almost monday - come on come on 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Got some free time

자유시간을 얻었어

Think we need some you and me time (eh, yeah)

우리는 너와 나에 대해 생각할 시간이 필요하다고 

Tell your boss you can't come in today

너의 보스에게 이야기 해 너는 오늘 올 수 없다고

Ferris Bueller we gon' play that game

Ferris Bueller처럼 우리는 게임하며 놀자

 

Come on, come on,driving into morning light

이라 와, 이리 와 아침 햇살안으로 운전하자

Come on, come on, let the world just pass us by

이리 와, 이리와, 세상이 단지 우리 옆을 지나가게 하자

Come on, come on, get tattoos who knows we might (we might)

이리와, 이리와, 타투를 하자 혹시 모르지 우리가 할 수 있을지

Just waste away the daylight

단지 햇빛을 저 멀리 낭비하고 있어

 

Sunday night tunes(yeah)

일요일 저녁 음을 맞추소

Turn it up and let it move you

소리를 올리고 너를 움직여봐

Yeah, take the 4Runner to Mexico

4Runner을 가지고 멕시코를 향하자

I've been working on my Español

나는 계속 에스파나 먈을 배웠어

I said

나는 말했지 

 

Come on, come on,driving into morning light

이라 와, 이리 와 아침 햇살안으로 운전하자

Come on, come on, let the world just pass us by

이리 와, 이리와, 세상이 단지 우리 옆을 지나가게 하자

Come on, come on, get tattoos who knows we might (we might)

이리와, 이리와, 타투를 하자 혹시 모르지 우리가 할 수 있을지

Just waste away the daylight

단지 햇빛을 저 멀리 낭비하고 있어

 

Come on, come on, no one on the 405

이리와, 이리와, 405도로 위에 아무것도 없어

Come on, come on, let the world just pass us by

이리 와, 이리와, 세상이 단지 우리 옆을 지나가게 하자

Come on, come on, catch a vibe, who knows we might (we might)

이리와, 이리와, 분위기를 잡아봐 혹시 알아 우리가 할 수 있을지

Just waste away the daylight

단지 햇빛을 저 멀리 낭비하고 있어

 

You gotta pay that rent

너는 그 렌트에 대한 비용을 지불해야해

It's stacking up

이것은 계속 쌓이고 있어

Gotta get to work

일을 얻어야 해

The weekends done

주말은 다  끝났어

When the world is calling you

세상이 너를 부를 때

Don't pick up

선택하지 마

 

 I said come on, come on,driving into morning light

나는 말했지 이리 와, 이리 와 아침 햇살안으로 운전하자

Come on, come on, let the world just pass us by

이리 와, 이리와, 세상이 단지 우리 옆을 지나가게 하자

Come on, come on, get tattoos who knows we might (we might)

이리와, 이리와, 타투를 하자 혹시 모르지 우리가 할 수 있을지

Just waste away the daylight

단지 햇빛을 저 멀리 낭비하고 있어

 

Come on, come on, no one on the 405

이리와, 이리와, 405도로 위에 아무것도 없어

Come on, come on, let the world just pass us by

이리 와, 이리와, 세상이 단지 우리 옆을 지나가게 하자

Come on, come on, catch a vibe, who knows we might (we might)

이리와, 이리와, 분위기를 잡아봐 혹시 알아 우리가 할 수 있을지

Come on come on

Just waste away the daylight

단지 햇빛을 저 멀리 낭비하고 있어

 

Yeahh

Just waste away the daylight

단지 햇빛을 저 멀리 낭비하고 있어

 

 

tatto	문신	who knows	혹시 모르지 어쩌면	might	=may ~일지도 모른다
waste	낭비하다	daylight	햇빛, 일광	tune	곡 음을 맞추다

turn up	(소리,볼륨을) 높이다, 올리다	Español	에스파냐 말	vibe	분위기, 느낌
stack up	계속 쌓이다	weekend	주말	done	다 끝난 완료된

https://youtu.be/Grxe2D9c8r8?si=hfWQvFnxMCiEe0JG