 어떻게 이것 없이 살아왔는지

I'm starry eyed

나는 별같이 반짝이는 눈을 가졌어

 

Ah ah 

Got me upside down, spinning around you (ah, ah)

나를 뒤집고, 네 주변을 돌고 있어

Wanna taste the clouds, dance with the moon (ah)

구름들을 맛보고 싶고, 달과 함께 춤추고 싶어

Take a trip around your body

너의 몸 주변을 여행하고 싶어

Boy I love the way you got me

자기야 나는 네가 나를 얻은 이 방식을 사랑해

Starry eyed, got me starry eyed

별같이 반짝이는 눈, 나를 가진 별같이 반짝이는 눈

 

 

This bed is outer space, just keep painting constellations

이 침대는 우주의 바깥 쪽이야, 단지 별자리 그리는 것을 유지하는 중이지

You cover me in glitter 'til I'm shining bright (ah, yeah)

너를 반짝반짝 빛나게 나를 덮어, 내가 밝게 빛날 때까지

I never wanna leave the sky, the way you make me feel alive

나는 그 하늘을 떠나고 싶지 않아, 네가 나를 살아있다고 느끼게한 그 방법으로

I was in the dark, and baby you're the light (ah)

나는 어둠안에 있었고, 자기야 너는 빛이야

 

You're from another planet

너는 다른 행성으로부터 왔어

I've never felt like this

나는 이것과 같은 것을 느껴본 적 없어

I don't know how I ever survived without it

나는 모르겠어 내가 어떻게 이것 없이 살아왔는지

I'm starry eyed

나는 별같이 반짝이는 눈을 가졌어

 

Ah ah 

Got me upside down, spinning around you (ah, ah)

나를 뒤집고, 네 주변을 돌고 있어

Wanna taste the clouds, dance with the moon (ah)

구름들을 맛보고 싶고, 달과 함께 춤추고 싶어

Take a trip around your body

너의 몸 주변을 여행하고 싶어

Boy I love the way you got me

자기야 나는 네가 나를 얻은 이 방식을 사랑해

Starry eyed, got me starry eyed

별같이 반짝이는 눈, 나를 가진 별같이 반짝이는 눈

 

Couldn't fight if I wanted, flying to places that I never thought I could go

 내가 원할 때 싸울 수 없었어, 내가 갈 수 있다고 생각해본 적 없는 곳을 날고 있어

You're a metero shower, falling down all over me yeah you're making me glow

너는 유성우야, 내 모든 곳에 떨어지고 있어, 너는 나를 빛나게 만들어

Couldn't fight if I wanted, flying to places that I'll never thought I could go

 내가 원할 때 싸울 수 없었어, 내가 갈 수 있다고 생각해본 적 없는 곳을 날고 있어

Starry eyed, got me starry eyed

별같이 반짝이는 눈, 나를 가진 별같이 반짝이는 눈

 

 

Wanna taste the clouds, dance with the moon (ah)

구름들을 맛보고 싶고, 달과 함께 춤추고 싶어

Take a trip around your body

너의 몸 주변을 여행하고 싶어

Boy I love the way you got me

자기야 나는 네가 나를 얻은 이 방식을 사랑해

Starry eyed, got me starry eyed

별같이 반짝이는 눈, 나를 가진 별같이 반짝이는 눈

 

Ah ah 

Got me upside down, spinning around you (ah, ah)

나를 뒤집고, 네 주변을 돌고 있어

Wanna taste the clouds, dance with the moon (ah)

구름들을 맛보고 싶고, 달과 함께 춤추고 싶어

Take a trip around your body

너의 몸 주변을 여행하고 싶어

Boy I love the way you got me

자기야 나는 네가 나를 얻은 이 방식을 사랑해

Starry eyed, got me starry eyed

별같이 반짝이는 눈, 나를 가진 별같이 반짝이는 눈

 

Ah ah 

Got me upside down, spinning around you (ah, ah)

나를 뒤집고, 네 주변을 돌고 있어

Wanna taste the clouds, dance with the moon (ah)

구름들을 맛보고 싶고, 달과 함께 춤추고 싶어

Take a trip around your body

너의 몸 주변을 여행하고 싶어

Boy I love the way you got me

자기야 나는 네가 나를 얻은 이 방식을 사랑해

 

 

upside down	거꾸로, 뒤집혀	starry	별이 총총한 별같이 반짝이는	get high	~에 몰두하다
lightning	번대	exciting	신나는 흥분하게 하는	exactly	정확히, 틀림없이

blow	(바람이)불다 세게 때림	outer	바깥 쪽의 외부의	constellation	별자리, 성좌
glitter	반짝반짝 빛나다	meteor shower	유성우

https://youtu.be/bJISoKSkdfs?si=fB_VHhxCOmJxTtec