YUNGBLUD - Tissues 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I feel left out

나는 무시했다고 느껴

Like a child

아이처럼

Every time that you're close

매 시간 네가 가까이 있을 때

Every time that you walk through the door

매 시간 네가 문을 통해 걸어올 때

I feel let down

나는 실망을 느껴

Is it fear?

이게 두려워?

Don't you feel my heart go

나의 마음이 가는 걸 너는 느끼지 못해?

Every time you whisper in my ear?

매 시간 네가 나의 귀 안에  속삭일 때

 

'Cause everybody wants to feel love

왜냐하면 모두들 사랑을 느끼길 원하니까

Everybody wants to be adored-dored

모두 아주 좋아하게 되길 바라지

Everybody wants to feel love

모두 사랑을 느끼길 원하지

Everybody wants to be adored-dored

모두 아주 좋아하게 되길 바라지

 

Can't keep holding my breath, God forbid

나의 숨을 잡고 있을 수 없어, 신께서 금지했어

You leave me like all the rest did

 마치 다른 사람들 모두 했던 것처럼 네가 나를 떠나는 걸

I'm in love again

나는 다시 사랑 안에 있어

And tomorrow I'll be sad

그리고 내일 나는 슬퍼질거야

Take it out of my chest, God forbid

나의 가슴의 밖으로 가지고 갔고, 신께서 금지했어

You leave me like all the rest did

 마치 다른 사람들 모두 했던 것처럼 네가 나를 떠나는 걸

I'm in love again

나는 다시 사랑 안에 있어

And tomorrow I'll be sad

그리고 내일 나는 슬퍼질거야

 

You're sarcastic

너는 빈정대고 있어

You tell lie

너는 거짓말을 하지

But I can handle the truth

그러나 나는 진실을 다룰 수 있어

It sounds so heavenly to me

이것은 나에게 천국의 소리야

I don't want you to hide your issues

난 네가 너의 생각을 감추지 않길 원해

Blow them into your tissues

그것들을 너의 화장지 안으로 날려서

Give 'em to me, uh

나에게 줘

Uh, come on, give 'em to, give 'em to me

와, 줘, 나에게 줘

 

'Cause everybody wants to feel love

왜냐하면 모두들 사랑을 느끼길 원하니까

Everybody wants to be adored-dored

모두 아주 좋아하게 되길 바라지

Everybody wants to feel love

모두 사랑을 느끼길 원하지

Everybody wants to be adored-dored

모두 아주 좋아하게 되길 바라지

 

Can't keep holding my breath, God forbid

나의 숨을 잡고 있을 수 없어, 신께서 금지했어

You leave me like all the rest did

 마치 다른 사람들 모두 했던 것처럼 네가 나를 떠나는 걸

I'm in love again

나는 다시 사랑 안에 있어

And tomorrow I'll be sad

그리고 내일 나는 슬퍼질거야

Take it out of my chest, God forbid

나의 가슴의 밖으로 가지고 갔고, 신께서 금지했어

You leave me like all the rest did

 마치 다른 사람들 모두 했던 것처럼 네가 나를 떠나는 걸

I'm in love again

나는 다시 사랑 안에 있어

And tomorrow I'll be sad

그리고 내일 나는 슬퍼질거야

 

I  decode to come outside

나는 결정했어 밖으로 나가길

You turn around and you tell me you love me

너는 주변을 돌며 나에게 말했지 나를 사랑한다고

I  decode to come outside

나는 결정했어 밖으로 나가길

You turn around and you tell me you need me

너는 주변을 돌며 나에게 말했지 내가 필요하다고

I  decode to come outside

나는 결정했어 밖으로 나가길

You turn around and you tell me you love me

너는 주변을 돌며 나에게 말했지 나를 사랑한다고

I  decode to come outside

나는 결정했어 밖으로 나가길

All I can say, all I can say

내가 말할 수 있는 모든 것, 내가 말할 수 있는 모든 것

All I can say is it makes me sad

내가 말할 수 있는 모든 것은 나를 슬프게 만들어

 

 

Can't keep holding my breath, God forbid

나의 숨을 잡고 있을 수 없어, 신께서 금지했어

You leave me like all the rest did

 마치 다른 사람들 모두 했던 것처럼 네가 나를 떠나는 걸

I'm in love again

나는 다시 사랑 안에 있어

And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)

그리고 내일 나는 슬퍼질거야

Take it out of my chest, God forbid

나의 가슴의 밖으로 가지고 갔고, 신께서 금지했어

You leave me like all the rest did

 마치 다른 사람들 모두 했던 것처럼 네가 나를 떠나는 걸

I'm in love again

나는 다시 사랑 안에 있어

And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad) 

그리고 내일 나는 슬퍼질거야

 

leave out	생략하다, 무시하다	through	~을 통해	let down	늦추다 실망, 기대이하
adore	사모하다 아주 좋아하다	God forbid	그런일이 일어나지 않기를	forbid	금하다 금지하다

sarcastic	빈정대는, 비꼬는	handle	다루다, 만지다, 손잡이	heavenly	천국의, 하늘의
tissue	화장지	blow	날리다 불다	come outside	밖으로 나가다

https://youtu.be/fI9ztgoZ5yQ?si=DyQODzrpSWMD5Bmu