BABYMONSTER - LIKE THAT 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I see that look upon your face

나는 너의 얼굴을 지켜봤어

Something my mind cannot erase

무엇도 나의 마음을 지우지 못해

If we keep staring

만약 우리가 빤히 쳐다보길 유지한다면

Then I might have to

그 때 나는 아마 틀림없이 가지게 될 거야

Might have to start to walk your way

아마 너의 길 쪽으로 걷기 시작했다면

I wanna hear what you would say

나는 네가 할 말을 듣고 싶어

You got high standards

너는 높은 기준을 가졌어

Yes I do too

맞아 나도 그래

Cause all those girls(they don't)

모든 소녀들이 

Know what you need(They don't)

네가 필요한 거 무엇인지 알아

But I know I know, the way the way

그러나 나는 알아, 그 방식을

To make to make sure you never leave

결코 네가 떠나지 못하게 만들 확실한 방법을

If I come close baby would you like that?

만약 내가 너에게 가까이 간다면 너는 그런 식으로 해줄래?

If I give some would you give it right back?

만약 내가 무언가를 주면 너는 이것을 바로 돌려줄래?

If I show you that I know where it's at

만약 내가 아는 아주 있는 곳을 너에게 보여준다면

Baby would you like that

자기야 그런 식으로 해줄래?

Say you want love boy I know what that means

네가 사랑을 원한다고 이야기하면 나는 그것이 의미하는 것을 알아

Make you feel way better than in your dreams

너의 꿈보다 더 좋다고 느끼게 만들어줄게

If I show you that I know where it's at

만약 내가 아는 아주 있는 곳을 너에게 보여준다면

Baby would you like that

자기야 너는 그런 식으로 해줄래?

Yo it's like that like that

그런 거야 그런 거야

How you run it right back?

넌 어떻게 바로 돌려줄래?

Know you on the right track

너는 올바른 트랙 위에 있다는 걸 알아
Queen ace blackjack

블랙잭에서 퀸은 에이스야

I be thinking way too much

나는 너무 많은 방법을 생각해

I need to let it go

나는 그쯤해둘 필요가 있오

You be running through my mind

너는 나의 마음을 통해 달리고 있어

And I'mma let it show

그리고 나는 이것을 보여줄거야

Cause ain't nobody stepping up to me

아무도 나를 향해 앞으로 나오는 걸 막지 않을거야

And saying nothing when I call you

내가 너를 부를 때 아무도 말하지 않아

Be running eye to eye we never fronting yeah

서로 눈을 맞추자, 우리는 결코 앞을 보지 않아

We zoning bet we stunting on and on and on and

우리는 사람들의 이목을 끄는 구역이 틀림없어, 그리고

To the top baby boy we be rolling

자기야 우리는 꼭대기를 향해 돌아서게 될 거야

Cause all those girls(they don't)

모든 소녀들이 

Know what you need(They don't)

네가 필요한 거 무엇인지 알아

But I know I know, the way the way

그러나 나는 알아, 그 방식을

To make to make sure you never leave

결코 네가 떠나지 못하게 만들 확실한 방법을

If I come close baby would you like that?

만약 내가 너에게 가까이 간다면 너는 그런 식으로 해줄래?

If I give some would you give it right back?

만약 내가 무언가를 주면 너는 이것을 바로 돌려줄래?

If I show you that I know where it's at

만약 내가 아는 아주 있는 곳을 너에게 보여준다면

Baby would you like that

자기야 그런 식으로 해줄래?

Say you want love boy I know what that means

네가 사랑을 원한다고 이야기하면 나는 그것이 의미하는 것을 알아

Make you feel way better than in your dreams

너의 꿈보다 더 좋다고 느끼게 만들어줄게

If I show you that I know where it's at

만약 내가 아는 아주 있는 곳을 너에게 보여준다면

Baby would you like that

자기야 그런 식으로 해줄래?

I want you

나는 너를 원해

In my arms

나의 팔 안에

In my arms

나의 팔 안에

My arms

나의 팔의

That's where you need to be

네가 존재해야 하는 곳은 여기야

In my arms

나의 팔 안에

In my arms

나의 팔 안에

My arms

나의 팔의

That's where you need to be

네가 존재해야 하는 곳은 여기야

 

But I know I know, the way the way

그러나 나는 알아, 그 방식을

To make to make sure you never leave

결코 네가 떠나지 못하게 만들 확실한 방법을

If I come close baby would you like that?

만약 내가 너에게 가까이 간다면 너는 그런 식으로 해줄래?

If I give some would you give it right back?

만약 내가 무언가를 주면 너는 이것을 바로 돌려줄래?

Baby would you like that

자기야 그런 식으로 해줄래?

Say you want love boy I know what that means

네가 사랑을 원한다고 이야기하면 나는 그것이 의미하는 것을 알아

Make you feel way better than in your dreams

너의 꿈보다 더 좋다고 느끼게 만들어줄게

If I show you that I know where it's at

만약 내가 아는 아주 있는 곳을 너에게 보여준다면

Baby would you like that

자기야 그런 식으로 해줄래?

If I come close baby would you like that?

만약 내가 너에게 가까이 간다면 너는 그런 식으로 해줄래?

If I give some would you give it right back?

만약 내가 무언가를 주면 너는 이것을 바로 돌려줄래?

If I show you that I know where it's at

만약 내가 아는 아주 있는 곳을 너에게 보여준다면

Baby would you like that

자기야 그런 식으로 해줄래?

Say you want love boy I know what that means

네가 사랑을 원한다고 이야기하면 나는 그것이 의미하는 것을 알아

Make you feel way better than in your dreams

너의 꿈보다 더 좋다고 느끼게 만들어줄게

If I show you that I know where it's at

만약 내가 아는 아주 있는 곳을 너에게 보여준다면

Baby would you like that

자기야 그런 식으로 해줄래?

 

look on	구경하다 지켜보다	erase	(완전히)지우다 없애다	stare	빤히 쳐다보다 응시하다
standards	기준	like that	그런(이런) 식으로	where it's at	아주 인기 있는 곳 유행하는 것

feel way	거리를 체감하다	it's like that	그런 셈이야 그런거야	run it right back	바로 돌려주다
let it go	그쯤해 두다 더 이상 말하지 않다	step up	앞으로 나오다 (나가다)	front	앞면

zone	지역, 구역	bet	돈을 걸다 ~틀림 없다	stunt	곡예 사람들의 이목을 끌기 위한 것

https://youtu.be/M8r3x4Re8-I?si=F2NOb3-FptLoWZTx