Ava Max - Million Dollar Baby 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서
혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 
 
She's a miracle

그녀는 기적이야
Diamonds, she turns tears to diamonds, woah

다이아몬두, 그녀는 눈물을 다이아몬드로 돌리지,
Trying to find that silver lining, woah

밝은 희망을 찾으려 노력하지,
And once in a while

그리고 때때로
I'll go walking in the twilight

나는 땅거미 질 때 걸을 거야
Counting down to midnight

자정까지 카운트다운하면서
Close my eyes and wait for her to shine

나의 눈을 감고 그녀가 빛나길 기다려
I'm hiding in the shadows

나는 그림자 안에 숨어서
Praying that she'll break free

그녀가 떨치길 기도하지
In the dark of the night

밤의 어둠 안에서
She's got danger on her mind

그녀의 마음 속에 위험을 가지게 되었지
She's a million dollar baby

그녀는 밀리언달러 베이비야
Nobody can explain it

아무도 이것을 설명할 수 없어

She's a miracle

그녀는 기적이야

She broke out of her chains

그녀의 사슬에서 그녀는 달아났어
Turned the fire into rain

불을 비로 바꾸었지

She's a million dollar baby

그녀는 밀리언달러 베이비야

She's bound to drive me crazy

그녀는 나를 미치게 만들 가능성이 크지

She's a miracle

그녀는 기적이야

Heartbeake, oh

비통,
You can't keep her down though, oh

너는 그녀는 오랜 기간 동안 유지할 수 없어
Ice cold, oh

얼음처럼 차가운
She's coming back to life though, oh

그녀는 삶을 통해 돌아올거야

And once in a while

그리고 때때로

I'll go walking in the twilight

나는 땅거미 질 때 걸을 거야

Counting down to midnight

자정까지 카운트다운하면서

Close my eyes and wait for her to shine

나의 눈을 감고 그녀가 빛나길 기다려

I'm hiding in the shadows

나는 그림자 안에 숨어서

Praying that she'll break free

그녀가 떨치길 기도하지

In the dark of the night

밤의 어둠 안에서

She's got danger on her mind

그녀의 마음 속에 위험을 가지게 되었지

She's a million dollar baby

그녀는 밀리언달러 베이비야

Nobody can explain it

아무도 이것을 설명할 수 없어

She's a miracle

그녀는 기적이야

She broke out of her chains

그녀의 사슬에서 그녀는 달아났어

Turned the fire into rain

불을 비로 바꾸었지

She's a million dollar baby

그녀는 밀리언달러 베이비야

She's bound to drive me crazy

그녀는 나를 미치게 만들 가능성이 크지

She's a miracle

그녀는 기적이야

Miracle
Miracle

She's a miracle

그녀는 기적이야

In the dark of the night

밤의 어둠 안에서

She's got danger on her mind

그녀의 마음 속에 위험을 가지게 되었지

She's a million dollar baby

그녀는 밀리언달러 베이비야

Nobody can explain it

아무도 이것을 설명할 수 없어

She's a miracle

그녀는 기적이야

She broke out of her chains

그녀의 사슬에서 그녀는 달아났어

Turned the fire into rain

불을 비로 바꾸었지

She's a million dollar baby

그녀는 밀리언달러 베이비야

She's bound to drive me crazy

그녀는 나를 미치게 만들 가능성이 크지

She's a miracle

그녀는 기적이야

Miracle
Miracle

She's a miracle

그녀는 기적이야

 

silver lining	구름의 흰 가장장리 밝은 희망	once in a while	때때로	midnight	자정
break free	떨치다, 떨쳐 풀다	explain	설명하다, 해명하다 이유를 대다	break out	달아나다

bound	꼭~할 것 같은 ~할 가능성이 큰	heartbreak	비통	down through	(오랜 기간) 동안
ice-cold	얼음처럼 차가운 냉담함

https://youtu.be/WSX6ZRX4_-Q?si=aGupkU23gCw0xP-f