ROSÉ - On The Ground 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서
혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 
 
My life's been magic, seems fantastic

나의 삶은 마술이었고, 환상적으로 보여
I used to have a hole in the wall with a mattress

나는 매트리스에 구멍이 있던 걸 사용했었지
Funny when you want it, suddenly you have it

너가 이것을 원할 때 너가 갑자기 이것을 가졌을때 웃겨
You find out that your gold's just plastic

너는 알아냈어 너의 금은 단지 플라스틱이라는 것을
Every day,

모든 날
Every night

모든 밤
I've been thinking back on you and I

나는 너와 나에 대해 되돌려서 생각해봤어

Every day,

모든 날
Every night

모든 밤

I worked my whole life

나는 나의 모든 생을 일했어
Just to get right, just to be like

단지 올바르기 위해, 좋아지기 위해
"Look at me, I'm never coming down"

"날 봐, 나는 결코 무너지지 않아"

I worked my whole life

나는 나의 모든 생을 일했어

Just to get high, just to realise

높아지기 위해, 실현하기 위해
Everything I need is on the

내가 필요한 모든 것
Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어
On the ground

땅 위에

Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어

Nah, but they don't hear me though

그러나 그들은 나를 듣지 않지만
(Yeah, what goes up, must come down)

(무언가 올라가면 반드시 추락하지)

Nah, but they don't hear me though

그러나 그들은 나를 듣지 않지만

(You're running out of time)

(너는 시간의 밖으로 달리고 있는 중이야)
My world's been hectic, seems electric

나의 세상은 정신없이 바쁘지, 전기처럼 보여
But I've been waking up with your voice in my head

그러나 나는 나의 머리 안의 너의 목소리와 함께 정신을 차리지
And I'm trying send a message

그리고 나는 메시지를 보내려고 시도하는 중이야
And let you know that every single minute I'm without you, I regret it

너는 알아야 해 네가 없었던 매 순간 나는 이것을 후회했어

Every day,

모든 날
Every night

모든 밤

I've been thinking back on you and I

나는 너와 나에 대해 되돌려서 생각해봤어

Every day,

모든 날
Every night

모든 밤

I worked my whole life

나는 나의 모든 생을 일했어

Just to get right, just to be like

단지 올바르기 위해, 좋아지기 위해

"Look at me, I'm never coming down"

"날 봐, 나는 결코 무너지지 않아"

I worked my whole life

나는 나의 모든 생을 일했어

Just to get high, just to realise

높아지기 위해, 실현하기 위해

Everything I need is on the

내가 필요한 모든 것

Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어

On the ground

땅 위에

Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어

Nah, but they don't hear me though

그러나 그들은 나를 듣지 않지만

(Yeah, what goes up, must come down)

(무언가 올라가면 반드시 추락하지)

Nah, but they don't hear me though

그러나 그들은 나를 듣지 않지만

(You're running out of time)

(너는 시간의 밖으로 달리고 있는 중이야)

I'm way up in the clouds

나는 구름보다 훨씬 높이 올라가
And they say I've made it now

그리고 그들은 말하지 내가 이것을 지금 만들었다고
But I figured it out

그러나 나는 생각해냈어

Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어

Just drovw by your house

너의 집 옆을 운전했어
So far frome you now

너로부터 멀어지기 위해

But I figured it out

그러나 나는 생각해냈어

Everything I need is on the

내가 필요한 모든 것

Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어

On the ground

땅 위에

Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어

Nah, but they don't hear me though

그러나 그들은 나를 듣지 않지만

On the ground

땅 위에

Nah, but they don't hear me though

그러나 그들은 나를 듣지 않지만

Everything I need is on the ground

내가 필요한 모든 것은 땅 위에 있어

 

 

mattress	매트리스	find out	(~을) 알아내다	come down	무너져 내리다 추락하다
realise	깨닫다, 알아차리다 실현하다	though	(비록)~이긴 하지만 ~일지라도	hectic	정신없이 바쁜

wake up	정신을 차리다	every minute	매 순간	regret	후회하다
way up	훨씬 높이	figure out	계산해내다, 생각해내다

https://youtu.be/CKZvWhCqx1s?si=YNkvVUPDNdWZ3v2g