Lauv - Because Of You 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Driving fast in the lane

차선 안에서 빠르게 운전하고 있어

Of the cold remains of L.A

L.A의 차가움이 여전히 남아있어

Winter comes, winter goes

겨울이 오고, 겨울이 가고 있어

But it all just stays the same

그러나 모든 것은 똑같이 머물러있어

Don't be getting lonely

외로워지지 말아

I won't be there to hold me

나는 나를 잡지 않을 거야

In fact, I won't be there at all

사실 안에서, 나는 모든 것을 하지 않을거야

Don't you say that you want me back, baby

너 다시 나를 원한다고 말하지마 

What I'm 'bout to do ain't that bad, baby

나는 나쁘게 행동하려는 건 아니야

Compared to the knife that's in my back

나의 뒤의 나이프에 필적하지

Because of you, baby

너 때문이야

Because of you, baby

너 때문이야

In the back barber's chair

이발소의 의자 뒤에서

Better cut my hair again

나의 머리를 다시 자르는게 더 좋아

To my friends, my sweet friends

나의 친구들, 나의 다정한 친구들

(Um, well, you better find a new fucking friend, I'm gone)

(음, 너 더 좋은 새로운 친구를 찾아봐, 나는 갈거야)

 It's no celebration

이것은 기념행사가 아니야

It's just a big occasion

이것은 큰 경우야

From the man who loved you at all

남자들은 다 너를 사랑하

Don't you say that you want me back, baby

너 다시 나를 원한다고 말하지마 

What I'm 'bout to do ain't that bad, baby

나는 나쁘게 행동 하려는 건 아니야

Compared to the knife that's in my back

나의 뒤의 나이프에 필적하지

Because of you, baby

너 때문이야

Because of you, baby

너 때문이야

Because of you, baby

너 때문이야

 

 

 

lane	길 도로 차선	remain	계속(여전히)~이다 남다 남아 있다	compare	(A와B를)비교하다 (~에)필적하다
barber	이발사 이발소	celebration	기념행사(축하행사) 기념(축하)	occasion	때(기회/경우) 행사 ~의 원인이 되다

https://youtu.be/cD5SOTmgK0I?si=JHY3pcPro_kiiEtJ