Tate McRae - greedy 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

He said, "Are you serious?"

그는 말했지, "너 진지하니?"

I've tried, but I can't figure out

나는 노력했지만, 나는 이해하지 못했어

I've been next to you all night and still don't know what you're about

나는 밤 동안 네 옆에 있었지만, 너에 대해 아직도 모르겠어

You keep talkin' but not much comin' out your mouth

너는 말했지만 너의 입에서 나오는 건 많지 않아

Can't you tell that I want you I say, yeah

나를 원한다고 너 말하지 않으면 나는 

I would want myself

나는 내 스스로를 원하게 될 거야

Baby, please believe me

자기야, 제발 나를 믿어봐

I'll put you through hell

나는 너를 지옥사이로 밀어넣을거야

Just to know me, yeah, yeah

단지 나를 알아줘, 

So sure of yourself

너 스스로에 대해 확신하는구나

Baby, don't get greedy

자기야 탐욕스럽지 말아줘

That shit won't end well

끝이 좋지 않을거야

Ooh, end well

끝이 좋지 않아

I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name

나는 봤어 네가 나를 보는걸  하지만 나의 이름말고 지나간 많은 것을 너는 결코 알지 못해

Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age

아니면 내가 이 방 주변을 어떻게 달리지도 알지 못해, 난 네  나이의 절반이니까

Yeah, you're lookin' at me like I'm some sweet escape

너를 나를 마치 어떤 달콤한 도피처럼 보고 있지

Obvious that you want me, but I said

확실히 너는 나를 원해 그러나 나는 말했지

I would want myself

나는 내 스스로를 원하게 될 거야

Baby, please believe me

자기야, 제발 나를 믿어봐

I'll put you through hell

나는 너를 지옥사이로 밀어넣을거야

Just to know me, yeah, yeah

단지 나를 알아줘, 

So sure of yourself

너 스스로에 대해 확신하는구나

Baby, don't get greedy

자기야 탐욕스럽지 말아줘

That shit won't end well

끝이 좋지 않을거야

Ooh, end well

끝이 좋지 않아

He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?

그는 말했지, "나는 단지 궁금해, 이것은 진짜야 아니면 단지 행동이야?

Can't tell if you love or hate me, never met someone like that

네가 나를 사랑하는지 싫어하는지 말해주지 않을래, 누구도 이와 같은 사람을 만난 적은 없었어

Drive me so (so,so) crazy, did you know you got that effect?"

나를 미치게 만들어, 너는 알아? 네가 그런 효과를 가졌다는 것을?

I said, "Lemme check" yeah

나는 말했지, "체크해볼게"

I would want myself

나는 내 스스로를 원하게 될 거야

Baby, please believe me

자기야, 제발 나를 믿어봐

I'll put you through hell

나는 너를 지옥사이로 밀어넣을거야

Just to know me, yeah, yeah

단지 나를 알아줘, 

So sure of yourself

너 스스로에 대해 확신하는구나

Baby, don't get greedy

자기야 탐욕스럽지 말아줘

That shit won't end well

끝이 좋지 않을거야

Ooh, end well

끝이 좋지 않아

I would want myself

나는 내 스스로를 원하게 될 거야

 

serious	심각한, 진지한	figure out	계산해내다 생각해내다 이해하다	greedy	욕심 많은 탐욕스러운
past	지나 간	escape	달아나다 탈출하다 탈출, 도피	obvious	분명한, 명백한 확실한

curious	궁금한 호기심이 많은

https://youtu.be/To4SWGZkEPk?si=VqZPuZy_M6opwQDH